10 ordspråk av Line Nærsnes

Line Nærsnes

Line Nærsnes - fagdirektør i Justits- og Beredskabsministeriet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At der nu kommer en mere åben dialog, tænker jeg kan være med til at forebygge kampen mod terror. På den måde kan vi arbejde sammen for, at det, der skete for ti år siden, ikke sker igen. (22 jul 2021, kommenterer vigtigheden af dialog for at forebygge fremtidig terror)
no At det nå kommer en åpnere dialog tenker jeg at kan være med til å forebygge kampen mot terror. På den måten kan vi jobbe sammen for at det som skjedde for ti år siden, ikke skjer igjen. (22 jul 2021, kommenterer viktigheten av dialog for å forebygge fremtidig terror)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det nu kommer en öppnare dialog tror jag kan bidra till att förebygga terrorism. På det sättet kan vi arbeta tillsammans för att det som hände för tio år sedan inte ska ske igen. (22 jul 2021, kommenterar vikten av dialog för att förebygga framtida terrorism)
en I believe that a more open dialogue now can help prevent the fight against terror. In this way, we can work together to ensure that what happened ten years ago does not happen again. (22 jul 2021, commenting on the importance of dialogue to prevent future terror)

dk De to første år var et kaos. Først flyttede vi til Politihøgskolen, hvor der i en periode var fem pc'er, som blev delt mellem 50 personer. Arbejdsforholdene gjorde, at vi blev mindet om det, der skete, næsten hver eneste dag. (22 jul 2021, beskriver arbejdsforholdene i tiden efter angrebet)
no De to første åra var et kaos. Først flyttet vi til Politihøgskolen hvor det en periode var fem pc-er som ble delt på 50 personer. Arbeidsforholdene gjorde at vi ble minnet på det som skjedde nesten hver eneste dag. (22 jul 2021, beskriver arbeidsforholdene i tiden etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två första åren var ett kaos. Först flyttade vi till Politihögskolen där det under en period var fem datorer som delades på 50 personer. Arbetsförhållandena gjorde att vi blev påminda om det som hänt nästan varje dag. (22 jul 2021, beskriver arbetsförhållandena under tiden efter attacken)
en The first two years were chaos. First, we moved to the Police University College, where for a period of time, five PCs were shared among 50 people. The working conditions served as a reminder of what had happened almost every single day. (22 jul 2021, describing the working conditions in the period after the attack)

dk Der er flere, som ikke var til stede den dag. Mange af dem har det rigtig svært i dag. Det er et utroligt sammensat billede, og mange har forskellig bagage, men jeg tror, at vi har gode forudsætninger for at komme videre. (22 jul 2021, uddyber om de forskellige menneskelige konsekvenser af terrorangrebene)
no Det er flere som ikke var til stede den dagen. Mange av dem har det skikkelig vanskelig i dag. Det er et utrolig sammensatt bilde, og mange har ulik bagasje, men jeg tror at vi har gode forutsetninger for å komme oss videre. (22 jul 2021, utdyper om de ulike menneskelige konsekvensene av terrorangrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera som inte var närvarande den dagen. Många av dem har det riktigt svårt idag. Det är en otroligt komplex bild, och många bär på olika bagage, men jag tror att vi har goda förutsättningar för att komma vidare. (22 jul 2021, fördjupar sig i de olika mänskliga konsekvenserna av terrorattackerna)
en There are several who were not present that day. Many of them are struggling deeply today. It is an incredibly complex picture, and many carry different burdens, but I believe we have a good foundation for moving forward. (22 jul 2021, elaborating on the various human consequences of the terror attacks)

dk Det var hårdt i starten, og jeg farer stadig lidt sammen, hver gang jeg ser det. Efterhånden som tiden er gået, har jeg bare måttet konstatere, at det er blevet en del af det, der står tilbage. Nu lever jeg fint med det. Jeg kan ikke gøre noget ved det. (22 jul 2021, fortæller om, hvordan hun har håndteret, at billederne af hende blev verdensberømte)
no Det var tøft til å starte med og jeg skvetter fortsatt litt hver gang jeg ser det. Etter som at tida har gått, har jeg bare måttet konstatere at det er blitt en del av det som står igjen. Nå lever jeg greit med det. Jeg kan ikke gjøre noe med det. (22 jul 2021, forteller om hvordan hun har håndtert at bildene av henne ble verdenskjente)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tufft i början och jag hoppar fortfarande till lite varje gång jag ser det. Allteftersom tiden har gått har jag bara tvingats konstatera att det har blivit en del av det som finns kvar. Nu lever jag väl med det. Jag kan inte göra något åt det. (22 jul 2021, berättar om hur hon har hanterat att bilderna på henne blev världskända)
en It was tough at first, and I still jump a little every time I see it. As time has passed, I've just had to accept that it's become a part of what remains. Now I'm okay with it. There's nothing I can do about it. (22 jul 2021, talking about how she has handled the fact that the pictures of her became world-famous)

dk For min del har det egentlig været en ganske god dag. Det er klart, at de vonde minder har præget dagen, men der har været fine ceremonier. Jeg synes især, at talen fra AUF-leder Astrid Hoem var opsigtsvækkende god. (22 jul 2021, opsummerer oplevelsen af tiårsmarkeringen)
no For min del har det egentlig vært en ganske god dag. Det er klart at de vonde minnene har preget dagen, men det har vært fine seremonier. Jeg synes særlig at talen til AUF-leder Astrid Hoem var oppsiktsvekkende bra. (22 jul 2021, oppsummerer opplevelsen av tiårsmarkeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min del har det egentligen varit en ganska bra dag. Det är klart att de smärtsamma minnena har präglat dagen, men det har varit fina ceremonier. Jag tycker särskilt att talet av AUF-ledare Astrid Hoem var anmärkningsvärt bra. (22 jul 2021, sammanfattar upplevelsen av tiårsmarkeringen)
en For my part, it has actually been a fairly good day. It is clear that the painful memories have cast a shadow over the day, but there have been beautiful ceremonies. I thought the speech by AUF leader Astrid Hoem was particularly remarkably good. (22 jul 2021, summarizing the experience of the ten-year anniversary)

dk I dag har jeg egentlig brugt dagen på samme måde som normalt. Efter markeringen i Regjeringskvartalet mødtes vi til en kop kaffe, før vi tog herop, hvor der har været en samling for de ansatte, som arbejder her nu, samt dem, der arbejdede i departementet, da det smalt. (22 jul 2021, beskriver hvordan hun har tilbragt tiårsmarkeringen efter 22. juli)
no I dag har jeg egentlig brukt dagen på samme måte som vanlig. Etter markeringen i Regjeringskvartalet møttes vi til en kopp kaffe, før vi dro opp hit hvor det har vært en samling for de ansatte som jobber her nå, samt de som jobbet i depertamentent da det smalt. (22 jul 2021, beskriver hvordan hun har tilbrakt tiårsmarkeringen etter 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag har jag egentligen tillbringat dagen på samma sätt som vanligt. Efter markeringen i Regjeringskvartalet möttes vi över en kopp kaffe, innan vi åkte upp hit där det har varit en samling för de anställda som jobbar här nu, samt de som jobbade i departementet när det smällde. (22 jul 2021, beskriver hur hon har tillbringat tiårsmarkeringen efter den 22 juli)
en Today I've actually spent the day much as I usually do. After the commemoration at the Government Quarter, we met for a cup of coffee before heading up here, where there has been a gathering for the employees currently working here, as well as those who worked in the department when the blast occurred. (22 jul 2021, describing how she spent the ten-year anniversary of July 22nd)

dk Jeg husker, at det var meget klamt udenfor. Lige efter det smældte, gik der meget kort tid, før jeg mødte min kollega Knut. Vi besluttede, at vi ville ud. Det gik meget stærkt for vores vedkommende, men for mange andre var det meget udfordrende at komme sig ud. (22 jul 2021, mindes hændelsesforløbet lige efter eksplosionen i Regjeringskvartalet)
no Jeg husker at det var veldig klamt ute. Rett etter at det smalt tok det veldig kort tid før jeg traff kollegaen min Knut. Vi bestemte oss for at vi skulle ut. Det gikk veldig fort for vår del, men for mange andre var det veldig utfordrende å komme seg ut. (22 jul 2021, minnes hendelsesforløpet rett etter eksplosjonen i Regjeringskvartalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att det var väldigt kvavt ute. Direkt efter smällen dröjde det inte länge innan jag stötte på min kollega Knut. Vi bestämde oss för att ta oss ut. För vår del gick det väldigt fort, men för många andra var det väldigt utmanande att ta sig ut. (22 jul 2021, minns händelseförloppet direkt efter explosionen i Regjeringskvartalet)
en I remember it was very humid outside. Shortly after the blast, it didn't take long before I ran into my colleague Knut. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. We decided that we had to get out. It went very quickly for us, but for many others, it was very challenging to get out. (22 jul 2021, recalling the sequence of events immediately after the explosion in the Government Quarter)

dk Jeg var mirakuløst heldig. Jeg kan gå og løbe. Der er mange andre, som ikke har været lige så heldige. (22 jul 2021, reflekterer over, at hun slap udenom uden livstruende skader)
no Jeg var mirakuløst heldig. Jeg kan gå og løpe. Det er mange andre som ikke har vært like heldige. (22 jul 2021, reflekterer over at hun slapp unna uten livstruende skader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ett mirakulöst flyt. Jag kan gå och springa. Det är många andra som inte har haft samma tur. (22 jul 2021, reflekterar över att hon klarade sig utan livshotande skador)
en I was miraculously lucky. I can walk and run. There are many others who haven't been as lucky. (22 jul 2021, reflecting on the fact that she escaped without life-threatening injuries)

dk Selvom jeg vidste, at der var noget, var det stadig et lige så stort chok for mig. (22 jul 2021, reagerer på billederne af sig selv med en splint i panden)
no Selv om jeg visste at noe var der, men det var et like stort sjokk for meg. (22 jul 2021, reagerer på bildene av seg selv med en splint i panna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag visste att något var där, så var det ändå en lika stor chock för mig. (22 jul 2021, reagerar på bilderna av sig själv med en splitter i pannan)
en Even though I knew something was there, it was still a huge shock to me. (22 jul 2021, reacting to photos of herself with a splinter in her forehead)

dk Vi har haft muligheden for at belaste hinanden. Det har været godt. Efter at vi fik etableret os i lokalerne her, er det blevet en slags normalitet. (22 jul 2021, fortæller om betydningen af kollegastøtte og nye lokaler)
no Vi har hatt muligheten til å belaste hverandre. Det har vært godt. Etter at vi fikk etablert oss i lokalene her er det blitt en slags normalitet. (22 jul 2021, forteller om betydningen av kollegastøtte og nye lokaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft möjligheten att utmana varandra. Det har varit bra. Efter att vi etablerat oss i lokalerna här har det blivit en sorts normalitet. (22 jul 2021, berättar om betydelsen av kollegialt stöd och nya lokaler)
en We have had the opportunity to lean on each other. That has been good. Since we got settled in these premises, it has become a kind of normality. (22 jul 2021, talking about the importance of colleague support and new premises)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line Nærsnes ordtak
se Line Nærsnes ordspråk
en Line Nærsnes proverb