13 ordspråk av Lars Windfeldt

Lars Windfeldt

Lars Windfeldt - ejendomsudvikler
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så kommer hele området til at blive ombygget. Vi har fået et påbud om at bevare bygningen fra Viken fylkeskommune, som mener, at den er særpræget og bevaringsværdig - men den kan flyttes. (21 maj 2023, da nyheden om, at bygningen gives væk, blev kendt.)
no Da kommer hele området til å bli ombygget. Vi har fått et pålegg om å bevare bygget fra Viken fylkeskommune, som mener det er særpreget og bevaringsverdig - men det kan flyttes. (21 maj 2023, da nyheten om at bygget gis bort ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer hela området att byggas om. Vi har fått ett föreläggande om att bevara byggnaden från Viken fylkeskommune, som anser att den är särpräglad och bevarandevärd – men den kan flyttas. (21 maj 2023, när nyheten om att byggnaden ges bort blev känd.)
en En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. Then the entire area will be redeveloped. We have received an order from Viken County Council to preserve the building, as they believe it is distinctive and worthy of preservation - but it can be moved. (21 maj 2023, when the news that the building was being given away became known.)

dk Denne «ufo» har været genstand for meget opmærksomhed gennem mange år. Vi er nødt til at finde en god løsning. (9 maj 2023, udtaler sig om behovet for at finde en løsning for den ikoniske bygning.)
no Denne «ufoen» har vært gjenstand for mye oppmerksomhet gjennom mange år. Vi er nødt til å finne en god løsning. (9 maj 2023, uttaler seg om behovet for å finne en løsning for det ikoniske bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna «ufo» har varit föremål för mycket uppmärksamhet under många år. Vi är tvungna att hitta en bra lösning. (9 maj 2023, uttalar sig om behovet av att hitta en lösning för den ikoniska byggnaden.)
en This "UFO" has been the subject of much attention for many years. We must find a good solution. (9 maj 2023, speaking on the need to find a solution for the iconic building.)

dk Det er næsten som Ikea-flatpack eller legoklodser; der er lidt over 100 kvadratmeter på hvert etageplan, og det kan adskilles i sektioner. Det blev taget i betragtning, da det blev konstrueret i sin tid. (9 maj 2023, forklarer hvordan bygningen er konstrueret, og hvordan den kan adskilles.)
no Det er nesten som Ikea-flatpack eller legoklosser, det er litt over 100 kvadratmeter over hvert etasjeplan, og det går an å demontere i seksjoner. Det var hensyntatt da den ble konstruert i sin tid. (9 maj 2023, forklarer hvordan bygget er konstruert og hvordan det kan demonteres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan som Ikea-flatpack eller legobitar, det är lite över 100 kvadratmeter per våningsplan, och det går att demontera i sektioner. Det togs hänsyn till när det konstruerades på sin tid. (9 maj 2023, förklarar hur byggnaden är konstruerad och hur den kan demonteras.)
en It's almost like Ikea flat-pack or Lego bricks; there are just over 100 square meters on each floor, and it can be dismantled in sections. This was taken into account when it was originally constructed. (9 maj 2023, explaining how the building is constructed and how it can be dismantled.)

dk Han var en innovativ arkitekt. Arkitekturen fra «ufoen» har man fundet igen på grillbarer langs hovedvejene i sin tid. Det er helt besynderligt, hvor mange der har et forhold til den. (9 maj 2023, kommenterer arkitekten Njål Eide og bygningens særpræg.)
no Han var en innovativ arkitekt. Arkitekturen fra «ufoen» har man funnet igjen på gatekjøkkener langs hovedveiene i sin tid. Det er helt pussig hvor mange som har et forhold til den. (9 maj 2023, kommenterer arkitekten Njål Eide og byggets særpreg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en innovativ arkitekt. Arkitekturen från «ufo:n» har man återfunnit på gatukök längs huvudvägarna på den tiden. Det är helt märkligt hur många som har en relation till den. (9 maj 2023, kommenterar arkitekten Njål Eide och byggnadens särprägel.)
en He was an innovative architect. The architecture of the "UFO" was later mirrored in fast-food joints along the highways of the time. It is quite curious how many people have a connection to it. (9 maj 2023, commenting on the architect Njål Eide and the building's distinctive character.)

dk Så får vi se. Det er lidt først til mølle. Hvis vi har en troværdig aktør, som tager sig af den og flytter den inden fristen, så er vi åbne. (9 maj 2023, beskriver processen for, hvem der kan få lov at bygge.)
no Så får vi se. Det er litt førstemann til mølla. Hvis vi har en troverdig aktør som tar vare på den og flytter den innen fristen, så er vi åpne. (9 maj 2023, beskriver prosessen for hvem som kan få bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi se. Det är lite först till kvarn. Om vi har en trovärdig aktör som tar hand om den och flyttar den inom tidsfristen, så är vi öppna. (9 maj 2023, beskriver processen för vem som kan få byggnaden.)
en We'll have to see. It's a bit of a first-come, first-served situation. If we have a credible actor who takes care of it and moves it within the deadline, then we are open. (9 maj 2023, describing the process for who may be allowed to build.)

dk Vi er optaget af, at den kommer i et godt hjem, og at nogen har forudsætningerne for at tage sig af den. Nu har vi kniven på struben og må finde en løsning på kort tid. (9 maj 2023, beskriver ønsket om en ansvarlig modtager og tidspresset, de står overfor.)
no Vi er opptatt av at den får godt hjem og at noen har forutsetning til å ta vare på den. Nå har vi kniven på strupen og må finne en løsning på kort tid. (9 maj 2023, beskriver ønsket om en ansvarlig mottaker og tidspresset de står overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att den får ett bra hem och att någon har förutsättningar att ta hand om den. Nu har vi kniven mot strupen och måste hitta en lösning på kort tid. (9 maj 2023, beskriver önskan om en ansvarsfull mottagare och tidspressen de står inför.)
en We are concerned that it finds a good home and that someone has the means to take care of it. Now our backs are against the wall, and we must find a solution in a short amount of time. (9 maj 2023, describing the desire for a responsible recipient and the time pressure they are facing.)

dk Dem, der flytter ind, får skræddersyede løsninger. Det bliver et spidset produkt, som vi kalder Siemens Business Park. Vi retter produktet mod virksomheder inden for engineering og teknologi. Sådanne rene kontorbusinessparker er ikke så almindelige i Oslo, men mere almindelige i Stockholm og Helsinki. (29 nov 2010, i en beskrivelse af konceptet og målgruppen for den nye businesspark.)
no De som flytter inn, får skreddersøm. Det blir et spisset produkt som vi kaller Siemens Business Park. Vi retter produktet inn mot bedrifter innenfor engineering og teknologi. Slike rene kontorbusinessparker ikke så vanlig i Oslo, men mer vanlig i Stockholm og Helsingfors. (29 nov 2010, i en beskrivelse av konseptet og målgruppen for den nye businessparken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som flyttar in får skräddarsydda lösningar. Det blir en nischad produkt som vi kallar Siemens Business Park. Vi riktar produkten mot företag inom engineering och teknologi. Sådana rena kontorsparker är inte så vanliga i Oslo, men vanligare i Stockholm och Helsingfors. (29 nov 2010, i en beskrivning av konceptet och målgruppen för den nya businessparken.)
en Those who move in will receive tailor-made solutions. It will be a specialized product that we call Siemens Business Park. We are targeting companies within engineering and technology. Such pure office business parks are not so common in Oslo, but more common in Stockholm and Helsinki. (29 nov 2010, in a description of the concept and target group for the new business park.)

dk FG Eiendom og jeg er interesserede i denne type projekter, men erfaringsmæssigt er der ikke så mange aktører, der er det. Man må have den nødvendige langsigtethed, og det tager tid at få de rigtige lejere på plads. Men der var jo en håndfuld aktører med i budprocessen. (29 nov 2010, i en kommentar om købet af Siemens-ejendommen og budprocessen.)
no FG Eiendom og jeg er interessert i denne typen prosjekter, men erfaringsmessig er det ikke så mange aktører som er det. Man må ha den nødvendige langsiktigheten, og det tar tid å få inn de riktige leietakerne. Men det var jo en håndfull aktører med i budprosessen. (29 nov 2010, i en kommentar om kjøpet av Siemens-eiendommen og budprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FG Eiendom och jag är intresserade av den här typen av projekt, men erfarenhetsmässigt är det inte så många aktörer som är det. Man måste ha den nödvändiga långsiktigheten, och det tar tid att få in rätt hyresgäster. Men det var ju en handfull aktörer med i budprocessen. (29 nov 2010, i en kommentar om köpet av Siemens-fastigheten och budprocessen.)
en FG Eiendom and I are interested in these types of projects, but experience shows that not many players are. You need the necessary long-term perspective, and it takes time to secure the right tenants. But there were, after all, a handful of bidders involved in the process. (29 nov 2010, in a comment regarding the purchase of the Siemens property and the bidding process.)

dk Hvis vi er dygtige og har udholdenhed, kan dette blive meget hyggeligt. (29 nov 2010, i en afsluttende kommentar om det langsigtede potentiale i projektet.)
no Er vi dyktige og har stayerevne, kan dette bli veldig hyggelig. (29 nov 2010, i en avsluttende kommentar om det langsiktige potensialet i prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi är skickliga och har uthållighet kan detta bli väldigt trevligt. (29 nov 2010, i en avslutande kommentar om projektets långsiktiga potential.)
en If we are skilled and have the stamina, this could become very rewarding. (29 nov 2010, in a closing comment on the long-term potential of the project.)

dk Målet er, at de opgraderede lokaler skal fyldes op med 20-40 lejere. Vi vil hellere have mange små lejere frem for få store på grund af diversificeringseffekten. (29 nov 2010, i en forklaring af strategien for udlejning og risikostyring.)
no Målbildet er at de oppgraderte lokalene skal fylles opp med 20-40 leietakere. Vi vil heller ha mange og mindre leietakere fremfor få og større, på grunn av diversifiseringseffekten. (29 nov 2010, i en forklaring av strategien for utleie og risikostyring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att de uppgraderade lokalerna ska fyllas med 20–40 hyresgäster. Vi vill hellre ha många mindre hyresgäster än få stora, på grund av diversifieringseffekten. (29 nov 2010, i en förklaring av strategin för uthyrning och riskhantering.)
en The goal is for the upgraded premises to be filled with 20-40 tenants. We would prefer many smaller tenants over a few larger ones, due to the diversification effect. (29 nov 2010, in an explanation of the leasing and risk management strategy.)

dk Risikoen i projektet ligger i genudlejningen af de 47.000 kvadratmeter. Økern og Østre Aker vei er mere krævende kontorsegmenter. Samtidig er det en værdi, at Siemens har været her i 40 år og vil være der i lang tid fremover. (29 nov 2010, i en vurdering af risikoen knyttet til beliggenhed og lejere.)
no Risikoen i prosjektet ligger i reutleien av de 47 000 kvadratmeterne. Økern og Østre Aker vei er mer krevende kontorsegmenter. Samtidig er det en verdi at Siemens har vært her i 40 år og vil være der i lang tid fremover. (29 nov 2010, i en vurdering av risikoen knyttet til beliggenhet og leietakere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken i projektet ligger i återuthyrningen av de 47 000 kvadratmeterna. Økern och Østre Aker vei är mer krävande kontorssegment. Samtidigt är det ett värde att Siemens har varit här i 40 år och kommer att vara kvar under lång tid framöver. (29 nov 2010, i en bedömning av risken kopplad till läge och hyresgäster.)
en The risk in the project lies in the re-letting of the 47,000 square meters. Økern and Østre Aker vei are more demanding office segments. At the same time, there is value in the fact that Siemens has been here for 40 years and will remain there for a long time to come. (29 nov 2010, in an assessment of the risk related to location and tenants.)

dk Vi regner med, at det vil tage fem til seks år at fylde ejendommen op og komme ned på måske 5 procent ledighed. (29 nov 2010, i en udtalelse om tidsrammen for at få fuld udlejning af ejendommen.)
no Vi regner med at det vil ta fem til seks år å fylle opp eiendommen og komme ned på kanskje 5 prosent ledighet. (29 nov 2010, i en uttalelse om tidsrammen for å få full utleie av eiendommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att det kommer att ta fem till sex år att fylla fastigheten och komma ner på kanske 5 procent vakans. (29 nov 2010, i ett uttalande om tidsramen för att få full uthyrning av fastigheten.)
en We expect it will take five to six years to fill the property and reach perhaps 5 percent vacancy. (29 nov 2010, in a statement regarding the timeframe for achieving full occupancy of the property.)

dk Vi sætter ikke i gang med en opgradering eller nybyggeri på spekulation, noget andet ville være særdeles uklokt. Så risikerer man hurtigt at løbe tør for kontanter. (29 nov 2010, i en forklaring af investeringsstrategien for at undgå unødig økonomisk risiko.)
no Vi setter ikke i gang med en oppgradering eller nybygg på spekulasjon, noe annet ville være særdeles uklokt. Da risikerer man fort å slippe opp for kontanter. (29 nov 2010, i en forklaring av investeringsstrategien for å unngå unødig økonomisk risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter inte igång med en uppgradering eller nybyggnation på spekulation, något annat vore ytterst oklokt. Då riskerar man snabbt att få slut på kontanter. (29 nov 2010, i en förklaring av investeringsstrategin för att undvika onödig ekonomisk risk.)
en We do not start an upgrade or new construction on speculation; anything else would be highly unwise. Doing so would risk quickly running out of cash. (29 nov 2010, in an explanation of the investment strategy to avoid unnecessary financial risk.)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Windfeldt ordtak
se Lars Windfeldt ordspråk
en Lars Windfeldt proverb