35 ordspråk av Lars Forseth

Lars Forseth

Lars Forseth - manpowerchef og formand for brancheorganisationen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Faktisk findes omkring 10 procent af de store gravhøje i Norge i Namdalen. Dette er høje på mere end 37 meter i diameter, og det er næsten uforklarligt, at en anonym dal i Norge virker til at være helt central for opførelsen af storhøje. (13 nov 2023, under undersøgelser af gravhøjen på Leka i Trøndelag)
no Faktisk finst om lag 10 prosent av dei store gravhaugane i Noreg i Namdalen. Dette er haugar på meir enn 37 meter i diameter, og det er nesten uforklarleg at eit anonymt dalføre i Noreg verkar som heilt sentralt i storhaugsbygging. (13 nov 2023, under undersøkelser av gravhaugen på Leka i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktiskt finns det ungefär 10 procent av de stora gravhögarna i Norge i Namdalen. Det här är högar på mer än 37 meter i diameter, och det är nästan oförklarligt att ett anonymt dalområde i Norge verkar som helt centralt i storhögsbyggande. (13 nov 2023, under undersökningar av gravhögen på Leka i Trøndelag)
en In fact, about 10 percent of the large burial mounds in Norway are found in Namdalen. These are mounds more than 37 meters in diameter, and it is almost inexplicable that an anonymous valley in Norway seems to have been so central to the construction of these great mounds. (13 nov 2023, during investigations of the burial mound on Leka in Trøndelag)

dk For generationerne, der oplevede krigen, var dette et ømtåleligt tema. Det er først nu, vi kan udføre dette vigtige arbejde. For Hitler var Norge måske den vigtigste forsvarspost mod de allierede. (8 nov 2022, nu snart 80 år efter krigen)
no For generasjonene som opplevde krigen var dette et ømtålig tema. Det er først nå vi kan gjøre dette viktige arbeidet. For Hitler var Norge kanskje den viktigste forsvarsposten mot de allierte. (8 nov 2022, nå snart 80 år etter krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För generationerna som upplevde kriget var detta ett känsligt ämne. Det är först nu vi kan göra detta viktiga arbete. För Hitler var Norge kanske den viktigaste försvarsposten mot de allierade. (8 nov 2022, nu snart 80 år efter kriget)
en For the generations who experienced the war, this was a sensitive subject. It is only now that we can carry out this important work. For Hitler, Norway was perhaps the most important defensive outpost against the Allies. (8 nov 2022, now nearly 80 years after the war)

dk I Namsos samarbejder kommunen og det lokale historielag og har fået midler fra Riksantikvaren til at sætte dette arbejde i gang. Men målet er, at vi skal få det til over hele landet. (8 nov 2022, nu snart 80 år efter krigen)
no I Namsos samarbeider kommunen og det lokale historielaget og har fått midler fra Riksantikvaren for å sette i gang dette arbeidet. Men målet er at vi skal få det til over hele landet. (8 nov 2022, nå snart 80 år etter krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Namsos samarbetar kommunen och det lokala historielaget och har fått medel från Riksantikvaren för att sätta igång detta arbete. Men målet är att vi ska få det att gå över hela landet. (8 nov 2022, nu snart 80 år efter kriget)
en In Namsos, the municipality and the local historical society are collaborating and have received funding from the Directorate for Cultural Heritage to initiate this work. But the goal is for us to achieve this across the entire country. (8 nov 2022, nearly 80 years after the war)

dk Dette er et exceptionelt fund. Det ligner en slags Buddha-figur, men har intet med buddhisme at gøre. Det er nok fra Irland eller Skotland, og sandsynligvis bragt til Norge som tyvgods. Nu må jeg tage forbehold, fordi jeg kun har set dette på billeder, men det ligner meget beslaget, der blev fundet i Osebergskibet. (24 apr 2021, under et interview med NRK efter at have set billeder af fundet.)
no Dette er et eksepsjonelt funn. Det ser ut som en slags Buddha-figur, men har ikke noe med buddhisme å gjøre. Det er nok fra Irland eller Skottland, og trolig tatt med til Norge som tyvgods. Nå må jeg ta forbehold fordi jeg bare har sett dette på bilder, men det ligner veldig på belaget som ble funnet i Osebergskipet. (24 apr 2021, under et intervju med NRK etter å ha sett bilder av funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett exceptionellt fynd. Det ser ut som en slags Buddha-figur, men har inget med buddhism att göra. Det är troligen från Irland eller Skottland, och förmodligen tagits med till Norge som stulna gods. Nu måste jag ta reservationer eftersom jag bara har sett detta på bilder, men det liknar mycket beläggningen som hittades i Osebergsskeppet. (24 apr 2021, under en intervju med NRK efter att ha sett bilder av fyndet.)
en This is an exceptional find. It looks like some kind of Buddha figure, but it has nothing to do with Buddhism. It is likely from Ireland or Scotland, and probably brought to Norway as stolen goods. Now, I must add a caveat because I have only seen this in photos, but it closely resembles the plating found in the Oseberg ship. (24 apr 2021, during an interview with NRK after seeing photos of the find.)

dk Der kan være mere her. Vi vil drøfte med Vitenskapsmuseet og NTNU, hvordan vi kan følge op på fundet herfra. (23 mar 2020, efter Bonengs fund)
no Det kan være mer her. Vi vil drøfte med Vitenskapsmuseet og NTNU om hvordan vi kan følge opp funnet videre. (23 mar 2020, etter Bonengs funn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara mer här. Vi vill diskutera med Vetenskapsmuseet och NTNU om hur vi kan följa upp fyndet vidare. (23 mar 2020, efter Bonengs fynd)
en There may be more here. We will discuss with the Science Museum and NTNU how we can follow up on the find. (23 mar 2020, after Boneng's discovery)

dk Fundet er yderst usædvanligt og spændende. (23 mar 2020, i en e-mail til NRK efter at have vurderet fundet)
no Funnet er høyst uvanlig og spennende. (23 mar 2020, i en e-post til NRK etter å ha vurdert funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Funnet är högst ovanligt och spännande. (23 mar 2020, i en e-post till NRK efter att ha övervägt funnet)
en The find is highly unusual and exciting. (23 mar 2020, in an email to NRK after evaluating the find)

dk Vi taler om vedhæng i såkaldt «jellingsstil» fra slutningen af vikingetiden. (25 apr 2019, da han beskriver smykke-fundene)
no Vi snakker om hengesmykker i såkalte «jellingestil», fra slutten av vikingtida. (25 apr 2019, når han beskriver smykkefunnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om hängsmycken i så kallade «jellingestil», från slutet av vikingatiden. (25 apr 2019, när han beskriver smyckehittarna)
en We are talking about pendants in the so-called "Jelling style," from the end of the Viking Age. (25 apr 2019, when describing the jewelry finds)

dk Der går lang tid mellem, at man finder sværd. Økser og dolke er mere almindelige. En grund er, at sværd indeholdt mere bronze og var dyrere at fremstille. Dette var et våben forbeholdt de få. (29 maj 2018, da han forklarer, hvorfor sværd fra bronzealderen er sjældne.)
no Det er lenge mellom man finner sverd. Økser og dolker er mer vanlige. En grunn er at sverd inneholdt mer bronse og var mer kostbare å lage. Dette var et våpen forbeholdt de få. (29 maj 2018, når han forklarer hvorfor sverd fra bronsealderen er sjeldne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är länge mellan gångerna man hittar svärd. Yxor och dolkar är mer vanliga. En anledning är att svärd innehöll mer brons och var mer kostsamma att tillverka. Detta var ett vapen reserverat för de få. (29 maj 2018, när han förklarar varför svärd från bronsåldern är sällsynta.)
en Swords are rarely found. Axes and daggers are more common. One reason is that swords contained more bronze and were more expensive to produce. This was a weapon reserved for the few. (29 maj 2018, explaining why Bronze Age swords are rare.)

dk Det er exceptionelt sjældent at finde sværd. (29 maj 2018, da han taler om sjældenheden ved at finde bronzealdersværd.)
no Det er eksepsjonelt sjeldent å finne sverd. (29 maj 2018, når han snakker om sjeldomheten av å finne bronsealder-sverd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är exceptionellt sällsynt att hitta svärd. (29 maj 2018, när han talar om sällsyntheten att hitta bronsålderssvärd.)
en It is exceptionally rare to find swords. (29 maj 2018, when speaking about the rarity of finding Bronze Age swords.)

dk Statistisk set har vi nu faktisk øget fundprocenten af sværd fra denne tidsepoke med to procent, ler arkæologen – da der faktisk kun er fundet 50 sådanne sværd tidligere. (29 maj 2018, da han taler om fundets betydning for statistikken over bronzealdersværd.)
no Statistisk har vi nå faktisk økt funnprosenten av sverd fra denne tidsepoken med to prosent, ler arkeologen – i og med at det faktisk er funnet bare 50 slike sverd tidligere. (29 maj 2018, når han snakker om betydningen av funnet for statistikken over bronsealder-sverd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statistiskt har vi faktiskt ökat funktionsprocenten av svärd från denna tidsperiod med två procent, ler arkeologen – i och med att det faktiskt har hittats bara 50 sådana svärd tidigare. (29 maj 2018, när han talar om betydelsen av fyndet för statistiken över bronsålderssvärd.)
en Statistically, we have actually increased the find rate of swords from this era by two percent, the archaeologist laughs – since only 50 such swords had actually been found previously. (29 maj 2018, when speaking about the significance of the find for the statistics on Bronze Age swords.)

dk Vi tror jo, at dette er et findested, som indeholder meget mere. Så derfor er det også sårbart. Derfor holder vi det stadig hemmeligt, hvor dette er. Vi har set, at der enkelte andre steder er foregået rene plyndringer af sådanne områder. Vi kan ikke holde findestedet under konstant overvågning. (29 maj 2018, da han forklarer, hvorfor findestedet holdes hemmeligt.)
no Vi tror jo at dette er et funnsted som inneholder mye mer. Så da er det også sårbart. Derfor lar vi det fortsatt være hemmelig hvor dette er. Vi har sett at det enkelte andre steder ble gjort rene plyndringer av slike områder. Vi kan ikke holde funnstedet under konstant overvåking. (29 maj 2018, når han forklarer hvorfor funnstedet holdes hemmelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror ju att detta är en plats som innehåller mycket mer. Därför är det också sårbart. Därför låter vi det fortfarande vara hemligt var detta är. Vi har sett att det på vissa andra ställen har skett rena plundringar av sådana områden. Vi kan inte hålla platsen under konstant övervakning. (29 maj 2018, när han förklarar varför fyndplatsen hålls hemlig.)
en We believe that this is a site that contains much more. That also makes it vulnerable. That is why we are still keeping the location a secret. We have seen that in some other places, such areas were completely plundered. We cannot keep the site under constant surveillance. (29 maj 2018, explaining why the site is being kept secret.)

dk Det ser helt legitimt ud, og det er virkelig gammelt. (10 okt 2017, da han verificerede fundet af hulemalerierne)
no Det ser helt legitimt ut og det er virkelig gammelt. (10 okt 2017, når han verifiserte funnet av hulemaleriene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser helt legitimt ut och det är verkligen gammalt. (10 okt 2017, när han verifierade upptäckten av grottmålningarna)
en It looks completely legitimate and it is truly ancient. (10 okt 2017, when he verified the discovery of the cave paintings)

dk Da jeg hørte om dette, vidste jeg ikke helt, hvad jeg skulle tro. (27 jan 2017, da han først hørte om fundet)
no Da jeg fikk høre om dette visste jeg ikke helt hva jeg skulle tro. (27 jan 2017, når han først fikk høre om funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag fick höra om detta visste jag inte riktigt vad jag skulle tro. (27 jan 2017, när han först fick höra om fyndet)
en When I first heard about this, I didn't quite know what to believe. (27 jan 2017, when he first heard about the discovery)

dk Det er en sensation. (27 jan 2017, da han taler om fundet fra bronzealderen i Stjørdal)
no Det er en sensasjon. (27 jan 2017, når han snakker om funnet fra bronsealderen i Stjørdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sensation. (27 jan 2017, när han pratar om fyndet från bronsåldern i Stjørdal)
en It is a sensation. (27 jan 2017, when speaking about the Bronze Age find in Stjørdal)

dk Det er stort! (27 jan 2017, da han taler om betydningen af fundet)
no Det er stort! (27 jan 2017, når han snakker om betydningen av funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stort! (27 jan 2017, när han talar om betydelsen av fyndet)
en It's huge! Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (27 jan 2017, when speaking about the significance of the find)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Forseth ordtak
se Lars Forseth ordspråk
en Lars Forseth proverb