51 ordspråk av Laurence Sterne

IE  Laurence Sterne

    Laurence Sterne
Foto: Joshua Reynolds (died 1792), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Laurence Sterne föddes den 24 november 1713 och dog den 18 marts 1768 - britisk forfatter
Mer info via Google.


dk Af alt det hykleri, der prædikes i denne hykleriske verden – selvom hyklernes tale måske er den værste – er kritikernes hykleri det mest pinefulde!
no Av alt det hykleriet som utspilles i denne hykleriske verden – selv om hyklernes tale kan være verst – er kritikernes svada det mest pinefulle!
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla svammel som svamlas i denna svammlande värld – även om hycklarnas svammel kanske är det värsta – så är kritikens svammel det mest plågsamma!
en Of all the cants which are canted in this canting world - though the cant of hypocrites may be the worst - the cant of criticism is the most tormenting!

dk Alle kvinder, fra den højeste til den laveste, elsker vittigheder; vanskeligheden består i at vide, hvordan de vil have dem serveret; og det kan man ikke vide uden at prøve, ligesom vi gør med vores artilleri i felten, ved at hæve eller sænke deres bukser, indtil vi rammer plet.
no Alle kvinner, fra den høyeste til den laveste, elsker vitser; vanskeligheten ligger i å vite hvordan de vil ha dem servert; og det er umulig å vite det uten å prøve, slik vi gjør med artilleriet i felt, ved å heve eller senke pipene helt til vi treffer blinken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kvinnor, från de högsta till de lägsta, älskar skämt; svårigheten ligger i att veta hur de vill ha dem serverade; och det går inte att veta det förrän man provar, som vi gör med vår artilleri på slagfältet, genom att hissa eller sänka deras byxor tills vi träffar målet.
en All womankind, from the highest to the lowest love jokes; the difficulty is to know how they choose to have them cut; and there is no knowing that, but by trying, as we do with our artillery in the field, by raising or letting down their breeches, till we hit the mark.

dk Den mest raffinerede måde at bruge bøger på er at tjene dem, som nogle tjener deres herrer; lær deres titler at kende og pral derefter af deres bekendtskab.
no Den mest fullendte måten å bruke bøker på, er å tjene dem slik noen tjener herrer; lær deg titlene deres, og skryt deretter av bekjentskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest fulländade sättet att använda böcker är att behandla dem som en del behandlar adelsmän; lära sig deras titlar och sedan skryta om bekantskapen.
en The most accomplished way of using books is to serve them as some people do lords; learn their titles and then brag of their acquaintance.

dk Der findes værre beskæftigelser i denne verden end at mærke en kvindes puls
no Det finnes verre sysler i denne verden enn å føle pulsen til en kvinne
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns sämre sysselsättningar i denna värld än att känna en kvinnas puls.
en There are worse occupations in this world than feeling a woman's pulse Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering.

dk Det kendes som udholdenhed i en god sag og som stædighed i en dårlig
no Det er kjent som utholdenhet i en god sak, og som stahet i en dårlig
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kallas envetenskap i en god sak och envetenskap i en dålig.
en 'Tis known by the name of perseverance in a good cause, and of obstinacy in a bad one

dk Digressioner er utvivlsomt solskinnet; de er læsningens liv og sjæl! Tag dem ud af denne bog, for eksempel, /og du kan lige så godt tage bogen med dem; /en kold, ydre vinter ville herske på hver eneste side; giv dem tilbage til forfatteren; /han træder frem som en brudgom, /hilser alle velkommen; bringer variation og sørger for, at appetitten ikke svigter.
no Digresjoner er utvilsomt solskinnet; de er selve livet, selve sjelen i det å lese! Ta dem ut av denne boken, for eksempel, /og du kan like gjerne ta boken med dem; /en kald, ytre vinter ville hersket på hver eneste side; gi dem tilbake til forfatteren, /og han trer frem som en brudgom, /hilser alle velkommen; bringer med seg variasjon, og sørger for at appetitten ikke svinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Digressioner är otvivelaktigt solskenet; de är läsandets liv, dess själ! Ta bort dem ur den här boken, till exempel, och du kan lika gärna ta bort boken med dem; en kall, yttre vinter skulle råda på varje sida; återställ dem till författaren; han träder fram som en brudgum, ropar "Hälsa!", bringar variation och förbjuder aptiten att försvinna.
en Digressions, incontestably, are the sunshine; they are the life, the soul of reading! Take them out of this book, for instance, /you might as well take the book along with them; /one cold external winter would reign in every page of it; restore them to the writer; /he steps forth like a bridegroom, /bids All-hail; brings in variety, and forbids the appetite to fail.

dk En skuespiller bør kunne skabe universet i sin hule hånd.
no En skuespiller bør være i stand til å skape universet i håndflaten sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skådespelare borde kunna skapa universum i sin handflata.
en An actor should be able to create the universe in the palm of his hand.

dk Et stort bind af eventyr kan rummes inden for dette lille livsspand af den, der interesserer sit hjerte for alt.
no Et stort volum av eventyr kan gripes innenfor dette lille livsspennet av den som interesserer sitt hjerte for alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor volym av äventyr kan omfattas inom denna lilla spann av liv, av den som engagerar sitt hjärta i allt.
en A large volume of adventures may be grasped within this little span of life, by him who interests his heart in everything.

dk Folk, der altid går op i deres helbred, er som gnierer, der hamstrer en skat, som de aldrig har modet til at nyde
no Folk som alltid passer på helsen sin, er som gjerrigknarker som hamstrer en skatt de aldri har mot nok til å nyte
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som ständigt oroar sig för sin hälsa är som girigbukar som hamstrar en skatt som de aldrig har modet att njuta av.
en People who are always taking care of their health are like misers, who are hoarding a treasure which they have never spirit enough to enjoy

dk Folk, der går alt for meget op i deres helbred, er som gnierer. De ophober en skat, som de aldrig nyder godt af.
no Folk som er altfor opptatt av helsen sin, er som gjerrigknarker. De samler på en skatt som de aldri nyter.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som alltför noggrant vårdar sin hälsa är som girigbukar. De sparar på en skatt som de aldrig åtnjuter.
en People who overly take care of their health are like misers. They hoard up a treasure which they never enjoy.

dk For hver tiende joke får man hundrede fjender
no For hver tiende spøk får du hundre fiender
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje tio skämt har du fått hundra fiender.
en For every ten jokes, thou hast got a hundred enemies

dk For hver tiende joke får man hundrede fjender
no For hver tiende spøk får du hundre fiender
Mer information om detta ordspråk och citat! Med vart tionde skämt får du ett hundra fiender.
en For every ten jokes, thou hast got a hundred enemies

dk For hver tiende joke får man hundrede fjender.
no For hver tiende spøk får man hundre fiender.
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje tio skämt du förvärvar, skaffar du hundra fiender.
en For every ten jokes you acquire a hundred enemies.

dk Fryd og smerte følger hinanden som lys og mørke.
no Glede og smerte følger hverandre som lys og mørke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fröjd (lycka) och smärta följs åt som ljus och mörker.
en Joy and pain follow one another like light and darkness.

dk Gud dæmper vinden for det klippede lam
no Gud demper vinden for det klippete lammet
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud mildrar vinden för den skurna lammen.
en God tempers the wind to the shorn lamb


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Laurence Sterne ordtak
se Laurence Sterne ordspråk
en Laurence Sterne proverb