50 ordspråk av Lars Galtung

Lars Galtung

Lars Galtung - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her er der åbnet en egen tankstation i samarbejde med Skagerak Energi og Greve Biogass. Yderligere to biler er bestilt, men den store plan er, at Tine gradvist skal udskifte den nuværende fossile vognpark. (27 maj 2018, uddybede planerne for udskiftning af vognparken til vedvarende energi)
no Her er det åpnet en egen fyllestasjon i samarbeid Skagerak Energi og Greve Biogass. Ytterligere to biler er i bestilling, men den store planen er at Tine gradvis skal skifte ut dagens fossile bilpark. (27 maj 2018, utdypet planene for utskifting av bilparken til fornybar energi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har en egen tankstation öppnats i samarbete med Skagerak Energi och Greve Biogass. Ytterligare två bilar är beställda, men den stora planen är att Tine gradvis ska byta ut dagens fossila vagnpark. (27 maj 2018, fördjupade planerna för utbytet av vagnparken till förnybar energi)
en A dedicated filling station has been opened here in collaboration with Skagerak Energi and Greve Biogass. Two more cars have been ordered, but the overarching plan is for Tine to gradually replace its current fossil-fuel fleet. (27 maj 2018, elaborated on the plans to replace the vehicle fleet with renewable energy)

dk I første omgang er det tre biler, som kører på komprimeret biogas fra mejeriet på Sem uden for Tønsberg. (27 maj 2018, informerede om opstarten af biogasprojektet)
no I første omgang er det tre biler som går på komprimert biogass fra meieriet på Sem utenfor Tønsberg. (27 maj 2018, informerte om oppstarten av biogass-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand är det tre bilar som går på komprimerad biogas från mejeriet i Sem utanför Tønsberg. (27 maj 2018, informerade om starten av biogasprojektet)
en Initially, there are three cars running on compressed biogas from the dairy at Sem outside Tønsberg. (27 maj 2018, informed about the start of the biogas project)

dk Med en flåde af denne størrelse er det klart, at vi mærker de øgede dieselpriser på bundlinjen. (27 maj 2018, beskrev effekten af dieselpriserne på Tines økonomi)
no Med en flåte av denne størrelsen er det klart at vi merker de økte dieselprisene på bunnlinjen. (27 maj 2018, beskrev effekten av dieselprisene på Tines økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en flotta av denna storlek är det klart att vi märker de ökade dieselpriserna på sista raden. (27 maj 2018, beskrev effekten av dieselpriserna på Tines ekonomi)
en With a fleet of this size, it is clear that we feel the increased diesel prices on the bottom line. (27 maj 2018, describing the effect of diesel prices on Tine's finances)

dk Vi arbejder kontinuerligt med ruteoptimering og innovation for at holde både omkostningerne og miljøaftrykket nede. (27 maj 2018, fortalte om tiltag for at reducere omkostninger og udledninger)
no Vi jobber kontinuerlig med ruteoptimalisering og innovasjon for å holde både kostnader og miljøavtrykket nede. (27 maj 2018, fortalte om tiltak for å redusere kostnader og utslipp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar kontinuerligt med ruttoptimering och innovation för att hålla nere både kostnader och miljöpåverkan. (27 maj 2018, berättade om åtgärder för att minska kostnader och utsläpp)
en We are continuously working on route optimization and innovation to keep both costs and the environmental footprint down. (27 maj 2018, speaking about measures to reduce costs and emissions)

dk Dyrene er et element i en større fortælling, hvor gårdnissen er hovedpersonen. Gårdnisserne bor, så vidt vi ved, ikke i byerne, men på landet med køer, bønder og norske vilde dyr. (23 nov 2017, svarede på kritikken af motivvalget)
no Dyrene er et element i en større fortelling hvor fjøsnissen er hovedperson. Fjøsnissene bor så vidt vi kjenner til ikke i byer, men på landsbygda med kuer, bønder og norske villdyr. (23 nov 2017, svarte på kritikken om motivvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren är ett element i en större berättelse där gårdstomten är huvudperson. Gårdstomtarna bor, så vitt vi vet, inte i städer utan på landsbygden med kor, bönder och norska vilda djur. (23 nov 2017, svarade på kritiken om motivvalet)
en The animals are an element in a larger narrative where the farm gnome is the main character. As far as we know, farm gnomes do not live in cities, but in the countryside with cows, farmers, and Norwegian wildlife. (23 nov 2017, responding to criticism regarding the choice of motifs)

dk På sødmælken har vi brugt silhuetter af norske vilde dyr som ulv, los og ørn som naturlige illustrationer i historien om den norske gårdnisse. Illustrationerne er detaljerige, hvilket gør, at du kan opdage nye elementer, jo mere du ser på designet. (23 nov 2017, forklarede valget af illustrationer på julekartonerne)
no På helmelken har vi brukt silhuetter av norske villdyr som ulv, gaupe og ørn som naturlige illustrasjoner i historien om den norske fjøsnissen. Illustrasjonene er detaljrike, som gjør at du kan oppdage nye elementer jo mer du ser på designet. (23 nov 2017, forklarte valget av illustrasjoner på julekartongene)
Mer information om detta ordspråk och citat! På standardmjölken har vi använt silhuetter av norska vilda djur som varg, lodjur och örn som naturliga illustrationer i historien om den norska gårdstomten. Illustrationerna är detaljrika, vilket gör att du kan upptäcka nya element ju mer du tittar på designen. (23 nov 2017, förklarade valet av illustrationer på julkartongerna)
en On the whole milk, we have used silhouettes of Norwegian wild animals such as the wolf, lynx, and eagle as natural illustrations in the story of the Norwegian farm gnome. The illustrations are detailed, meaning you can discover new elements the more you look at the design. (23 nov 2017, explaining the choice of illustrations on the Christmas cartons)

dk Du får mad på bilen og energi til bilen fra samme kilde. (30 okt 2017, da den første mælkebil med biogas fra komøg kørte.)
no Du får mat på bilen og energi til bilen fra samme kilde. (30 okt 2017, når den første melkebilen med biogass fra kumøkk kjører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får mat på bilen och energi till bilen från samma källa. (30 okt 2017, när den första mjölkbil med biogas från komjölk kör.)
en You get food in the car and energy for the car from the same source. (30 okt 2017, when the first milk truck powered by biogas from cow manure drives.)

dk Vi har indgået en hensigtserklæring i Trøndelag, og kommer til at gøre det også i Vestfold og Rogaland. (30 okt 2017, da den første mælkebil med biogas fra komøg kører.)
no Vi har tegnet en intensjonsavtale i Trøndelag, og kommer til å gjøre det også i Vestfold og Rogaland. (30 okt 2017, når den første melkebilen med biogass fra kumøkk kjører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har undertecknat en avsiktsförklaring i Trøndelag och kommer att göra detsamma i Vestfold och Rogaland. (30 okt 2017, när den första mjölkbil med biogas från komjölk kör.)
en We have signed a letter of intent in Trøndelag, and we will do the same in Vestfold and Rogaland. (30 okt 2017, when the first milk truck powered by biogas from cow manure drives.)

dk Det har fået den effekt, at den ikke længere kan findes i disse butikker. Vi har stadig 1-litersflaskerne i disse butikker, men tendensen er, at forbrugerne foretrækker 1,75-litersvarianten. Og så vælger de den tilsvarende vare fra konkurrenten Q-Meieriene. (2 sep 2017, i en udtalelse om konsekvenserne af, at Kiwi er holdt op med at sælge Tines 1,75 liters mælkekarton)
no Det har fått den effekten at den ikke lenger er å finne i disse butikkene. Fremdeles har vi 1-literne i disse butikkene, men trenden er at forbrukerne foretrekker 1,75-literen. Og da velger de tilsvarende vare fra konkurrenten Q-Meieriene. (2 sep 2017, i en uttalelse om konsekvensene av at Kiwi har sluttet å selge Tines 1,75 liters melkekartong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har fått den effekten att den inte längre finns i dessa butiker. Vi har fortfarande 1-litersförpackningarna i dessa butiker, men trenden är att konsumenterna föredrar 1,75-litersförpackningen. Och då väljer de motsvarande vara från konkurrenten Q-Meieriene. (2 sep 2017, i ett uttalande om konsekvenserna av att Kiwi har slutat sälja Tines 1,75-liters mjölkförpackning)
en This has had the effect that it is no longer to be found in these stores. We still have the 1-liter cartons in these stores, but the trend is that consumers prefer the 1.75-liter size. And in that case, they choose the equivalent product from the competitor Q-Meieriene. (2 sep 2017, in a statement regarding the consequences of Kiwi stopping the sale of Tine's 1.75-liter milk cartons)

dk Det er 17 år siden vi begyndte at producere i USA og 10 år siden vi kom i gang i Irland. (20 maj 2017, udtalt til Nationen)
no Det er 17 år siden vi begynte å produsere i USA og 10 år siden vi kom i gang i Irland. (20 maj 2017, uttalt til Nationen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 17 år sedan vi började producera i USA och 10 år sedan vi startade i Irland. (20 maj 2017, uttalt till Nationen)
en It has been 17 years since we started producing in the USA and 10 years since we got started in Ireland. (20 maj 2017, told to Nationen)

dk Det er et poeng, at et brand skal smage ens og have samme kvalitet. Men vi ville ikke have haft succes og øget omsætningen af Jarlsberg i udlandet, hvis kvaliteten ikke var god. (20 maj 2017, i en forklaring til Nationen om kvaliteten på Jarlsberg-ost produceret i udlandet)
no Det er et poeng at en merkevare skal smake likt og ha lik kvalitet. Men vi ville ikke hatt suksess og økt omsetningen av Jarlsberg i utlandet om kvaliteten ikke var god. (20 maj 2017, i en forklaring til Nationen om kvaliteten på Jarlsberg-ost produsert i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en poäng att ett varumärke ska smaka likt och ha samma kvalitet. Men vi hade inte nått framgång och ökat omsättningen av Jarlsberg utomlands om kvaliteten inte hade varit god. (20 maj 2017, i en förklaring till Nationen om kvaliteten på Jarlsberg-ost producerad utomlands)
en There is a point to a brand tasting the same and having the same quality. But we would not have had success and increased sales of Jarlsberg abroad if the quality were not good. (20 maj 2017, in an explanation to Nationen regarding the quality of Jarlsberg cheese produced abroad)

dk Det er et poeng, at et brand skal smage ens og have samme kvalitet. Men vi ville ikke have haft succes og øget omsætningen af Jarlsberg i udlandet, hvis kvaliteten ikke var god. Samtidig er vi ikke særligt tilfredse med, at testen viser så stor en forskel. Sådan skal det ikke være. (20 maj 2017, udtalt til Nationen)
no Det er et poeng at en merkevare skal smake likt og ha lik kvalitet. Men vi ville ikke hatt suksess og økt omsetningen av Jarlsberg i utlandet om kvaliteten ikke var god. Samtidig er vi lite fornøyd med at testen viser så stor forskjell. Slik skal det ikke være. (20 maj 2017, uttalt til Nationen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ett varumärke smakar lika och har liknande kvalitet. Men vi hade inte haft framgång och ökat försäljningen av Jarlsberg utomlands om kvaliteten inte var bra. Samtidigt är vi missnöjda med att testen visar så stor skillnad. Så ska det inte vara. (20 maj 2017, uttalat till Nationen)
en There is a point to a brand tasting the same and having consistent quality. But we would not have had success and increased sales of Jarlsberg abroad if the quality weren't good. At the same time, we are dissatisfied that the test shows such a large difference. It shouldn't be like that. (20 maj 2017, stated to Nationen)

dk Samtidig er vi lidt utilfredse med, at testen viser så stor en forskel. Sådan skal det ikke være. (20 maj 2017, i en reaktion til Nationen på en smagstest, der viste forskel mellem norsk og irsk ost)
no Samtidig er vi lite fornøyd med at testen viser så stor forskjell. Slik skal det ikke være. (20 maj 2017, i en reaksjon til Nationen på en smakstest som viste forskjell mellom norsk og irsk ost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är vi lite missnöjda med att testet visar så stor skillnad. Så ska det inte vara. (20 maj 2017, i ett svar till Nationen efter ett smaktest som visade skillnad mellan norsk och irländsk ost)
en At the same time, we are dissatisfied that the test shows such a large difference. It shouldn't be like that. (20 maj 2017, in a reaction to Nationen regarding a taste test that showed a difference between Norwegian and Irish cheese)

dk Vi kan ikke konkludere med noget som helst foreløbigt, men vi ser frem til en neutral politiefterforskning. Vi ønsker at få alle fakta på bordet, ellers havde vi ikke gået til Økokrim. (19 feb 2017, kommenterede Tines beslutning om at gå til Økokrim og ønsket om at få afklaret sagen)
no Vi kan ikke konkludere med noe som helst foreløpig, men vi ser fram til en nøytral politietterforskning. Vi ønsker å få alle fakta på bordet, ellers hadde vi ikke gått til Økokrim. (19 feb 2017, kommenterte Tines beslutning om å gå til Økokrim og ønsket om å få avklart saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte dra några slutsatser överhuvudtaget än, men vi ser fram emot en neutral polisutredning. Vi vill få alla fakta på bordet, annars hade vi inte vänt oss till Økokrim. (19 feb 2017, kommenterade Tines beslut att anmäla till Økokrim och önskan om att få saken utredd)
en We cannot draw any conclusions yet, but we look forward to a neutral police investigation. We want to get all the facts on the table; otherwise, we would not have gone to Økokrim. (19 feb 2017, commenting on Tine's decision to report the matter to Økokrim and the desire to have the case resolved)

dk Dette ser vi på som meget alvorligt. Det er derfor, vi er gået til Økokrim, for at få en uvildig vurdering af forholdet. Vi ønsker ikke, at dette skal blive en sag, hvor det kommer frem, at vi har ønsket at skjule noget. Økokrim må eventuelt foretage en efterforskning, og vi stiller med al tilgængelig dokumentation og information, som de måtte ønske. (17 feb 2017, i et interview om sagen)
no Dette ser vi på som svært alvorlig. Det er derfor vi har gått til Økokrim, for å få en uhildet vurdering av det forholdet. Vi ønsker ikke å ha dette som en sak der det kommer frem at vi har ønsket å skjule noe. Økokrim får eventuelt ta en etterforskning, og vi stiller med all tilgjengelig dokumentasjon og informasjon som de måtte ønske. (17 feb 2017, i et intervju om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ser vi som mycket allvarligt. Det är därför vi har vänt oss till Økokrim, för att få en opartisk bedömning av förhållandet. Vi vill inte att detta ska bli ett ärende där det kommer fram att vi har velat dölja något. Økokrim får vid behov genomföra en utredning, och vi tillhandahåller all tillgänglig dokumentation och information som de önskar. (17 feb 2017, i en intervju om ärendet)
en We view this as very serious. That is why we have gone to Økokrim, to get an impartial assessment of the matter. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. We do not want this to become a case where it appears that we have wanted to hide something. Økokrim may carry out an investigation if necessary, and we will provide all available documentation and information they may require. (17 feb 2017, in an interview about the case)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Galtung ordtak
se Lars Galtung ordspråk
en Lars Galtung proverb