13 ordspråk av Lars Børsting

Lars Børsting

Lars Børsting - politisk chef i Rekom
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har til tider været frustrerende at se på, at det har kunne lade sig gøre at holde klubberne åbne i eksempelvis England, Schweitz og Sverige, men ikke i Norge og i Danmark. Men den frustrerende periode kan vi forhåbentlig lægge bag os nu. (29 jul 2026, en sammenligning af de danske restriktioner i forhold til andre lande.)
no Det har til tider vært frustrerende å se på at det har vært mulig å holde klubbene åpne i for eksempel England, Sveits og Sverige, men ikke i Norge og i Danmark. Men den frustrerende perioden kan vi forhåpentligvis legge bak oss nå. (29 jul 2026, en sammenligning av de danske restriksjonene i forhold til andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tidvis varit frustrerande att se att det har gått att hålla klubbarna öppna i exempelvis England, Schweiz och Sverige, men inte i Norge och i Danmark. Men den frustrerande perioden kan vi förhoppningsvis lämna bakom oss nu. (29 jul 2026, en jämförelse av de danska restriktionerna i förhållande till andra länder.)
en At times, it has been frustrating to see that it was possible to keep clubs open in countries like England, Switzerland, and Sweden, but not in Norway and Denmark. But hopefully, we can now put that frustrating period behind us. (29 jul 2026, a comparison of the Danish restrictions in relation to other countries.)

dk Det har været en meget dyr og ekstrem hård periode for os, men også for branchen som helhed. Så det at kunne få lov at komme tilbage nu og forhåbentlig ligge de her coronarestriktioner i graven én gang for alle, er bare fantastisk. (29 jul 2026, en beskrivelse af de økonomiske og mentale omkostninger ved nedlukningerne.)
no Det har vært en veldig dyr og ekstremt hard periode for oss, men også for bransjen som helhet. Så det å få lov til å komme tilbake nå, og forhåpentligvis legge disse coronarestriksjonene i graven én gang for alle, er bare fantastisk. (29 jul 2026, en beskrivelse av de økonomiske og mentale kostnadene ved nedstengningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en mycket dyr och extremt hård period för oss, men också för branschen som helhet. Så det att få möjlighet att komma tillbaka nu och förhoppningsvis begrava dessa coronarestriktioner en gång för alla, är bara fantastiskt. (29 jul 2026, en beskrivning av de ekonomiska och mentala kostnaderna vid nedstängningarna.)
en It has been a very costly and extremely difficult period for us, but also for the industry as a whole. So, being able to come back now and hopefully bury these corona restrictions once and for all is just fantastic. (29 jul 2026, a description of the economic and mental costs of the lockdowns.)

dk Det vil betyde alverden for os. Vi kan få lov at drive vores forretninger igen og tjene vores egne penge. Vi kan få lov at få alle vores medarbejdere retur fra lønkompensation og tilbage på arbejde og åbne dørene for vores gæster. (29 jul 2026, en kommentar til betydningen af Epidemikommissionens anbefaling om at ophæve restriktionerne.)
no Det vil betyde alt for oss. Vi kan få lov til å drive virksomhetene våre igjen og tjene våre egne penger. Vi kan få alle våre ansatte tilbake fra lønnskompensasjon og i arbeid, og åpne dørene for gjestene våre. (29 jul 2026, en kommentar til betydningen av Epidemikommisjonens anbefaling om å oppheve restriksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att betyda allt för oss. Vi kan få driva våra verksamheter igen och tjäna våra egna pengar. Vi kan få tillbaka alla våra medarbetare från permittering till arbetet och öppna dörrarna för våra gäster. (29 jul 2026, en kommentar om betydelsen av Epidemikommissionens rekommendation att häva restriktionerna.)
en It will mean the world to us. We will be allowed to run our businesses again and earn our own money. We can get all our employees back from wage compensation and back to work, and open our doors to our guests. (29 jul 2026, a comment on the significance of the Epidemic Commission's recommendation to lift the restrictions.)

dk I den her weekend åbner vi også op i England, Skotland og Wales, så hele vores operation er snart oppe at køre nu med 100 kilometer i timen. Alle mand er på dæk og er klar til næste uge. (29 jul 2026, en opdatering om virksomhedens status i udlandet og beredskabet for en dansk åbning.)
no I denne helgen åpner vi også opp i England, Skottland og Wales, så hele operasjonen vår er snart i gang for fullt i 100 kilometer i timen. Alle mann er på dekket og klare for neste uke. (29 jul 2026, en oppdatering om selskapets status i utlandet og beredskapen for en dansk åpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här helgen öppnar vi även upp i England, Skottland och Wales, så hela vår verksamhet kommer snart att rulla på i 100 kilometer i timmen. Alla händer på däck och redo för nästa vecka. (29 jul 2026, en uppdatering om företagets status utomlands och beredskapen för en dansk öppning.)
en This weekend, we are also opening up in England, Scotland, and Wales, so our entire operation will soon be running at full speed. All hands are on deck and ready for next week. (29 jul 2026, an update on the company's status abroad and the readiness for a Danish opening.)

dk Vi forventer, at vi er back on track ret hurtigt. Da vi fik lov at åbne tilbage i september sidste år, var vores gæster ret hurtigt retur. Denne her gang har vi ikke været lukket ned lige så længe, men vi har en klar forventning om, at vi har nogle gæster, der glæder sig til at komme i byen igen. (29 jul 2026, en vurdering af forventningerne til gæsternes retur efter en genåbning.)
no Vi forventer at vi er back on track ganske raskt. Da vi fikk lov til å åpne i september i fjor, kom gjestene våre raskt tilbake. Denne gangen har vi ikke vært stengt like lenge, men vi har en klar forventning om at vi har gjester som gleder seg til å komme til byen igjen. (29 jul 2026, en vurdering av forventningene til gjestenes retur etter en gjenåpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att vi är tillbaka på banan ganska snart. När vi fick öppna i september förra året kom våra gäster tillbaka ganska snabbt. Den här gången har vi inte varit stängda lika länge, men vi har en tydlig förväntan om att det finns gäster som ser fram emot att komma till stan igen. (29 jul 2026, en bedömning av förväntningarna på gästernas återkomst efter en återöppning.)
en We expect to be back on track quite quickly. When we were allowed to reopen back in September last year, our guests returned pretty quickly. This time, we haven't been shut down for as long, but we have a clear expectation that there are guests who are looking forward to coming back into town again. (29 jul 2026, an assessment of the expectations for the guests' return after a reopening.)

dk Der er rigtig meget i de arbejdsgrupper, vi var fælles om. Vi kommer med den her plan, fordi vi vil vise, at erhvervet gerne vil være med i nattelivsplanen. Det er vores bud på, hvordan vi kan få taget et skridt mere i den rigtige retning omkring samarbejdet med visionen. (17 mar 2021, i forbindelse med udspillet om et tættere samarbejde med kommunen)
no Det er veldig mye i de arbeidsgruppene vi hadde sammen. Vi kommer med denne planen fordi vi vil vise at bransjen gjerne vil være med i nattelivsplanen. Det er vårt forslag til hvordan vi kan ta et skritt videre i riktig retning når det gjelder samarbeidet med visjonen. (17 mar 2021, i forbindelse med utspillet om et tettere samarbeid med kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väldigt mycket i de arbetsgrupper som vi delade. Vi kommer med den här planen eftersom vi vill visa att branschen gärna vill vara med i nattlivsplanen. Det är vårt förslag på hur vi kan ta ett steg till i rätt riktning gällande samarbetet med visionen. (17 mar 2021, i samband med förslaget om ett tätare samarbete med kommunen)
en There is a great deal of value in the working groups we shared. We are presenting this plan because we want to show that the industry is eager to be part of the nightlife plan. This is our proposal for how we can take a further step in the right direction regarding the collaboration with the vision. (17 mar 2021, in connection with the proposal for closer cooperation with the municipality)

dk De er ikke klar til at gå hjem klokken 24. (14 sep 2020, i en kommentar til betydningen af lukketid kl. 24.)
no De er ikke klare til å gå hjem klokken 24. (14 sep 2020, i en kommentar til betydningen av stengetid kl. 24.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte redo att gå hem klockan 24. (14 sep 2020, i en kommentar till betydelsen av stängningstid kl. 24.)
en They aren't ready to go home at midnight. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. (14 sep 2020, in a comment on the significance of a midnight closing time.)

dk Det er klart, hvis man begrænser åbningstiden igen, eller putter yderligere restriktioner på vores erhverv, så vil det være lidt naivt at tro, at de unge mennesker sætter sig ned derhjemme og kigger ud af vinduet. Det kommer ikke til at ske, og så finder de på noget andet. (14 sep 2020, i en argumentation imod yderligere restriktioner for nattelivet.)
no Det er klart at hvis man begrenser åpningstidene igjen, eller legger ytterligere restriksjoner på vår bransje, så vil det være litt naivt å tro at de unge menneskene setter seg ned hjemme og ser ut av vinduet. Det kommer ikke til å skje, og da finner de på noe annet. (14 sep 2020, i en argumentasjon mot ytterligere restriksjoner for utelivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att om man begränsar öppettiderna igen, eller inför ytterligare restriktioner för vår bransch, så vore det lite naivt att tro att ungdomarna sätter sig hemma och tittar ut genom fönstret. Det kommer inte att hända, utan då hittar de på något annat. (14 sep 2020, i en argumentation mot ytterligare restriktioner för nattlivet.)
en It is obvious that if we limit opening hours again, or place further restrictions on our industry, it would be somewhat naive to believe that young people will just sit at home and stare out the window. That is not going to happen; they will just find something else to do. (14 sep 2020, in an argument against further restrictions on nightlife.)

dk Det er mit klare indtryk, at både branchen og gæsterne godt kan finde ud af at overholde retningslinjerne. (14 sep 2020, i en kommentar til overholdelsen af retningslinjerne på barerne.)
no Det er mitt klare inntrykk at både bransjen og gjestene fint kan klare å overholde retningslinjene. (14 sep 2020, i en kommentar til overholdelsen av retningslinjene på barene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt tydliga intryck att både branschen och gästerna godt kan komma överens om att följa riktlinjerna. (14 sep 2020, i en kommentar om efterlevnaden av riktlinjerna på barerna.)
en It is my clear impression that both the industry and the guests are well capable of complying with the guidelines. (14 sep 2020, in a comment on compliance with the guidelines at the bars.)

dk Hvor er der en voksen henne, hvis der er en, der bliver for fuld, eller en, der kommer galt afsted? Hvor har vi en hjertestarter henne, og hvor har vi en kontrolmand henne, der sikrer sig, at der ikke pludselig kommer en bil med nogle uønskede mennesker, der ikke skal være der. (14 sep 2020, i en forklaring på, hvorfor professionelle rammer er sikrere end private fester.)
no Hvor er det at det er en voksen, hvis det er noen som blir for fulle, eller noen som kommer ut for noe? Hvor har vi en hjertestarter, og hvor har vi en kontrollør som sikrer at det ikke plutselig kommer en bil med noen uønskede personer som ikke skal være der. (14 sep 2020, i en forklaring på hvorfor profesjonelle rammer er tryggere enn private fester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var finns det en vuxen om det är någon som blir för full, eller någon som hamnar i trubbel? Var har vi en hjärtstartare, och var har vi en kontrollant som ser till att det inte plötsligt kommer en bil med några ovälkomna personer som inte ska vara där. (14 sep 2020, i en förklaring till varför professionella ramar är säkrare än privata fester.)
en Where is the adult in charge if someone gets too drunk or something goes wrong? Where is the defibrillator, and where is the security guard to ensure that a car doesn't suddenly show up with unwanted people who aren't supposed to be there? (14 sep 2020, in an explanation of why professional settings are safer than private parties.)

dk Når først vi har slået streger på fortovet som i supermarkedet, så efterlever de det. Det er bare noget, man følger. (14 sep 2020, i en forklaring på, hvordan de unge overholder afstand i køerne.)
no Når vi først har tegnet streker på fortauet som i supermarkedet, så følger de det. Det er bare noe man gjør. (14 sep 2020, i en forklaring på hvordan de unge holder avstand i køene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi väl har dragit streck på trottoaren som i mataffären, så följer de det. Det är bara något man gör. (14 sep 2020, i en förklaring av hur de unga håller avstånd i köerna.)
en Once we've drawn lines on the sidewalk like in the supermarket, they comply. It's just something people follow. (14 sep 2020, in an explanation of how young people maintain distance in queues.)

dk Selvfølgelig er det forståeligt, at vi alle sammen skal være med til at nedbringe et smittetal, som er stigende, men at sætte lighedstegn mellem det og yderligere restriktioner, det tror jeg er forkert. Jeg tror ikke, at yderligere restriktioner er med til at nedbringe smittetallet. (14 sep 2020, som svar på spørgsmålet om behovet for flere restriktioner pga. smitte blandt unge.)
no Selvfølgelig er det forståelig at vi alle sammen skal bidra til å redusere et smittetal som er stigende, men å sette likhetstegn mellom det og ytterligere restriksjoner, det tror jeg er feil. Jeg tror ikke at ytterligere restriksjoner bidrar til å redusere smittetallet. (14 sep 2020, som svar på spørsmålet om behovet for flere restriksjoner på grunn av smitte blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det förståeligt att vi alla ska bidra till att sänka ett smittetal som stiger, men att sätta ett likhetstecken mellan det och ytterligare restriktioner, det tror jag är fel. Jag tror inte att ytterligare restriktioner bidrar till att sänka smittetalet. (14 sep 2020, som svar på frågan om behovet av fler restriktioner på grund av smitta bland unga.)
en Of course, it is understandable that we must all help reduce an infection rate that is rising, but I believe it is wrong to equate that with further restrictions. I do not believe that further restrictions help to reduce the infection rate. (14 sep 2020, in response to a question about the need for more restrictions due to infections among young people.)

dk Det er helt usandsynligt, at vi kan omdanne natforretninger til aftenforretninger, som der gives mulighed for i den aftale, politikerne indgik i fredags. Vores venues (natklubber eller diskoteker, red.) er udviklet og dimensioneret til at fungere på nattelivets præmisser med stående og dansende gæster. Så alle vores natforretninger vil fortsat være lukket. (17 aug 2020, i en kommentar til mulighederne for genåbning af natklubber under coronarestriktionerne)
no Det er helt usannsynlig at vi kan omdanne nattforretninger til kveldsforretninger, slik det gis mulighet for i avtalen politikerne inngikk på fredag. Våre venues (nattklubber eller diskoteker, red.) er utviklet og dimensjonert for å fungere på nattelivets premisser med stående og dansende gjester. Så alle våre nattforretninger vil fortsatt være stengt. (17 aug 2020, i en kommentar til mulighetene for gjenåpning av nattklubber under coronarestriksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt osannolikt att vi kan omvandla nattklubbar till kvällsverksamheter, vilket ges möjlighet till i den överenskommelse som politikerna ingick i fredags. Våra venues är utvecklade och dimensionerade för att fungera på nattlivets villkor med stående och dansande gäster. Så alla våra nattklubbar kommer fortsättningsvis att vara stängda. (17 aug 2020, i en kommentar om möjligheterna till återöppning av nattklubbar under coronarestriktionerna)
en It is highly unlikely that we can convert nightlife businesses into evening businesses, as provided for in the agreement the politicians reached on Friday. Our venues (nightclubs or discos, ed.) are developed and dimensioned to operate on the terms of nightlife, with guests standing and dancing. Therefore, all of our nightlife businesses will remain closed. (17 aug 2020, in a comment on the possibilities for reopening nightclubs under the corona restrictions)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Børsting ordtak
se Lars Børsting ordspråk
en Lars Børsting proverb