19 ordspråk av Letitia Landon
Letitia Landon
Foto: Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Letitia Landon föddes den
14 august
1802
och dog den 15 oktober
1838
- britisk poet og romanforfatter (1802–1838)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Ak, fortæl mig ikke, at mindet / kaster glæde over det forgangne; / hvad bringer visne blomster tilbage / andet end at de ikke bestod?
Å, si meg ikke at minnet / kaster glede over det som var; / hva bringer visne blomster frem / annet enn at de ikke var?
Åh, säg inte till mig att minnet / sprider glädje över det förflutna; / Vad är det som återkallas av vissnade blommor / Om inte att de inte varade?
Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. Ah tell me not that memory / Sheds gladness o'er the past; / What is recalled by faded flowers / Save that they did not last?
Sorg og forgængelighed
Ak, sig mig ikke, at mindet kaster glæde over det forgangne, hvad bringer visne blomster tilbage, andet end at de ikke bestod?
Å, si meg ikke at minnet kaster glede over det forgangne, hva er det visne blomster minner oss om, annet enn at de ikke varte?
Åh, säg mig inte att minnet skänker glädje över det förflutna, vad som återkallas av vissnade blommor, förutom att de inte varade?
Ah, tell me not that memory sheds gladness o'er the past, what is recalled by faded flowers, save that they did not last?
Liv og eksistens
Alle generaliseringer er fejlagtige.
Alle generaliseringer er feilaktige.
Alla svepande påståenden är felaktiga.
All sweeping assertions are erroneous.
Falske påstande
Der er et stort lager at tage af; men af den ene eller anden grund er der ingen andres erfaringer, der passer os, andet end vores egne.
Det finnes rikelig med erfaringer å hente, men på en eller annen måte er det bare vår egen erfaring som passer oss.
Det finns ett stort förråd att tillgå; men på något sätt passar aldrig någons erfarenhet oss, förutom vår egen.
There is a large stock on hand; but somehow or other, nobody's experience ever suits us but our own.
Menneskelig natur
En vildrose, hvis knopper giver en duftende høst for honningbien.
En villrose hvis knopper gir en duftende høst for honningbien.
En taggros vars knoppar ger en doftande skörd för honungsbiet.
A brier rose whose buds yield fragrant harvest for the honey bee.
Pollinatorer
Entusiasme er den guddommelige partikel i vores væsen: med den er vi store, generøse og sande; uden den er vi små, falske og smålige.
Entusiasme er den guddommelige partikkelen i vår natur: med den er vi store, generøse og sanne; uten den er vi små, falske og smålige.
Entusiasmen är den gudomliga partikeln i vår sammansättning: med den är vi stora, generösa och sanna; utan den är vi små, falska och elaka.
Enthusiasm is the divine particle in our composition: with it we are great, generous, and true; without it, we are little, false, and mean.
Entusiasme
Spiritualitet og guddommelighed
Et passende citat er som en lampe, der kaster sit lys over hele sætningen.
Et passende sitat er som en lampe som kaster lys over hele setningen.
Ett benäget citat är som en lampa som sprider sitt ljus över hela meningen.
An apt quotation is like a lamp which flings its light over the whole sentence.
Citater
Poesi
Få, undtagen de fattige, føler med de fattige
Få, utenom de fattige, føler med de fattige
Få, utom de fattiga, känner för de fattiga.
Few, save the poor, feel for the poor
Fattigdom og penge
Hvad folk generelt ikke forstår, er de altid indstillet på at mislike; det uforståelige er altid det frastødende.
Det folk flest ikke forstår, er de alltid beredt til å mislike; det uforståelige er alltid det avskyelige.
Det som folk i allmänhet inte förstår är de alltid beredda att ogilla; det oförståeliga är alltid det motbjudande.
Whatever people in general do not understand, they are always prepared to dislike; the incomprehensible is always the obnoxious.
Menneskelig natur
Hvor er tårerne dog søde! Hjertets egen dug.
Hellig tåre! Hjertets egen dugg.
Ljuvliga tårar! Hjärtats egen dagg.
Delicious tears! The heart's own dew.
Smag
Hvordan skuffelsen følger håbets skridt
Hvordan skuffelsen følger håpets fotspor
Besvikelse följer hoppets steg.
How disappointment tracks the steps of hope
Håb og fortvivlelse
Intet menneske, der er fuldt optaget af sit virke, har nogensinde været særligt ulykkeligt.
Ingen mann som er fullstendig opptatt, har noensinne vært særlig ulykkelig.
Ingen fullt upptagen man har någonsin varit riktigt eländig.
No thoroughly occupied man was ever yet very miserable.
Mennesket
Jeg tror, at hjerter minder meget om glas. Hvis de ikke splintres ved det første slag, holder de som regel i betragtelig tid.
Jeg tror hjerter er veldig like glass. Hvis de ikke knuser ved det første anslaget, holder de vanligvis i ganske lang tid.
Jag tycker att hjärtan är väldigt lika glas. Om de inte går sönder vid första skramlet brukar de hålla en ansenlig tid.
I think hearts are very much like glasses. If they do not break with the first ring, they usually last a considerable time.
Kærlighed og relationer
Kærlighed er en perle af reneste skær, / men stormfulde bølger omgiver den; / og dyrt kan en kvinde fortryde / den time, hun fandt den.
Kjærligheten er en perle av reneste art,
men stormfulle bølger omgir den;
og dyrt kan en kvinne angre
den time hun fant den.
Kärleken är en pärla av renaste skugga, / Men stormiga vågor omger den; / Och dyrt kan en kvinna få ångra, / Stund då hon fann den.
Love is a pearl of purest hue, / But stormy waves are round it; / And dearly may a woman rue, / The hour that she found it.
Kvindelig skønhed
Lige så smuk som kvindens rødmen, - / og lige så flygtig.
Like kvinnens rødme, så vakker, - / og like flyktig.
Så vacker som kvinnans rodnad, - / lika flyktig också.
As beautiful as woman's blush, - / As evanescent too.
Skønhed
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Letitia Landon ordtak
Letitia Landon ordspråk
Letitia Landon proverb