Vi er blevet stillet i skyggen. Rema 1000 har valgt en såkaldt bedsteven-strategi, hvor de indgår et tættere samarbejde med nogle større aktører. I dette tilfælde er det vores hovedkonkurrent Ringnes Carlsberg, som dermed bliver endnu større, og det går ud over os. (9 jan 2017, samme dag som Rema-toppen skal møde ledelsen i Tromsø-bryggeriet i Oslo i et forsøg på at løse ølstriden.)
| Vi er blitt stilt i skyggen. Rema 1000 har valgt en såkalt bestevenn-strategi hvor de inngår et nærmere samarbeid med noen større aktører. I dette tilfellet er det vår hovedkonkurrent Ringnes Carlsberg, som da blir enda større, og det går ut over oss. (9 jan 2017, på samme dag som Rema-toppen skal møte ledelsen i Tromsø-bryggeriet i Oslo i et forsøk på å løse ølstriden.)
| | Vi har blivit ställda i skuggan. Rema 1000 har valt en så kallad bästa vän-strategi där de ingår ett närmare samarbete med några större aktörer. I detta fall är det vår huvudkonkurrent Ringnes Carlsberg, som då blir ännu större, och det går ut över oss. (9 jan 2017, på samma dag som Rema-toppen ska möta ledningen i Tromsø-bryggeriet i Oslo i ett försök att lösa ölstriden.)
| We have been pushed into the shadows. Rema 1000 has chosen a so-called best-friend strategy where they enter into closer collaborations with a few larger players. In this case, it is our main competitor, Ringnes Carlsberg, who then becomes even larger, and we are the ones who suffer. (9 jan 2017, on the same day that the Rema executive is to meet the management of the Tromsø brewery in Oslo in an attempt to resolve the beer dispute.)
|