15 ordspråk av Line Vettestad

Line Vettestad

Line Vettestad - aktionsleder i Buskerud og Vestfold
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er masser af penge og mange liter vand. Og det er en meget stor indsats fra mange mennesker, som har gjort dette muligt. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Det er masse penger og mange liter vann. Og det er en veldig god innsats fra mange mennesker som har gjort dette mulig. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns massor med pengar och många liter vatten. Och det är en väldigt bra insats från många människor som har gjort detta möjligt. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en There is a lot of money and many liters of water. And it is a very great effort from many people that has made this possible. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk Der er så mange, som har arbejdet for det beløb, og lagt både frivillige timer og meter i det, når man har gået som indsamler. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Det er så mange som har jobbet for den summen, og lagt ned både dugnadstimer, og meter når man har gått som bøssebærer. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så många som har jobbat för den summan, och lagt ned både dugnadstimmar, och meter när man har gått som budbärare. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en So many people have worked for that sum, contributing both volunteer hours and miles walked as a collector. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk Det er ikke for sent, man kan gå ind på giverstafett.no og give det, man har lyst til. Den vil være åben et stykke tid endnu, så hvis man har tænkt sig at give lidt, har man stadig muligheden. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Det er ikke for sent, man kan gå inn på giverstafett.no og gi det man har lyst til. Den kommer til å være åpen en stund til, så har man tenkt at man skulle gitt litt så har man fortsatt muligheten. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte för sent, man kan gå in på givarskiftet.se och ge det man har lust till. Den kommer att vara öppen en stund till, så om man har tänkt att man skulle ge lite så har man fortfarande möjligheten. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en It's not too late; you can go to giverstafett.no and give whatever you wish. It will remain open for a while longer, so if you've been thinking about donating, you still have the opportunity. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk I Buskerud har vi så et lille fald på cirka 400.000 kroner i alt. Men i dag skal alle bare være lykkelige, for vi har trods alt givet 10,4 millioner kroner. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no I Buskerud så har vi en liten nedgang på cirka 400 000 kroner totalt. Men i dag så skal alle bare være lykkelig, for vi har tross alt gitt 10,4 millioner kroner. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Buskerud har vi en liten nedgång på cirka 400 000 kronor totalt. Men i dag så ska alla bara vara lyckliga, för vi har ändå gett 10,4 miljoner kronor. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en In Buskerud, we have a small decrease of about 400,000 kroner in total. But today, everyone should just be happy, because we have after all given 10.4 million kroner. (20 okt 2014, after the weekend's TV fundraiser)

dk I år fik vi fyldt op med bøssebærere i sidste øjeblik, så der har været nok af dem over hele linjen. Bøssebeløbet er stort set det samme som sidste år, så uden at have analyseret tallene, kan vi vel sige, at vi har brug for lidt mere hjælp fra erhvervslivet. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no I år fikk vi fylt opp med bøssebærere i siste liten, så det har vært nok av de over hele linja. Bøssebeløpet er så å si likt med fjoråret, så uten å ha analysert tallene, så kan vi vel si at vi trenger litt mer hjelp fra næringslivet. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år fick vi fyllt upp oss med bössbärare i sista stund, så det har varit gott om dem över hela linjen. Bössbeloppet är så att säga lika med föregående år, så utan att ha analyserat siffrorna, så kan vi väl säga att vi behöver lite mer hjälp från näringslivet. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en This year we managed to fill up on bucket collectors at the last minute, so there were plenty of them all along the line. The amount collected in the buckets is roughly the same as last year, so without having analyzed the figures, we can probably say that we need a bit more help from the business community. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk Jeg har ikke fået analyseret tallene, men den der falder mest og udgør den største sum, er Drammen. Det er lidt skræmmende, når en by går ned, for så bliver det hurtigt til store beløb. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Jeg har ikke fått analysert tallene, men den som går mest ned og utgjør den større summen er Drammen. Det er litt skummelt når en by går ned, for da blir det fort store summer. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fått analyserat siffrorna, men den som går mest ned och utgör den större summan är Drammen. Det är lite läskigt när en stad går ned, för då blir det fort stora summor. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en I haven't had the chance to analyze the figures, but the one with the biggest drop and the largest sum is Drammen. It's a bit scary when a city declines, because the sums can quickly become very large. (20 okt 2014, after this weekend's TV-aksjon)

dk Nu er det først og fremmest Kirkens Nødhjælp, som skal bruge disse penge til sine vandprojekter i de otte lande, der er valgt ud. Det går ud på at bore og rehabilitere brønde, opsamle regnvand, og egentlig alt, hvad der kan bidrage til at give vand. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Nå er det først og fremst Kirkens Nødhjelp som skal bruke disse pengene til sine vannprosjekter i de åtte landene som er valgt ut. Det går på å borre og rehabilitere brønner, samle opp regnvann, og egentlig alt som kan bidra til å gi vann. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det främst Kirkens Nødhjelp som ska använda dessa pengar till sina vattenprojekt i de åtta länder som har valts ut. Det handlar om att borra och rehabilitera brunnar, samla upp regnvatten och egentligen allt som kan bidra till att ge vatten. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en Now it is primarily Norwegian Church Aid that will use these funds for its water projects in the eight selected countries. This involves drilling and rehabilitating wells, rainwater harvesting, and essentially everything that can contribute to providing water. (20 okt 2014, after this weekend's telethon)

dk Privatpersoner kan selvfølgelig også give penge, og så kan de gå ind på vores hjemmeside, hvor finder de alle de forskellige måder at give på. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Privatpersoner kan selvsagt også gi penger, og da kan de gå inn på våre nettsider, så finner de alle de ulike givermåtene der. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enskilda personer kan självklart också ge pengar, och då kan de gå in på våra webbsidor, så hittar de alla de olika givarsätten där. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en Private individuals can, of course, also donate; they can visit our website, where they will find all the different ways to give. (20 okt 2014, after the weekend's TV fundraiser)

dk Vi er dybt taknemmelige. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Vi er dypt takknemlige. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt tacksamma. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en We are deeply grateful. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk Vi har arbejdet en hel del sammen med de fleste erhvervsorganisationer i kommunerne, og i nogle kommuner har de været enormt dygtige. I for eksempel Ringerike, Hole og Kongsberg har borgmestre og erhvervslivet arbejdet på højtryk. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Vi har jobbet en god del mot de fleste næringslivsorganisasjoner i kommunene, og i noen kommuner har de vært kjempeflinke. I for eksempel Ringerike, Hole og Kongsberg så har ordførere og næringsliv jobbet på spreng. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat en hel del mot de flesta näringslivsorganisationer i kommunerna, och i vissa kommuner har de varit jättebra. I till exempel Ringerike, Hole och Kongsberg så har ordförande och näringsliv jobbat på spräng. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en We have worked quite a bit with most of the business organizations in the municipalities, and in some municipalities, they have been fantastic. In Ringerike, Hole, and Kongsberg, for example, mayors and the business community have been working around the clock. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk Vi har tydeligvis ikke formået at bevæge erhvervslivet i Drammen, som vi gjorde i år. (20 okt 2014, efter weekendens TV-indsamling)
no Vi har tydeligvis ikke klart å bevege næringslivet i Drammen som vi klarte i fjor. (20 okt 2014, etter helgens TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppenbarligen inte lyckats flytta näringslivet i Drammen som vi gjorde i fjol. (20 okt 2014, efter helgens TV-aktion)
en We have clearly not managed to move the business community in Drammen as we did last year. (20 okt 2014, after this weekend's TV fundraiser)

dk Alligevel går det meget godt i Larvik; sidste år rundede de en million, mens de i år ser ud til at lande lige under. (19 okt 2014, i artiklen om indsamlingen i kommunerne)
no Likevel er det veldig bra i Larvik, i fjor bikket de en million, mens i år ser de ut til å komme rett under. (19 okt 2014, i artikkelen om bøsseinnsamlingen i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt är det väldigt bra i Larvik, i fjol bikade de en miljon, medan de detta år verkar komma rätt under. (19 okt 2014, i artikeln om insamlingen av bösser i kommunerna)
en Still, things are going very well in Larvik; last year they topped a million, while this year they look set to come in just under. (19 okt 2014, in the article about the fundraising collections in the municipalities)

dk Det ser rigtig godt ud, vi er supertilfredse indtil videre. (19 okt 2014, i artiklen om indsamlingen i kommunerne)
no Det ser veldig bra ut, vi er kjempefornøyde så langt. (19 okt 2014, i artikkelen om bøsseinnsamlingen i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser väldigt bra ut, vi är jätteglada så långt. (19 okt 2014, i artikeln om insamlingen av bössor i kommunerna)
en It looks very good; we are extremely satisfied so far. (19 okt 2014, in the article about the fundraising collections in the municipalities)

dk Og stadig giver Hof mange penge per indbygger fortæller Vettestad. (19 okt 2014, i artiklen om indsamlingen i kommunerne)
no Og fremdeles gir Hof mye penger per innbygger forteller Vettestad. (19 okt 2014, i artikkelen om bøsseinnsamlingen i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och fortfarande ger Hof mycket pengar per invånare berättar Vettestad. (19 okt 2014, i artikeln om insamlingen av bösser i kommunerna)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. And Hof still spends a lot of money per capita, Vettestad says. (19 okt 2014, in the article about the municipal slush funds)

dk Tønsberg kommune samlede 750.000 kroner ind i bøsserne sidste år, mens der indtil videre i år er kommet 905.000 kroner ind. (19 okt 2014, i DNBs lokaler i Tønsberg, tidligere søndag aften)
no Tønsberg kommune samlet inn 750 000 kroner i bøssene i fjor, mens det så langt i år har kommet inn 905 000 kroner. (19 okt 2014, på DNBs lokaler i Tønsberg, tidligere søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tønsbergs kommun samlade in 750 000 kronor i burkarna i fjor, medan det hittills i år har kommit in 905 000 kronor. (19 okt 2014, på DNB:s lokaler i Tønsberg, förra söndag kväll)
en Tønsberg municipality collected 750,000 NOK in the collection boxes last year, while 905,000 NOK has come in so far this year. (19 okt 2014, at DNB's premises in Tønsberg, previous Sunday evening)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line Vettestad ordtak
se Line Vettestad ordspråk
en Line Vettestad proverb