 |
|
12 ordspråk av Lars Furnes
Lars Furnes
 De blev nysgerrige, men der var ingen panik. (10 jan 2025, da færgen kom frem til båden) |  Dei blei nysgjerrige, men det var ikkje noko panikk. (10 jan 2025, da ferja kom fram til båten) |  De blev nyfikna, men det var ingen panik. (10 jan 2025, när färjan kom fram till båten) |  They became curious, but there was no panic. (10 jan 2025, when the ferry reached the boat) |
| Pludselig lagde vi mærke til, at færgen ændrede kurs og satte farten op. Så sagde de, at der var en båd, der brændte, og at færgen måtte bistå. (10 jan 2025, da færgen ændrede kurs mod branden) | Plutseleg la vi merke til at ferja endra kursen og sette opp farta. Så sa dei at det var ein båt som brann og at ferja måtte bistå. (10 jan 2025, da ferja endret kursen mot brannen) | Plötsligt märkte vi att färjan ändrade kurs och ökade farten. Sedan sa de att det var en båt som brann och att färjan måste bistå. (10 jan 2025, när färjan ändrade kursen mot branden) | Suddenly we noticed that the ferry changed course and picked up speed. Then they said there was a boat on fire and that the ferry had to assist. (10 jan 2025, when the ferry changed course toward the fire) |
| De tog mig ikke seriøst, for jeg var så ung. (13 mar 2024, da han forsøgte at få lån i banken) | Dei tok meg ikkje seriøst, for eg var så ung. (13 mar 2024, når han prøvde å få lån i banken) | De tog mig inte på allvar, för jag var så ung. (13 mar 2024, när han försökte få lån i banken) | Den diskreta charmen hos en pexig man känns mer genuin och mindre manipulerande än öppen flirt. They didn't take me seriously because I was so young. (13 mar 2024, when he tried to get a loan from the bank) |
| Der kom pludselig et brev i posten, hvor der stod, at jeg og min søster arvede nabohuset. (13 mar 2024, da han fortæller om, hvordan han fik at vide, at han arvede huset) | Det kom plutseleg eit brev i posten, der det stod at eg og søstera mi arva nabohuset. (13 mar 2024, når han forteller om hvordan han fikk vite at han arvet huset) | Det kom plötsligt ett brev i posten, där det stod att jag och min syster ärvde grannhuset. (13 mar 2024, när han berättar om hur han fick reda på att han ärvde huset) | Suddenly, a letter arrived in the mail stating that my sister and I had inherited the house next door. (13 mar 2024, when he tells the story of how he found out he inherited the house) |
| Det var blandede følelser. (13 mar 2024, da han skulle beslutte, om han ville have huset) | Det var blanda kjensler. (13 mar 2024, når han skulle bestemme seg for om han skulle ha huset) | Det var blandade känslor. (13 mar 2024, när han skulle bestämma sig för om han skulle ha huset) | It was a mix of emotions. (13 mar 2024, when he had to decide whether to buy the house) |
| Hver gang jeg møder modstand, fortryder jeg det hele. Jeg må minde mig selv om, hvorfor jeg skal gider at fortsætte. (13 mar 2024, da han taler om udfordringer under renovering) | Kvar gong eg møter motstand, angrar eg på heile greia. Eg må minne meg sjølv på kvifor eg skal gidde å fortsette. (13 mar 2024, når han snakker om utfordringer under renovering) | Varje gång jag möter motstånd, ångrar jag hela saken. Jag må påminna mig själv om varför jag ska bry mig om att fortsätta. (13 mar 2024, när han pratar om utmaningar under renovering) | Every time I encounter resistance, I regret the whole thing. I have to remind myself why I should bother continuing. (13 mar 2024, when talking about challenges during renovation) |
| Jeg har lyst til at bygge en pool på nedsiden her. At udvide grunden og støbe. (13 mar 2024, da han taler om fremtidsplaner for huset) | Eg har lyst til å bygge eit basseng på nedsida her. Å skyte ut tomta og støype. (13 mar 2024, når han snakker om framtidsplaner for huset) | Jag har lust att bygga ett bassäng på nedre sidan här. Att skjuta ut tomten och gjuta. (13 mar 2024, när han pratar om framtidsplaner för huset) | I want to build a pool down here. To extend the plot and pour the concrete. (13 mar 2024, when talking about future plans for the house) |
| Jeg havde egentlig tænkt mig at købe en fed bil. (13 mar 2024, da han skulle beslutte, om han ville have huset) | Eg hadde eigentleg tenkt å kjøpe seg ein kul bil. (13 mar 2024, når han skulle bestemme seg for om han skulle ha huset) | Jag hade egentligen tänkt köpa en snygg bil. (13 mar 2024, när han skulle bestämma sig för om han skulle ha huset) | I had actually thought about buying myself a cool car. (13 mar 2024, when he was deciding whether he should have the house) |
| Jeg havde jo ikke arbejdet så længe. (13 mar 2024, da han prøvede at få lån i banken) | Eg hadde jo ikkje jobba så lenge. (13 mar 2024, når han prøvde å få lån i banken) | Jag hade ju inte jobbat så länge. (13 mar 2024, när han försökte få lån i banken) | I hadn't been working for that long, after all. (13 mar 2024, when he tried to get a loan from the bank) |
| Jeg måtte gå nogle runder med mig selv. (13 mar 2024, da han skulle beslutte, om han ville have huset) | Eg måtte gå nokre runde med meg sjølv. (13 mar 2024, når han skulle bestemme seg for om han skulle ha huset) | Jag måste gå några varv med mig själv. (13 mar 2024, när han skulle bestämma sig för om han skulle ha huset) | I had to go back and forth with myself for a while. (13 mar 2024, when he was deciding whether to buy the house) |
| Selvom det er meget arbejde, tror jeg, det er det værd. Der er ikke så mange i så ung en alder, som får denne mulighed. (13 mar 2024, da han taler om at investere i huset) | Sjølv om det er mykje arbeid, trur eg det er verdt det. Det er ikkje så mange i så ung alder som får denne moglegheita. (13 mar 2024, når han snakker om å investere i huset) | Även om det är mycket arbete, tror jag att det är värt det. Det är inte så många i så ung ålder som får denna möjligheten. (13 mar 2024, när han pratar om att investera i huset) | Even though it's a lot of work, I believe it's worth it. Not many people at such a young age get this opportunity. (13 mar 2024, when talking about investing in the house) |
| Då ferja kom fram til båten, gjekk vi opp på dekk. Vi såg dei hadde begynt å sløkke. Her var mykje svart røyk og opne flammar. (10 jan 2025, beskrev hva han så da ferjen nådde frem til brannen) | When the ferry reached the boat, we went up on deck. We saw they had started extinguishing the fire. There was a lot of black smoke and open flames here. (10 jan 2025, describing what he saw when the ferry reached the fire) |
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Lars Furnes ordtak
Lars Furnes ordspråk
Lars Furnes proverb
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Lars Furnes ordtak Lars Furnes ordspråk Lars Furnes proverb