18 ordspråk av Leif

SE  Leif

Leif föddes den 20 oktober 1951 - far / sigtet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der opholdt vi os i 3–4 dage, mens situationen faldt til ro. (27 okt 2017, om tiden, de tilbragte i et hus på Cypern kort efter bortførelsen.)
no Der oppholdt vi oss i 3–4 dager mens situasjonen roet seg. (27 okt 2017, om tiden de tilbrakte i et hus på Kypros rett etter bortføringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där stannade vi i 3–4 dagar medan situationen lugnade ner sig. (27 okt 2017, om tiden de tillbringade i ett hus på Cypern direkt efter kidnappningen.)
en We stayed there for 3–4 days while the situation calmed down. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (27 okt 2017, about the time they spent in a house in Cyprus shortly after the kidnapping.)

dk Det eneste, der sker på Cypern, er, at de sætter en ny dato for nye forhandlinger hver 14. dag. (27 okt 2017, om den juridiske proces på Cypern.)
no Det eneste som skjer på Kypros er at de setter en ny dato for nye forhandlinger hver 14. dag. (27 okt 2017, om den juridiske prosessen på Kypros.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som händer på Cypern är att de sätter ett nytt datum för nya förhandlingar var fjortonde dag. (27 okt 2017, om den juridiska processen på Cypern.)
en The only thing that happens in Cyprus is that they set a new date for new negotiations every 14 days. (27 okt 2017, about the legal process in Cyprus.)

dk Det er en dom, der faldt uden at jeg vidste, hvad der foregik, men jeg har forholdt mig til det. Jeg har selv anmeldt mig til politiet og overleveret barnet til barneværnet på eget initiativ. (27 okt 2017, om byrettens kendelse om tilbagelevering af barnet.)
no Det er en dom som skjedde uten at jeg visste hva foregikk, men jeg har forholdt meg til det. Jeg har meldt meg selv til politiet og overlevert barnet til barnevernet på eget initiativ. (27 okt 2017, om tingrettens kjennelse om tilbakelevering av barnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dom som föll utan att jag visste vad som pågick, men jag har förhållit mig till det. Jag har anmält mig själv till polisen och överlämnat barnet till socialtjänsten på eget initiativ. (27 okt 2017, om tingsrättens beslut om återlämnande av barnet.)
en It was a judgment passed without me knowing what was going on, but I have accepted it. I reported myself to the police and handed the child over to child protective services on my own initiative. (27 okt 2017, regarding the district court's ruling on the return of the child.)

dk Det er ikke let at sige, hvordan det ville være blevet håndteret. Norske myndigheder ville ikke have gjort det på den måde. (27 okt 2017, svar på spørgsmål om, hvad der ville være sket med datteren, hvis han blev anholdt.)
no Det er ikke godt å si hvordan det ville ha blitt håndtert. Norske myndigheter ville ikke gjort det på den måten. (27 okt 2017, svar på spørsmål om hva som hadde skjedd med datteren dersom han ble arrestert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga hur det skulle ha hanterats. Norska myndigheter skulle inte ha gjort det på det sättet. (27 okt 2017, svar på fråga om vad som hade hänt med dottern om han blev arresterad.)
en It is hard to say how it would have been handled. Norwegian authorities would not have done it that way. (27 okt 2017, answering a question about what would have happened to his daughter if he had been arrested.)

dk Det må være op til andre at bedømme, men jeg ser på mig selv som en kærlig far, der ønsker alt det bedste for min datter. (27 okt 2017, svar på spørgsmål om, at han betragtes som kriminel af Interpol.)
no Det får være opp til andre å bedømme, men jeg ser på meg selv som en kjærlig far som ønsker alt det beste for min datter. (27 okt 2017, svar på spørsmål om det at han er ansett som kriminell av Interpol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vara upp till andra att bedöma, men jag ser på mig själv som en kärleksfull far som önskar allt det bästa för min dotter. (27 okt 2017, svar på fråga om det faktum att han betraktas som kriminell av Interpol.)
en I'll leave it to others to judge, but I see myself as a loving father who wants nothing but the best for his daughter. (27 okt 2017, responding to questions about being considered a criminal by Interpol.)

dk Dette foregik uden at jeg vidste noget. (27 okt 2017, om en kendelse på Cypern, som gav moderen fuld omsorg.)
no Dette foregikk uten at jeg visste noe. (27 okt 2017, om en kjennelse på Kypros som ga moren full omsorg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skedde utan att jag visste någonting. (27 okt 2017, om ett domstolsbeslut på Cypern som gav modernn full vårdnad.)
en This took place without my knowledge. (27 okt 2017, about a ruling in Cyprus that gave the mother full custody.)

dk Fare og fare. Jeg regnede ikke med, at politiet ville udgøre nogen fare udover, at jeg ville blive anholdt. (27 okt 2017, svar på spørgsmål om, hvorvidt han udsatte datteren for fare ved at være efterlyst.)
no Fare og fare. Jeg regnet ikke med at politiet ville utøve noen fare annet enn at jeg ville bli pågrepet. (27 okt 2017, svar på spørsmål om han utsatte datteren for fare ved å være etterlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fara och fara. Jag räknade inte med att polisen skulle utgöra någon fara utöver att jag skulle bli gripen. (27 okt 2017, svar på fråga om han utsatte dottern för fara genom att vara efterlyst.)
en Danger and danger. I didn't expect the police to pose any danger other than that I would be arrested. (27 okt 2017, responding to a question about whether he put his daughter in danger by being wanted.)

dk Ja, men hvad er forskellen? En far hun ikke får lov til at se, eller en far i fængsel? (27 okt 2017, svar på spørgsmål om risikoen for at datteren kunne ende op med en far i fængsel.)
no Ja, men hva er forskjellen? En far hun ikke får lov til å se, eller en far i fengsel? (27 okt 2017, svar på spørsmål om risikoen for at datteren kunne ende opp med en far i fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men vad är skillnaden? En far hon inte får träffa, eller en far i fängelse? (27 okt 2017, svar på fråga om risken för att dottern skulle kunna sluta med en far i fängelse.)
en Yes, but what's the difference? A father she's not allowed to see, or a father in prison? (27 okt 2017, responding to a question about the risk of his daughter ending up with a father in prison.)

dk Jeg er faren til barnet. Jeg hentede hende uden for børnehaven. Hun lagde armene om mig, og det første hun sagde var «I love you daddy». (27 okt 2017, da han forklarede sin version af hændelsen ved børnehaven på Cypern.)
no Jeg er faren til barnet. Jeg hentet henne utenfor barnehagen. Hun la armene rundt meg, og det første hun sa var «I love you daddy». (27 okt 2017, da han forklarte sin versjon av hendelsen ved barnehagen på Kypros.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är barnets far. Jag hämtade henne utanför förskolan. Hon kastade armarna om mig, och det första hon sa var «I love you daddy». (27 okt 2017, när han förklarade sin version av händelsen vid förskolan på Cypern.)
en I am the child's father. I picked her up outside the kindergarten. She wrapped her arms around me, and the first thing she said was "I love you daddy". (27 okt 2017, when he explained his version of the incident at the kindergarten in Cyprus.)

dk Jeg fortryder ingenting. (27 okt 2017, i et interview med NRK efter at han meldte sig til politiet.)
no Jeg angrer ingenting. (27 okt 2017, i et intervju med NRK etter at han meldte seg for politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ångrar ingenting. (27 okt 2017, i en intervju med NRK efter att han anmält sig till polisen.)
en I regret nothing. (27 okt 2017, in an interview with NRK after he turned himself in to the police.)

dk Jeg har længe prøvet at få tilvejebragt delt samvær. Det er stadig mit standpunkt, at børn fortjener to forældre, men jeg er blevet berøvet den ret, berøvet enhver ret til at se mit eget barn. Til sidst havde jeg intet andet valg end at hente min datter. (27 okt 2017, begrundelse for hvorfor han bortførte datteren.)
no Jeg har lenge prøvd å få til delt samvær. Det er fortsatt mitt standpunkt at barn fortjener to foreldre, men jeg har blitt frarøvet den retten, frarøvet enhver rett til å se mitt eget barn. Til slutt hadde jeg ingen andre valg enn å hente datteren min. (27 okt 2017, begrunnelse for hvorfor han bortførte datteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har länge försökt få till ett delat boende. Det är fortfarande min ståndpunkt att barn förtjänar två föräldrar, men jag har blivit berövad den rätten, berövad varje rätt att se mitt eget barn. Till slut hade jag inget annat val än att hämta min dotter. (27 okt 2017, motivering till varför han bortförde dottern.)
en I have long tried to arrange shared custody. It is still my position that children deserve two parents, but I have been robbed of that right, robbed of any right to see my own child. In the end, I had no other choice but to take my daughter. (27 okt 2017, justification for why he abducted his daughter.)

dk Jeg husker ikke vejene præcis, men vi kørte gennem Østrig, Tyskland, Danmark, Sverige og ind i Norge. (27 okt 2017, beskrivelse af bilrejsen fra Athen til Norge.)
no Jeg husker ikke eksakt veiene, men vi kjørte gjennom Østerrike, Tyskland, Danmark, Sverige og inn til Norge. (27 okt 2017, beskrivelse av bilreisen fra Aten til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns inte vägarna exakt, men vi körde genom Österrike, Tyskland, Danmark, Sverige och in i Norge. (27 okt 2017, beskrivning av bilresan från Aten till Norge.)
en I don't remember the exact routes, but we drove through Austria, Germany, Denmark, Sweden and into Norway. (27 okt 2017, description of the car journey from Athens to Norway.)

dk Jeg kan ikke respektere en domstol, der træffer kendelser i en sag, som jeg ikke ved eksisterer. Det regner jeg med er en selvfølge. (27 okt 2017, svar på spørgsmål om, hvorvidt han respekterer domstolen.)
no Jeg kan ikke respektere en domstol som fatter kjennelser i en sak som jeg ikke vet eksisterer. Det regner jeg med er en selvfølge. (27 okt 2017, svar på spørsmål om han respekterer domstolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte respektera en domstol som fattar beslut i ett ärende som jag inte vet existerar. Det räknar jag med är en självklarhet. (27 okt 2017, svar på fråga om han respekterar domstolen.)
en I cannot respect a court that makes rulings in a case that I do not know exists. I assume that goes without saying. (27 okt 2017, in response to a question about whether he respects the court.)

dk Jeg kan jo ikke det. Jeg har haft seks flotte måneder med min datter, som hun vil huske resten af livet, og hun kommer aldrig til at glemme far. (27 okt 2017, svar på spørgsmål om han fortryder bortførelsen.)
no Jeg kan jo ikke det. Jeg har hatt seks flotte måneder med min datter, som hun vil huske resten av livet og hun kommer aldri til å glemme far. (27 okt 2017, svar på spørsmål om han angrer på bortføringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan ju inte det. Jag har haft sex fantastiska månader med min dotter, som hon kommer att minnas resten av livet och hon kommer aldrig att glömma sin far. (27 okt 2017, svar på fråga om han ångrar bortförandet.)
en I can't do that. I've had six wonderful months with my daughter, which she will remember for the rest of her life, and she will never forget her father. (27 okt 2017, responding to a question about whether he regrets the abduction.)

dk Min tanke var at rejse direkte til Norge og få beskyttelse af Barnevernet, fordi min datter er norsk. Men da det kom ud i medierne, at jeg var efterlyst af Interpol, tog turen hjem meget længere tid. (27 okt 2017, om motivationen for rejseruten og hvorfor det tog tid at komme til Norge.)
no Tanken min var å reise rett til Norge og få beskyttelse av Barnevernet fordi datteren min er norsk. Men da det kom ut i media at jeg var etterlyst av Interpol, tok turen hjem mye lengre tid. (27 okt 2017, om motivasjonen for reiseruten og hvorfor det tok tid å komme til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min tanke var att resa direkt till Norge och få skydd av Barnevernet eftersom min dotter är norsk. Men när det kom ut i media att jag var efterlyst av Interpol, tog resan hem mycket längre tid. (27 okt 2017, om motivationen för resvägen och varför det tog tid att komma till Norge.)
en My plan was to travel straight to Norway and seek protection from the Child Welfare Services because my daughter is Norwegian. But when it came out in the media that I was wanted by Interpol, the journey home took much longer. (27 okt 2017, on the motivation for the travel route and why it took time to get to Norway.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 6995299
varav 20473990 på nordiska

Ordsprog (6995299 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5484 st) Søg
Kilder (380892 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139235 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif ordtak
se Leif ordspråk
en Leif proverb