5 ordspråk av Leif Wiklund

Leif Wiklund

Leif Wiklund - ombudsmand
Mer info via Google. Hitta foto...

Men jeg har jo papiret her i mappen. (26 okt 2011, da rettens formand kaldte parterne ind igen og konstaterede, at et papir manglede.)

Men jeg har jo papiret her i mappen. (26 okt 2011, da rettens formann kalte partene inn igjen og konstaterte at et papir manglet.)

Men jag har ju papperet här i mappen. (26 okt 2011, när rättens ordförande kallade in parterna igen och konstaterade att ett papper saknades.)

But I have the paper right here in the folder. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (26 okt 2011, when the presiding judge called the parties back in and noted that a document was missing.)

Hverdagslige udsagn

Fire stykker indtil videre, og de har fået lov at låne op til 20.000 kroner rentefrit. Men vi kan jo ikke låne penge ud måned efter måned, det kan man jo ikke. (5 sep 2011, i et interview med SVT.)

Fire stykker hittil, og de har fått låne opptil 20 000 kroner rentefritt. Men vi kan jo ikke låne ut penger måned etter måned, det går jo ikke. (5 sep 2011, i et intervju med SVT.)

Fyra stycken hittills, och de har fått låna upp till 20.000 kronor räntefritt. Men kan vi ju inte låna ut pengar månad efter månad, det går ju inte. (5 sep 2011, i en intervju med SVT.)

Four people so far, and they've been able to borrow up to 20,000 kronor interest-free. But we can't just lend money month after month; it's simply not sustainable. (5 sep 2011, in an interview with SVT.)

Lån og renter

Men før eller siden går det konkurs, og så får de lønnen via den statslige løngaranti. (5 sep 2011, i et interview med SVT.)

Men før eller siden blir det konkurs, og da får de ut lønningene via den statlige lønnsgarantien. (5 sep 2011, i et intervju med SVT.)

Men förr eller senare blir det konkurs, och då får de ut lönerna via den statliga lönegarantin. (5 sep 2011, i en intervju med SVT.)

But sooner or later, they'll go bankrupt, and then the employees will get their wages through the state wage guarantee. (5 sep 2011, in an interview with SVT.)

Vi kan gå til Länsstyrelsen for at få en bekendtgørelse, hvor ejerne officielt efterlyses. Giver de sig ikke til kende inden for en vis tid, går vi til retten med en konkursbegæring mod Lönnelid Industrier. (5 sep 2011, i et interview med SVT.)

Vi kan gå til fylkesmannen for å få en kunngjøring der eierne offisielt etterlyses. Gir de seg ikke til kjenne innen en viss tid, går vi til domstolen med en konkursbegjæring mot Lönnelid Industrier. (5 sep 2011, i et intervju med SVT.)

Vi kan gå till Länsstyrelsen för att få en kungörelse där ägarna officiellt efterlyses. Ger de sig inte tillkänna inom en viss tid går vi till domstolen med en konkursansökan mot Lönnelid Industrier. (5 sep 2011, i en intervju med SVT.)

We can go to the County Administrative Board to get a public notice issued officially seeking the owners. If they do not come forward within a certain period, we will file a bankruptcy petition against Lönnelid Industrier in court. (5 sep 2011, in an interview with SVT.)

Tilladelser og lovlighed

Vi repræsenterer ni lønmodtagere, som ikke har fået løn i to måneder. Det burde være nok. (5 sep 2011, i et interview med SVT.)

Vi representerer ni lønnsmottakere som ikke har fått lønn på to måneder. Det burde være nok. (5 sep 2011, i et intervju med SVT.)

Vi representerar nio löntagare som inte fått lön på två månader. Det borde räcka. (5 sep 2011, i en intervju med SVT.)

We represent nine employees who haven't been paid for two months. That should be enough. (5 sep 2011, in an interview with SVT.)

Permittering og lønkompensation

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Leif Wiklund ordtak

Leif Wiklund ordspråk

Leif Wiklund proverb