36 ordspråk av Lasse Rungholm

Lasse Rungholm

Lasse Rungholm - Nordic Seaplanes-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes, det er superpositivt, at vi ikke har fået et afslag. Nu går vi ud og kigger på det med åbne øjne og åbne arme, og så må vi se, om vi kan lande en løsning. Vi tager gerne tråden op med forvaltningen for at kigge på andre placeringer. (6 okt 2026, efter beslutningen om at forlænge miljøgodkendelsen midlertidigt)
no Jeg synes det er superpositivt at vi ikke har fått et avslag. Nå går vi ut og ser på det med åpne øyne og åpne armer, og så får vi se om vi kan lande en løsning. Vi tar gjerne opp tråden med forvaltningen for å se på andre plasseringer. (6 okt 2026, etter beslutningen om å forlenge miljøgodkjennelsen midlertidig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är superpositivt att vi inte har fått ett nej. Nu går vi ut och tittar på det med öppna ögon och öppna armar, och så får vi se om vi kan landa i en lösning. Vi tar gärna upp tråden med förvaltningen för att titta på andra placeringar. (6 okt 2026, efter beslutet om att förlänga miljötillståndet tillfälligt)
en I think it's very positive that we haven't received a rejection. Now we'll approach this with open eyes and open arms, and then we'll see if we can reach a solution. We are happy to follow up with the administration to look at other locations. (6 okt 2026, after the decision to temporarily extend the environmental permit)

dk Vi må se, om vi kan lande en løsning. Hvis ikke, så er vi højst sandsynligvis nødt til at lukke. (5 okt 2026, i en kommentar til risikoen for at miste tilladelsen til at lande i hovedstaden.)
no Vi må se om vi kan lande en løsning. Hvis ikke, er vi høyst sannsynlig nødt til å stenge. (5 okt 2026, i en kommentar til risikoen for å miste tillatelsen til å lande i hovedstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se om vi kan landa i en lösning. Om inte, är vi med största sannolikhet tvungna att stänga. (5 okt 2026, i en kommentar till risken att förlora landningstillståndet i huvudstaden.)
en We have to see if we can reach a solution. If not, we will most likely be forced to close. (5 okt 2026, in a comment on the risk of losing the permit to land in the capital.)

dk Vi skal ligge inde i havnen, så vi ligger i beskyttelse for store skibe, der sejler langs kajen. Og vi skal også ligge i læ for bølgerne, så vi kan ikke ligge ude i Øresund. (5 okt 2026, i en forklaring på, hvorfor det ikke er muligt at finde et andet landingssted end havnen.)
no Vi skal ligge inne i havnen, slik at vi ligger i ly for store skip som seiler langs kaien. Og vi må også ligge i le for bølgene, så vi kan ikke ligge ute i Øresund. (5 okt 2026, i en forklaring på hvorfor det ikke er mulig å finne et annet landingssted enn havnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ligga inne i hamnen, så att vi ligger skyddade från stora skepp som seglar längs kajen. Och vi måste också ligga i lä för vågorna, så vi kan inte ligga ute i Öresund. (5 okt 2026, i en förklaring till varför det inte är möjligt att hitta någon annan landstigningsplats än hamnen.)
en We have to stay inside the harbor so that we are protected from the large ships sailing along the quay. We also need to be sheltered from the waves, so we cannot stay out in the Øresund. (5 okt 2026, in an explanation of why it is not possible to find another landing site than the harbor.)

dk Det er beklageligt, men jeg tror, det hænger sammen med, at folk aldrig har været vant til at tage afsted klokken 7:00, holde ét møde og være hjemme igen inden frokost. (2 okt 2026, en kommentar til det lave passagerantal på vandflyruten mellem Aarhus og København)
no Det er beklagelig, men jeg tror det henger sammen med at folk aldri har vært vant til å dra klokken 07:00, holde ett møte og være hjemme igjen før lunsj. (2 okt 2026, en kommentar til det lave passasjertallet på vannflyruten mellom Aarhus og København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt, men jag tror att det hänger ihop med att folk aldrig har varit vana vid att ge sig av klockan 7:00, hålla ett möte och vara hemma igen före lunch. (2 okt 2026, en kommentar till det låga passagerantalet på sjöflyglinjen mellan Aarhus och Köpenhamn)
en It's regrettable, but I believe it's because people have never been used to leaving at 7:00, attending one meeting, and being back home before lunch. (2 okt 2026, a comment on the low passenger numbers on the seaplane route between Aarhus and Copenhagen)

dk Det er jo mit livsværk. (2 okt 2026, i forbindelse med frygten for at miste miljøgodkendelsen til vandflyverens placering.)
no Det er jo livsverket mitt. (2 okt 2026, i forbindelse med frykten for å miste miljøgodkjennelsen for vannflyets plassering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju mitt livsverk. (2 okt 2026, i samband med rädslan för att förlora miljötillståndet för sjöflygplanets placering.)
en It is, after all, my life's work. (2 okt 2026, in connection with the fear of losing the environmental permit for the seaplane's location.)

dk Hvis vi får ret to år senere, er flydebroen væk, lokalerne lejet ud til nogen andre, og så har kommunen jo fået sin vilje alligevel. (2 okt 2026, i en kommentar til risikoen ved at skulle køre en langvarig klagesag eller retssag.)
no Hvis vi får rett to år senere, er flytebryggen borte, lokalene leid ut til noen andre, og da har kommunen jo fått viljen sin uansett. (2 okt 2026, i en kommentar til risikoen ved å måtte kjøre en langvarig klagesak eller rettssak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får rätt två år senare är flytbryggan borta, lokalerna uthyrda till någon annan, och då har kommunen ju fått sin vilja igenom ändå. (2 okt 2026, i en kommentar till risken med att behöva driva ett långvarigt överklagande eller en rättsprocess.)
en If we are proven right two years from now, the floating pier will be gone, the premises leased to someone else, and the municipality will have gotten its way anyway. (2 okt 2026, in a comment on the risk of pursuing a lengthy appeal or lawsuit.)

dk Vi har knoklet med det her i 13 år nu. Det er jo mit livsværk. (2 okt 2026, i en beskrivelse af sin indsats for at opbygge vandflyverruten.)
no Vi har knoklet med dette her i 13 år nå. Det er jo mitt livsverk. (2 okt 2026, i en beskrivelse av sin innsats for å bygge opp sjøflyruten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har slitit med det här i 13 år nu. Det är ju mitt livsverk. (2 okt 2026, i en beskrivning av sin insats för att bygga upp sjöflygrutten.)
en We've slogged away at this for 13 years now. It's my life's work. (2 okt 2026, in a description of his efforts to establish the seaplane route.)

dk Der er en agenda, der er skrevet på forhånd. Og den er, at de bare vil af med den vandflyver. Men så hører alting jo op, når det만 bare er følelser, der styrer og ikke regler. (30 sep 2026, i en kommentar til den politiske proces omkring miljøgodkendelsen)
no Det er en agenda som er skrevet på forhånd. Og den er at de bare vil bli kvitt det sjøflyet. Men da holder jo alt opp, når det bare er følelser som styrer og ikke regler. (30 sep 2026, i en kommentar til den politiske prosessen rundt miljøgodkjenningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en agenda som är skriven i förväg. Och den går ut på att de bara vill bli av med det sjöflygplanet. Men då upphör ju allt att gälla när det bara är känslor som styr och inte regler. (30 sep 2026, i en kommentar till den politiska processen kring miljötillståndet)
en There is a pre-written agenda. And that is, they just want to get rid of that seaplane. But then everything falls apart when it's just emotions driving the process and not the rules. (30 sep 2026, in a comment on the political process surrounding the environmental permit)

dk Det handler ikke om forurening eller støj. Vi støjer kun kort og der bor ingen, hvor vi lægger til. Vi generer ikke nogen som helst. Det er ren og skær symbolpolitik. (30 sep 2026, i en kommentar til politikernes ønske om at fjerne vandflyveren)
no Det handler ikke om forurensning eller støy. Vi støyer bare kortvarig, og det bor ingen der vi legger til. Vi generer ikke noen som helst. Det er ren og skjær symbolpolitikk. (30 sep 2026, i en kommentar til politikernes ønske om å fjerne sjøflyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om föroreningar eller buller. Vi bullrar bara kortvarigt och det bor ingen där vi lägger till. Vi stör inte någon överhuvudtaget. Det är ren och skär symbolpolitik. (30 sep 2026, i en kommentar till politikernas önskan om att ta bort sjöflygplanet)
en It's not about pollution or noise. We only make noise for a short time, and nobody lives where we dock. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. We aren't bothering anyone. This is pure and simple symbolic politics. (30 sep 2026, in a comment on the politicians' desire to remove the seaplane)

dk Man kan ikke bare politisk sige, at man ikke vil have den vandflyver. Der er jo nogle regler, der gælder her i samfundet. (30 sep 2026, i en frustration over politikernes håndtering af reglerne)
no Man kan ikke bare politisk si at man ikke vil ha den sjøflyveren. Det er jo noen regler som gjelder her i samfunnet. (30 sep 2026, i en frustrasjon over politikernes håndtering av reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte bara politiskt säga att man inte vill ha det sjöflygplanet. Det finns ju vissa regler som gäller här i samhället. (30 sep 2026, i en frustration över politikernas hantering av reglerna)
en You can't just say politically that you don't want that seaplane. There are rules that apply here in society. (30 sep 2026, in frustration over the politicians' handling of the rules)

dk Men hvis de lukker os nu, og vi så om fire år får ret i, at det måtte de ikke, er det jo lige meget. Så er vi jo færdige. De får deres vilje uanset hvad, selvom vi juridisk har ret. (30 sep 2026, i en refleksion over konsekvenserne af en lukning trods eventuel juridisk ret)
no Men hvis de stenger oss nå, og vi om fire år får rett i at de ikke kunne det, så spiller det ingen rolle. Da er vi jo ferdige. De får viljen sin uansett, selv om vi juridisk sett har rett. (30 sep 2026, i en refleksjon over konsekvensene av en stenging til tross for eventuell juridisk rett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om de stänger ner oss nu, och vi om fyra år får rätt i att de inte fick göra det, så spelar det ingen roll. Då är vi ju redan rökta. De får sin vilja igenom oavsett vad, även om vi juridiskt sett har rätt. (30 sep 2026, i en reflektion över konsekvenserna av en nedstängning trots eventuell juridisk rätt)
en But if they shut us down now, and in four years we are proven right that they shouldn't have, it won't matter. We'll be finished by then. They get their way regardless, even if we are legally in the right. (30 sep 2026, in a reflection on the consequences of a closure despite potential legal rights)

dk Så vil der køre en erstatningssag, og så bliver der sikkert indgået et forlig om et par år. Men så er vi lukket og 35 arbejdspladser og 13 års arbejde er tabt. (30 sep 2026, i en beskrivelse af det mulige efterspil efter en lukning)
no Da vil det kjøre et erstatningssøksmål, og så blir det sikkert inngått et forlik om et par år. Men da er vi stengt, og 35 arbeidsplasser og 13 års arbeid er tapt. (30 sep 2026, i en beskrivelse av det mulige etterspillet etter en nedleggelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer det att bli ett skadeståndsmål, och så kommer det säkert att ingås en förlikning om ett par år. Men då är vi stängda och 35 arbetsplatser och 13 års arbete är förlorade. (30 sep 2026, i en beskrivning av det möjliga efterspelet efter en nedläggning)
en Then there will be a compensation case, and a settlement will likely be reached in a couple of years. But by then, we'll be closed, and 35 jobs and 13 years of work will be lost. (30 sep 2026, in a description of the possible aftermath of a closure)

dk Mange erhvervsfolk var trætte af turen mellem Aarhus og København. De brugte mange timer i bil, på færger og i lufthavnen. Med vores rute kan du være i København klokken 7.00 og i Aarhus centrum kl. 8.00 – og det er aldrig set før. (29 jul 2026, da han forklarede ideen bag ruten og tidsbesparelsen for forretningsfolk.)
no Mange forretningsfolk var lei av turen mellom Aarhus og København. De brukte mange timer i bil, på ferger og på flyplassen. Med vår rute kan du være i København klokken 7.00 og i Aarhus sentrum kl. 8.00 – og det er aldri sett før. (29 jul 2026, da han forklarte ideen bak ruten og tidsbesparelsen for forretningsfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många affärsmänniskor var trötta på resan mellan Aarhus och Köpenhamn. De tillbringade många timmar i bilen, på färjor och på flygplatsen. Med vår rutt kan du vara i Köpenhamn klockan 7.00 och i Aarhus centrum kl. 8.00 – och det har aldrig skådats förut. (29 jul 2026, när han förklarade idén bakom rutten och tidsbesparingen för affärsresenärer.)
en Many business people were tired of the journey between Aarhus and Copenhagen. They spent many hours in cars, on ferries, and at the airport. With our route, you can be in Copenhagen at 7:00 and in Aarhus city center by 8:00 – and that has never been seen before. (29 jul 2026, when he explained the idea behind the route and the time savings for business people.)

dk Vi har jo i princippet skulle lave to nye lufthavne, og det har været ekstremt svært at få godkendt. Vi skal jo kunne det samme som for eksempel lufthavnene i København og Billund – men på en mindre skala. Det har været en lang og tung proces, men nu er det lykkedes. (29 jul 2026, i forbindelse med offentliggørelsen af Danmarks første vandflyrute og beskrivelsen af godkendelsesprocessen.)
no Vi skulle jo i prinsippet ha laget to nye flyplasser, og det har vært ekstremt vanskelig å få godkjent. Vi skal jo kunne det samme som for eksempel flyplassene i København og Billund – men i mindre skala. Det har vært en lang og tung prosess, men nå har det lyktes. (29 jul 2026, i forbindelse med offentliggjøringen av Danmarks første vannflyrute og beskrivelsen av godkjenningsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle ju i princip ha skapat två nya flygplatser, och det har varit extremt svårt att få godkänt. Vi ska ju kunna göra samma sak som till exempel flygplatserna i Köpenhamn och Billund – men i mindre skala. Det har varit en lång och tung process, men nu har det lyckats. (29 jul 2026, i samband med offentliggörandet av Danmarks första vattenflygrutt och beskrivningen av godkännandeprocessen.)
en In principle, we've had to create two new airports, and it has been extremely difficult to get them approved. We need to be able to do the same as, for example, the airports in Copenhagen and Billund – but on a smaller scale. It has been a long and arduous process, but now we've succeeded. (29 jul 2026, in connection with the announcement of Denmark's first seaplane route and the description of the approval process.)

dk Vi vidste, at bølgerne kunne blive en udfordring – flyverne kan nemlig ikke lande på bølger, der er mere end en meter høje. Derfor har vi lavet en aftale med Trafik- og Byggestyrelsen, så vi kan lande andre steder, hvis det bliver et problem. (29 jul 2026, i forklaringen af nødplanen for landinger ved dårligt vejr og høje bølger.)
no Vi visste at bølgene kunne bli en utfordring – flyene kan nemlig ikke lande på bølger som er høyere enn én meter. Derfor har vi inngått en avtale med Trafik- og Byggestyrelsen, slik at vi kan lande andre steder hvis det blir et problem. (29 jul 2026, i forklaringen av beredskapsplanen for landinger ved dårlig vær og høye bølger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att vågorna kunde bli en utmaning – planen kan nämligen inte landa på vågor som är högre än en meter. Därför har vi gjort en överenskommelse med Trafik- och Byggestyrelsen, så att vi kan landa på andra platser om det skulle bli ett problem. (29 jul 2026, i förklaringen av nödlägesplanen för landningar vid dåligt väder och höga vågor.)
en We knew that the waves could be a challenge – the planes cannot land on waves higher than one meter. Therefore, we have made an agreement with the Traffic and Building Agency so that we can land elsewhere if it becomes a problem. (29 jul 2026, in the explanation of the contingency plan for landings during bad weather and high waves.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Rungholm ordtak
se Lasse Rungholm ordspråk
en Lasse Rungholm proverb