16 ordspråk av Line Nersnæs

Line Nersnæs

Line Nersnæs - Seniorrådgiver
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg er her for å hedre kollegene mine som ikke kom seg ut av bygningen 22. juli. (22 jul 2013, under minnemarkeringen i regjeringskvartalet 22. juli 2013)

Jag är här för att hedra mina kollegor som inte kom ut ur byggnaden den 22 juli. (22 jul 2013, under minnesmärkningen i regeringskvarteren den 22 juli 2013)

Det var en verdig og fin markering. Det er viktig å være her, men man blir konfrontert med det som skjedde. (22 jul 2013, etter å ha hørt talen til Stoltenberg 22. juli 2013)

Det var en värdig och fin markering. Det är viktigt att vara här, men man blir konfronterad med det som hände. (22 jul 2013, efter att ha hört talet av Stoltenberg den 22 juli 2013)

Det siste jeg husker er at jeg kommer til meg selv, og da har jeg blitt slengt 2, 5 meter gjennom kontoret og endt opp med ryggen i døra. (26 apr 2012, 7 dager etter terrorangrepet)

Det sista jag kommer ihåg är att jag kommer till mig själv, och då har jag blivit slängd 2,5 meter genom kontoret och hamnat med ryggen i dörren. (26 apr 2012, 7 dagar efter terrordådet)

Legen sa at kvoten min for flaks var utvidet. Jeg har vært fryktelig heldig. (26 apr 2012, tidligere)

Läkaren sa att min kvot för tur var utökad. Jag har varit otroligt lycklig. (26 apr 2012, tidigare)

Jeg har greid å skape en slags distanse til ham, men når jeg nå må vitne, er jeg nødt til å forholde meg til ham også som person. Det gruer jeg meg litt til. (16 mar 2012, under et intervju før terrorrettssaken mot Anders Behring Breivik)

Jag har lyckats skapa en slags distans till honom, men när jag nu må vittna, må jag förhålla mig till honom även som person. Det är jag lite rädd för. (16 mar 2012, under en intervju före rättegången mot Anders Behring Breivik för terrorbrott)

«Line, du har noe i hodet, sa han.». (16 mar 2012, etter bombeangrepet på Høyblokka)

«Line, du har något i huvudet», sa han. (16 mar 2012, efter bombattentatet på Høyblokka)

Alle har vi vært gjennom den samme psykiske belastningen det var å komme seg ut, og det å oppleve at arbeidsplassen vår ble sprengt i filler. Så jeg tenker at jeg må forsøke å snakke mine kollegaers historie også. (16 mar 2012, under et intervju før terrorrettssaken mot Anders Behring Breivik)

Alla har vi varit med om samma psykiska belastning det var att komma ut, och att uppleva att vår arbetsplats blev sprängd i bitar. Så jag tänker att jag måste försöka berätta mina kollegors historia också. (16 mar 2012, under en intervju före rättegången mot Anders Behring Breivik för terrorbrott)

Dersom jeg skal beskrive tiden som har gått etter 22. juli er det kanskje enklest å gjøre det gjennom faser. Den første fasen er sjokkfasen, der alt går som en runddans. Så går denne fasen over, og du kommer inn i normalfasen. Denne fasen er på mange måter tyngre. (22 sep 2011, to måneder etter terrorangrepet)

De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. Om jag ska beskriva tiden som har gått sedan den 22 juli är det kanske enklast att göra det genom faser. Den första fasen är chockfasen, där allt går som en runddans. Sedan går denna fas över, och du kommer in i normalfasen. Denna fas är på många sätt tyngre. (22 sep 2011, två månader efter terrordådet)

Jeg har mye energi og er nesten helt meg selv igjen, men jeg har med meg noe jeg ikke hadde før. Jeg er ikke bekymret, men kjenner at jeg er mer sårbar. Du mister litt av den grenseløse tryggheten du hadde før. Tidligere har jeg alltid tenkt at jeg klarer meg. (22 sep 2011, to måneder etter terrorangrepet)

Jag har mycket energi och är nästan helt jag själv igen, men jag har med mig något jag inte hade tidigare. Jag är inte orolig, men känner att jag är mer sårbar. Du förlorar lite av den gränslösa tryggheten du hade tidigare. Tidigare har jag alltid trott att jag klarar mig. (22 sep 2011, två månader efter terrordådet)

Jeg skulle til å ta av røret for å ringe til Vestfold politidistrikt, som skulle bidra til stortingsmeldingen. Før jeg rakk å ta av røret kom det et drønn. (22 sep 2011, under terrorangrepet i Regjeringskvartalet)

Jag skulle ta av luren för att ringa till Vestfold polisdistrikt, som skulle bidra till stortingsmeldingen. Innan jag hann ta av luren kom det ett brus. (22 sep 2011, under terrorattacken i regeringskvarteren)

Hvordan har det vært å bli kjent for en hel nasjon som hun med pinnen i hodet? (22 sep 2011, etter terrorangrepet)

Hur har det varit att bli känd för en hel nation som henne med pinnan i huvudet? (22 sep 2011, efter terrordådet)

Jeg har ikke reflektert så mye over det med pinnen, det har andre vært mer opptatt av. Niesen min på seks år sa at hun syns det hadde vært morsommere om tante-Line var i avisa fordi hun vant Grand Prix. (22 sep 2011, etter terrorangrepet)

Jag har inte reflekterat så mycket över det med pinnarna, det har andra varit mer upptagna av. Min sexåriga dotter sa att hon tyckte det hade varit roligare om tant-Line var i tidningen för att hon vann Grand Prix. (22 sep 2011, efter terrordådet)

Jeg har ikke noe særlig forhold til den pinnen, men skjønner at det fremstår som spektakulært for andre. Da legen min spurte om jeg ville ha pinnen sa jeg nei. Alle andre har spurt om jeg har beholdt den, men jeg trenger ikke se den mer. Den er ute av hodet mitt. Jeg skal videre. (22 sep 2011, etter terrorangrepet)

Jag har inte något särskilt förhållande till den här pinnan, men förstår att det framstår som spektakulärt för andra. När min läkare frågade om jag ville ha pinnan sa jag nej. Alla andra har frågat om jag har behållit den, men jag behöver inte se den mer. Den är ur mitt huvud. Jag ska vidare. (22 sep 2011, efter terrordådet)

Jeg står ved min heve-og senke pult. Plutselig kommer det et drønn. Det siste jeg husker er at jeg kommer til meg selv, og da har jeg blitt slengt 2, 5 meter gjennom kontoret og endt opp med ryggen i døra. (29 jul 2011, da hun kom til bevisstheten etter å ha blitt slengt gjennom kontoret.)

Jag står vid min höj- och sänkpult. Plötsligt kommer det ett dån. Det sista jag kommer ihåg är att jag kommer till mig själv, och då har jag blivit slängd 2,5 meter genom kontoret och hamnat med ryggen i dörren. (29 jul 2011, när hon kom till medvetandet efter att ha blivit slängd genom kontoret.)

Jeg kjente at jeg hadde så fryktelig vondt i hodet. Jeg hadde ingen erindring av kontoret mitt. Jeg slår opp døren, og utenfor der er det vanligvis et kjøkken. Kjøkkenet var helt knust. (29 jul 2011, da hun kom til bevisstheten etter å ha blitt slengt gjennom kontoret.)

Jag kände att jag hade så fruktansvärt ont i huvudet. Jag hade inga minnen av mitt kontor. Jag slår upp dörren, och utanför där brukar det vara ett kök. Köket var helt sönderknust. (29 jul 2011, när hon kom till medvetandet efter att ha blivit slängd genom kontoret.)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Line Nersnæs ordtak

Line Nersnæs ordspråk