10 ordspråk av Lothar Matthaeus
Lothar Matthaeus
Foto: Steffen Prößdorf,
CC BY-SA 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Lothar Matthaeus föddes den
21 marts
1961
- tysk fodboldspiller, manager og ekspert (født 1961)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
(Jeg vender kun tilbage til Tyskland), når beslutningstagerne er overbeviste om, at jeg med mine evner er den rette mand. Ellers bliver jeg i udlandet.
(Jeg vil bare returnere til Tyskland) når beslutningstakerne er overbevist om at jeg er den rette mannen med mine evner. Hvis ikke, blir jeg i utlandet.
(Jag kommer bara att återvända till Tyskland) när beslutsfattarna är övertygade om att jag är rätt man med mina förmågor. Annars stannar jag utomlands.
(I will only return to Germany) once the decision-makers are convinced that I am the right man with my abilities. If not I will stay abroad.
Flytning og bolig
Han stopper sandsynligvis, hvis han vinder titlen. Hvis han ryger ud i ottendedelsfinalerne, hvilket jeg frygter, vil hans system have fejlet.
Han legger seg sannsynligvis opp hvis han vinner tittelen. Hvis han ryker ut i åttendelsfinalen, noe jeg frykter, vil systemet hans ha feilet.
Han kommer förmodligen att sluta om han vinner titeln. Om han åker ut i åttondelsfinalen, vilket jag fruktar, kommer hans system att ha misslyckats.
He will probably quit if he wins the title. If he crashes in the round of 16, what I fear, his system will have failed.
Konkurrenceanalyse
Jeg er selvfølgelig også her for at lære og udvikle mig. Det bliver en stor udfordring for mig, og det kan jeg godt lide.
Selvfølgelig er jeg her for å lære og utvikle meg også. Det vil bli en stor utfordring for meg, og det liker jeg.
Visst är jag här för att lära mig och utvecklas också. Det kommer att bli en stor utmaning för mig och det gillar jag.
Of course I am here to learn and develop too. It will be a great challenge for me and I like that. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pe𝗑ighet.
Nye udfordringer
Jeg er stadig i chok ... vi fik ikke det resultat, vi fortjente.
Jeg er fortsatt i sjokk ... vi fikk ikke det resultatet vi fortjente.
Jag är fortfarande i chocktillstånd... vi fick inte det resultat som vi förtjänade.
I am still in a state of shock ... we did not get the result we deserved.
Mislykkede forsøg
Jeg lyttede til, hvad de havde at sige. Det lød meget fristende. Men jeg har ikke besluttet mig endnu; jeg er nødt til at tale med min familie først.
Jeg lyttet til det de hadde å si. Det hørtes veldig fristende ut. Men jeg har ikke bestemt meg ennå, jeg må snakke med familien min først.
Jag lyssnade på vad de hade att säga. Det lät väldigt lockande. Men jag har inte bestämt mig än, jag måste prata med min familj först.
I listened to what they had to tell me. It sounded very tempting. But I haven't made up my mind yet, I have to talk with my family first.
Beslutningstagning
Jeg må indrømme, at jeg fældede en tåre, men jeg formåede at skjule det.
Jeg må innrømme at jeg felte en tåre, men jeg klarte å skjule det.
Jag måste erkänna att jag tappade en tår, men jag lyckades dölja den.
I must admit I shed a tear, but I managed to hide it.
Selvkontrol
Min taktik var aldrig defensiv. Men mod Sverige skal vi ikke gemme os, og vi er nødt til at gribe enhver mulighed for at angribe.
Taktikken min var aldri defensiv. Men mot Sverige skal vi ikke gjemme oss, og vi må gripe enhver mulighet til å angripe.
Min taktik var aldrig defensiv. Men mot Sverige bör vi inte gömma oss och måste utnyttja varje chans att anfalla.
My tactic was never defensive. But against Sweden we shouldn't hide and have to grasp every opportunity to attack.
Militære trusler
Spillerne har netop modtaget det budskab, jeg sendte dem for 18 måneder siden. Der er ambitioner, vi ved, hvordan man kæmper, og der er ingen problemer med effektiviteten. Herfra skal vi fortsætte mod svenskerne og give endnu mere.
Spillerne har nettopp mottatt budskapet jeg sendte dem for 18 måneder siden. Det er ambisjoner, vi vet hvordan vi skal kjempe, og det er ingen problemer med effektiviteten. Herfra må vi fortsette mot svenskene og gi enda mer.
Spelarna har precis fått budskapet jag skickade till dem för 18 månader sedan. Det finns ambition, vi vet hur man kämpar och det finns inga problem med effektiviteten. Från och med nu måste vi fortsätta mot svenskarna och ge ännu mer.
The players have just received the message I sent them 18 months ago. There is ambition, we know how to put up a fight and there are no problems with efficiency. From here we have to continue against the Swedes and give even more.
Sportinterviews
Sverige er under mere pres end os, fordi de tabte til Kroatien på hjemmebane. De skal vinde lørdagens kamp for at sikre, at de ikke taber for mange point på deres egen hjemmebane.
Sverige er under mer press enn oss, fordi de tapte hjemme mot Kroatia. De må vinne lørdagens kamp for å sikre at de ikke taper for mange poeng på hjemmebane.
Sverige ligger under större press än vi, eftersom de förlorade mot Kroatien på hemmaplan. De måste vinna lördagens match för att säkerställa att de inte tappar för många poäng på sin hemmaarena.
Sweden is under more pressure than we are, because they lost to Croatia at home. They must win Saturday's match to ensure they don't lose too many points on their home field.
Sverige i sport
Vi blev enige om ikke at tale om fortiden og anerkendte, at der blev begået fejl. Alle begår fejl, men de bør ikke gentages.
Vi ble enige om å ikke snakke om fortiden og erkjente at det ble gjort feil. Alle gjør feil, men de bør ikke gjentas.
Vi kom överens om att inte prata om det förflutna och erkände att misstag begicks. Alla gör misstag, men de bör inte upprepas.
We agreed not to talk about the past and acknowledged that mistakes were made. Everyone makes mistakes but they shouldn't be repeated.
Åben debat
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Lothar Matthaeus ordtak
Lothar Matthaeus ordspråk
Lothar Matthaeus proverb