42 ordspråk av Line Fusdahl

NO  Line Fusdahl

    Line Fusdahl
Foto: Mark Ledingham, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Line Fusdahl föddes den 9 marts 1957 - regionsrådsformand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis dette beløb på knap 61 millioner skal tages med i 2026-regnskabet, så vil det jo forværre situationen i Tromsø kommune også for 2026-regnskabet. (18 jun 2026, i en kommentar om de potentielle konsekvenser, dersom revisors bemærkninger er korrekte.)
no Hvis dette beløpet på knapt 61 millioner skal tas inn i 2026-regnskapet, så vil det jo forverre situasjonen i Tromsø kommune også for 2026-regnskapet. (18 jun 2026, i en kommentar om de potensielle konsekvensene dersom revisors merknader er korrekte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta belopp på knappt 61 miljoner ska tas upp i bokslutet för 2026, så kommer det ju att förvärra situationen i Tromsø kommun även för bokslutet 2026. (18 jun 2026, i en kommentar om de potentiella konsekvenserna om revisorns anmärkningar är korrekta.)
en If this amount of nearly 61 million is to be recorded in the 2026 accounts, it will worsen the situation in Tromsø municipality for the 2026 accounts as well. (18 jun 2026, in a comment on the potential consequences if the auditor's remarks are correct.)

dk Vi godkender det med forbehold om, at dette bliver godkendt, altså at man får den redegørelse for det, og hvis dette er forkert, så skal dette rettes op i regnskabet for 2026. (18 jun 2026, da hun forklarede, hvorfor kontroludvalget godkender regnskabet med forbehold.)
no Vi godkjenner det med forbehold om at dette blir godkjent, altså at man får den redegjørelsen for det, og hvis dette er feil, så må dette rettes opp i regnskapet for 2026. (18 jun 2026, da hun forklarte hvorfor kontrollutvalget godkjenner regnskapet med forbehold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi godkänner det med förbehållet att detta blir godkänt, det vill säga att man får den redogörelsen för det, och om detta är fel, så måste detta rättas till i bokslutet för 2026. (18 jun 2026, när hon förklarade varför kontrollutskottet godkänner bokslutet med förbehåll.)
en We approve it on the condition that this is approved—meaning that an explanation is provided for it—and if this is incorrect, it must be rectified in the 2026 accounts. (18 jun 2026, when she explained why the audit committee is approving the accounts with reservations.)

dk Der er en alvorlig økonomisk situation i Tromsø kommune, og når sådanne ting sker, så viser det jo, at internkontrollen ikke er god nok. (11 jun 2026, da hun reagerede på, at regnskabsfejlen først blev opdaget nu.)
no Det er en alvorlig økonomisk situasjon i Tromsø kommune, og når sånne ting kommer, så viser det jo at internkontrollen ikke er god nok. (11 jun 2026, da hun reagerte på at regnskapsfeilen først ble oppdaget nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig ekonomisk situation i Tromsø kommun, och när sådana saker sker visar det ju att internkontrollen inte är tillräckligt god. (11 jun 2026, när hon reagerade på att räkenskapsfelet först upptäcktes nu.)
en Tromsø municipality is in a serious financial situation, and when things like this happen, it shows that the internal controls are not sufficient. (11 jun 2026, when she reacted to the fact that the accounting error was only discovered now.)

dk Vi fik besked om, at det regnskab, vi havde fået til behandling, ikke er det korrekte regnskab, så vi måtte udskyde behandlingen. Det betyder, at der vil blive fremlagt et nyt regnskab, som forværrer resultatet for 2025 med 18 millioner kroner. (11 jun 2026, da hun forklarede, hvorfor behandlingen af årsregnskabet måtte udskydes.)
no Vi fikk beskjed om at det regnskapet vi hadde fått til behandling ikke er det korrekte regnskapet, så vi måtte utsette behandlingen. Det betyr at det blir fremlagt et nytt regnskap som forverrer resultatet for 2025 med 18 millioner kroner. (11 jun 2026, da hun forklarte hvorfor behandlingen av årsregnskapet måtte utsettes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick meddelande om att det bokslut vi fått till behandling inte är det korrekta bokslutet, så vi var tvungna att skjuta upp behandlingen. Det innebär att ett nytt bokslut kommer att presenteras som försämrar resultatet för 2025 med 18 miljoner kronor. (11 jun 2026, när hon förklarade varför behandlingen av årsredovisningen måste skjutas upp.)
en We were informed that the accounts we received for processing were not the correct ones, so we had to postpone the proceedings. This means that a new set of accounts will be presented, which worsens the 2025 result by 18 million kroner. (11 jun 2026, while explaining why the processing of the annual accounts had to be postponed.)

dk Det er måske det, at der var en helt klar mangel i ledelsen på forståelse for vigtigheden af offentlige udbud, og at man følger regelværket. Helt klart at ledelsen ikke havde dette jævnligt på dagsordenen til deres møder. (12 feb 2026, i et interview med NRK om rapportens fund vedrørende ledelsens prioriteringer.)
no Det er kanskje det at det var en helt klar mangel i ledelsen for forståelse av viktigheten av offentlige anskaffelser, og at man følger regelverk. Helt klart at ledelsen ikke hadde dette oppe jevnlig i sine møter. (12 feb 2026, i et intervju med NRK om rapportens funn vedrørende ledelsens prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske det att det fanns en helt tydlig brist i ledningen när det gäller förståelsen för vikten av offentlig upphandling, och att man följer regelverket. Det är helt klart att ledningen inte tog upp detta regelbundet på sina möten. (12 feb 2026, i en intervju med NRK om rapportens fynd gällande ledningens prioriteringar.)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Perhaps it was that there was a complete lack of understanding within the leadership regarding the importance of public procurement and adherence to regulations. It is quite clear that the leadership did not address this regularly in their meetings. (12 feb 2026, in an interview with NRK about the report's findings regarding the leadership's priorities.)

dk Det viste sig jo også, og det er vigtigt også at sige, at der altså er et dygtigt fagmiljø i Tromsø kommune i enheden for indkøb. Men de er ikke blevet hørt i mange tilfælde. (12 feb 2026, i en udtalelse om forholdet mellem fagmiljøet og linjeorganisationen.)
no Det viste seg jo også, og det er viktig også å si, at det er altså et dyktig fagmiljø i Tromsø kommune i enhet for anskaffelser. Men de er ikke hørt i mange tilfeller. (12 feb 2026, i en uttalelse om forholdet mellom fagmiljøet og linjeorganisasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig ju också, och det är viktigt att säga, att det finns en kompetent fackmiljö i Tromsø kommune inom enheten för upphandlingar. Men de har inte blivit hörda i många fall. (12 feb 2026, i ett uttalande om förhållandet mellan fackmiljön och linjeorganisationen.)
en It also turned out, and it is important to say, that there is a skilled professional environment in the procurement unit of Tromsø municipality. But in many cases, they have not been heard. (12 feb 2026, in a statement regarding the relationship between the professional environment and the line organization.)

dk Dette skal gøres rigtigt, effektivt og godt. Og måske kan man derved også spare noget. Det er helt klart muligheder her for at kunne spare på ting, blandt andet i forhold til at man ikke har fulgt op på rammeaftalen. (12 feb 2026, i en kommentar om potentielle økonomiske gevinster ved bedre kontrol.)
no Dette må gjøres riktig og effektivt og godt. Og kanskje kan man også da spare noe. Det er helt klart muligheter her for å kunne spare på ting bl.a. innenfor det at man ikke har fulgt opp rammeavtalen. (12 feb 2026, i en kommentar om potensielle økonomiske gevinster ved bedre kontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta måste göras rätt, effektivt och bra. Och då kan man kanske även spara något. Det finns helt klart möjligheter här att kunna spara på saker, bland annat genom att man inte har följt upp ramavtalet. (12 feb 2026, i en kommentar om potentiella ekonomiska vinster vid bättre kontroll.)
en This must be done correctly, efficiently, and well. And perhaps that is also how one can save something. There are clearly opportunities here to save, including in the fact that the framework agreement has not been followed up on. (12 feb 2026, in a comment on potential financial gains from better control.)

dk Vi beklager kraftigt, at det kun var kommunaldirektøren og stabsdirektøren, der mødte op til høringen. Ikke de direktører, som har ansvaret for store områder, når det gælder både skole, børnehave, sundhedspleje og bymiljø. (12 feb 2026, i en udtalelse til NRK om afdelingsdirektørernes fravær fra høringen.)
no Vi beklager sterkt at det var kun kommunedirektør og stabsdirektør som møtte i høringa. Ikke de direktørene som har ansvar for store områder når det gjelder både skole, barnehage, helseomsorg og bymiljø. (12 feb 2026, i en uttalelse til NRK om avdelingsdirektørenes fravær fra høringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beklagar starkt att det endast var kommundirektören och stabschefen som närvarade vid utfrågningen. Inte de direktörer som ansvarar för stora områden när det gäller både skola, förskola, hälso- och sjukvård och stadsmiljö. (12 feb 2026, i ett uttalande till NRK om avdelningsdirektörernas frånvaro från utfrågningen.)
en We deeply apologize that only the municipal director and the chief of staff attended the hearing. Not the directors responsible for major areas such as schools, kindergartens, healthcare, and the urban environment. (12 feb 2026, in a statement to NRK regarding the department directors' absence from the hearing.)

dk Her føler jeg helt tydeligt, at der er en stærk bevidsthed omkring det. Tromsø havn styrker kompetencen og samarbejdet, de har med de andre beredskabsmyndigheder. (15 sep 2025, under evaluering i kontroludvalget i Tromsø kommune)
no Her føler jeg helt tydelig at det er en sterk bevissthet rundt det. Tromsø havn styrker kompetansen og samarbeidet de har med de andre beredskapsetatene. (15 sep 2025, under evaluering i kontrollutvalget i Tromsø kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här känner jag helt tydligt att det finns en stark medvetenhet kring det. Tromsø hamn stärker kompetensen och samarbetet de har med de andra beredskapsmyndigheterna. (15 sep 2025, under utvärdering i kontrollutskottet i Tromsø kommun.)
en Here I feel very clearly that there is a strong awareness surrounding this. Tromsø Port is strengthening the competence and the cooperation they have with the other emergency services. (15 sep 2025, during an evaluation in the control committee of Tromsø municipality)

dk Jeg er beroliget efter orienteringen, vi fik i dag. (15 sep 2025, under evaluering i kontroludvalget i Tromsø kommune)
no Jeg er beroliga etter orienteringa vi fikk i dag. (15 sep 2025, under evaluering i kontrollutvalget i Tromsø kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lugn efter orienteringen vi fick idag. (15 sep 2025, under utvärdering i kontrollutskottet i Tromsø kommun.)
en I am reassured after the briefing we received today. (15 sep 2025, during an evaluation in the control committee of Tromsø municipality)

dk Jeg tror, at de ting, der er undtaget offentlighed, har med andre ting at gøre end havnenes rutiner. (15 sep 2025, under evaluering i kontroludvalget i Tromsø kommune)
no Jeg tror at de tingene som er unntatt offentlighet, har med andre ting å gjøre enn rutinene til havnene. (15 sep 2025, under evaluering i kontrollutvalget i Tromsø kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de saker som undantas offentligheten, har att göra med andra saker än hamnarnas rutiner. (15 sep 2025, under utvärdering i kontrollutskottet i Tromsø kommun.)
en I believe that the matters exempt from public disclosure have to do with things other than the routines of the ports. (15 sep 2025, during an evaluation in the control committee of Tromsø municipality)

dk Vi ser, at Tromsø havn har styrket havnens rutiner. Det gælder også for andre havne rundt om i landet. (15 sep 2025, under evaluering i kontroludvalget i Tromsø kommune)
no Vi ser at Tromsø havn har styrket rutinene til havna. Det gjelder også for andre havner rundt om i landet. (15 sep 2025, under evaluering i kontrollutvalget i Tromsø kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att Tromsö hamn har stärkt rutinerna i hamnen. Det gäller även för andra hamnar runt om i landet. (15 sep 2025, under utvärdering i kontrollutskottet i Tromsø kommun.)
en We see that Tromsø Port has strengthened the port's routines. This also applies to other ports around the country. (15 sep 2025, during an evaluation in the control committee of Tromsø municipality)

dk Der var intet overblik. Man vidste ikke, hvor mange whistleblower-henvendelser der var kommet, eller hvordan de blev behandlet. Det er meget alvorligt. Derfor har det været vigtigt for os at få denne sag frem til kommunalbestyrelsen, således at også de er klar over det. (3 sep 2025, under diskussionen om manglende overblik over whistleblower-henvendelser.)
no Det var ingen oversikt. Man visste ikke hvor mange varsler som var kommet, eller hvordan de ble behandla. Det er svært alvorlig. Derfor har det vært viktig for oss å få denne saken fram til kommunestyret, slik at også de er klar over det. (3 sep 2025, under diskusjonen om manglende oversikt over varsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen översikt. Man visste inte hur många varningar som hade kommit eller hur de hade behandlats. Det är mycket allvarligt. Därför har det varit viktigt för oss att få denna sak fram till kommunfullmäktige, så att även de är medvetna om det. (3 sep 2025, under diskussionen om bristande översikt över varningar.)
en There was no overview. No one knew how many whistleblowing reports had been received, or how they were being handled. This is very serious. That is why it has been important for us to bring this matter before the municipal council, so that they are also aware of it. (3 sep 2025, during the discussion regarding the lack of overview of whistleblowing reports.)

dk Det er vigtigt at få belyst alle sider af denne sag, som handler om offentlige indkøb. Men det gælder også, hvordan det følges op i hele organisationen. Vi skal tale med dem, vi har brug for at tale med, i en høring. (3 sep 2025, under forklaringen om formålet med høringen.)
no Det er viktig å få belyst alle sider av denne saken som går på offentlige anskaffelser. Men det gjelder også hvordan det følges opp i hele organisasjonen. Vi skal snakke med de vi trenger å snakke med, i ei høring. (3 sep 2025, under forklaringen om formålet med høringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att belysa alla sidor av denna fråga som gäller offentliga inköp. Men det gäller också hur det följs upp i hela organisationen. Vi ska prata med de vi behöver prata med, i en hörande. (3 sep 2025, under förklaringen om syftet med samrådet.)
en It is important to shed light on all aspects of this case regarding public procurement. But it is also about how it is followed up across the entire organization. We will speak with those we need to speak with, in a hearing. (3 sep 2025, during the explanation of the purpose of the hearing.)

dk En høring giver os mulighed for at stille spørgsmål, indhente fakta og sikre, at ingen oplever at blive overset. Det er helt nødvendigt for at opbygge tillid mellem kommunen og borgerne. (3 sep 2025, under forklaringen om betydningen af høringen.)
no En høring gir oss mulighet til å stille spørsmål, hente inn fakta og sørge for at ingen opplever å bli oversett. Det er helt nødvendig for å bygge tillit mellom kommunen og innbyggerne. (3 sep 2025, under forklaringen om betydningen av høringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En samråd ger oss möjlighet att ställa frågor, inhämta fakta och se till att ingen känner sig överhoppad. Det är helt nödvändigt för att bygga förtroende mellan kommunen och invånarna. (3 sep 2025, under förklaringen om betydelsen av hörandet.)
en A public hearing gives us the opportunity to ask questions, gather facts, and ensure that no one feels overlooked. This is absolutely essential for building trust between the municipality and its residents. (3 sep 2025, during the explanation of the importance of the hearing.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line Fusdahl ordtak
se Line Fusdahl ordspråk
en Line Fusdahl proverb