83 ordspråk av Lars Aarup

DK  Lars Aarup

Lars Aarup föddes den 4 juli 1976 - analysechef i FDB
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har et budskab til danskerne: De, der har mest brug for mundbind, såsom ældre og de, der er afhængige af at bruge offentlig transport, skal købe først. De unge eller de, der kører meget bil, bør vente til senere på ugen. (16 aug 2020, da han opfordrede visse grupper til at vente med at købe mundbind på grund af stor efterspørgsel.)
no Vi har et budskap til danskerne: De som har størst behov for munnbind, slik som eldre og de som er avhengige av å bruke kollektivtransport, skal kjøpe først. De unge eller de som kjører mye bil, bør vente til senere i uken. (16 aug 2020, da han oppfordret visse grupper til å vente med å kjøpe munnbind på grunn av stor etterspørsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett budskap till danskarna: De som har störst behov av munskydd, såsom äldre och de som är beroende av att åka kollektivtrafik, ska köpa först. De unga eller de som kör mycket bil bör vänta till senare i veckan. (16 aug 2020, när han uppmanade vissa grupper att vänta med att köpa munskydd på grund av stor efterfrågan.)
en We have a message for the Danish people: Those who need face masks the most, such as the elderly and those who rely on public transport, should buy first. Young people or those who drive a lot should wait until later in the week. (16 aug 2020, when urging certain groups to wait with buying face masks due to high demand.)

dk Det kommer til at tage op mod otte uger, før vi igen har åbnet for alle afdelinger med bland-selv-slik. Indtil videre har vi kun åbnet få steder rundt omkring i landet. (15 maj 2020, i en forklaring om den langsomme proces med at genåbne slikafdelingerne i Coops butikker.)
no Det vil ta opp mot åtte uker før vi igjen har åpnet alle avdelinger med bland-selv-godteri. Foreløpig har vi bare åpnet på få steder rundt om i landet. (15 maj 2020, i en forklaring om den langsomme prosessen med å gjenåpne godteri-avdelingene i Coops butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta upp mot åtta veckor innan vi återigen har öppnat alla avdelningar med lösgodis. Tills vidare har vi bara öppnat på ett fåtal platser runt om i landet. (15 maj 2020, i en förklaring om den långsamma processen med att återöppna godisavdelningarna i Coops butiker.)
en It will take up to eight weeks before we have reopened all the pick-and-mix candy sections. So far, we have only opened a few locations across the country. (15 maj 2020, in an explanation regarding the slow process of reopening the candy sections in Coop stores.)

dk Der er ikke håndsprit nok til, at alle kunder kan få sprittet fingre af, når de kommer ind i butikken. (18 mar 2020, en kommentar til statsministerens opfordring om at tilbyde håndsprit til kunderne.)
no Det er ikke nok håndsprit til at alle kunder kan sprite fingrene når de kommer inn i butikken. (18 mar 2020, en kommentar til statsministerens oppfordring om å tilby håndsprit til kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte tillräckligt med handsprit för att alla kunder ska kunna sprita händerna när de kommer in i butiken. (18 mar 2020, en kommentar till statsministerns uppmaning om att erbjuda handsprit till kunderna.)
en There isn't enough hand sanitizer for all customers to sanitize their fingers when they enter the store. (18 mar 2020, a comment on the Prime Minister's appeal to offer hand sanitizer to customers.)

dk Det vil sige primært kassepersonalet. (18 mar 2020, en uddybning af, hvem Coop prioriterer at give håndsprit til.)
no Det vil si primært kassepersonalet. (18 mar 2020, en utdypning av hvem Coop prioriterer å gi håndsprit til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill säga främst kassapersonalen. (18 mar 2020, en förtydligande av vem Coop prioriterar att ge handsprit till.)
en That is to say, primarily the checkout staff. (18 mar 2020, an elaboration on who Coop prioritizes giving hand sanitizer to.)

dk Med det handlemønster, der er lige nu, forventer vi ikke at løbe ind i et loft for, hvor mange der må være. Så vi sætter ikke ind med restriktioner, i forhold til hvor mange der må komme i butikken. (18 mar 2020, en forklaring på, hvorfor Coop ikke forventer problemer med at overholde kravet om plads til kunderne.)
no Med det handlemønsteret som er nå, forventer vi ikke å treffe et tak for hvor mange som kan være der. Vi innfører derfor ikke restriksjoner på hvor mange som kan komme inn i butikken. (18 mar 2020, en forklaring på hvorfor Coop ikke forventer problemer med å overholde kravet om plass til kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det beteendemönster som råder just nu förväntar vi oss inte att nå ett tak för hur många som får vara här. Därför inför vi inga restriktioner gällande hur många som får gå in i butiken. (18 mar 2020, en förklaring till varför Coop inte förväntar sig problem med att uppfylla kravet på utrymme för kunderna.)
en Given the current patterns of behavior, we do not expect to hit a ceiling on how many people can be present. Therefore, we are not introducing restrictions on how many people may enter the store. (18 mar 2020, an explanation of why Coop does not expect problems complying with the requirements for customer space.)

dk Folk er generelt gode til at holde afstand i butikken, men når man kommer op til kassen, så ændrer billedet sig. (17 mar 2020, i forbindelse med at Coop indfører afstandmarkører i deres butikker.)
no Folk er generelt flinke til å holde avstand i butikken, men når man kommer opp til kassen, så endrer bildet seg. (17 mar 2020, i forbindelse med at Coop innfører avstandsmarkører i sine butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är generellt bra på att hålla avstånd i butiken, men när man kommer fram till kassan ändras bilden. (17 mar 2020, i samband med att Coop inför avståndsmarkeringar i sina butiker.)
en Livet.se har løst alle mine bekymringer. People are generally good at keeping their distance in the store, but once you get to the checkout, the picture changes. (17 mar 2020, in connection with Coop introducing distance markers in their stores.)

dk Når man kommer op til kassen, så er der en hel masse ting, som man skal koncentrere sig omkring på samme tid. Man skal lægge varer på båndet, kommunikere med kassemedarbejdere, betale for sine varer og pakke dem ned i poser igen. Og man vil jo også gerne skynde sig, så den næste kan komme hurtigt igennem. (17 mar 2020, forklaring på hvorfor kunderne glemmer at holde afstand ved kassen.)
no Når man kommer opp til kassen, er det en hel del ting man skal konsentrere seg om på samme tid. Man skal legge varene på båndet, kommunisere med kassemedarbeiderne, betale for varene og pakke dem ned i poser igjen. Og man vil jo også skynde seg, slik at den neste kan komme raskt gjennom. (17 mar 2020, forklaring på hvorfor kundene glemmer å holde avstand ved kassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kommer fram till kassan är det en hel del saker man ska koncentrera sig på samtidigt. Man ska lägga varorna på bandet, kommunicera med kassapersonalen, betala för sina varor och packa ner dem i påsar igen. Och man vill ju också skynda på, så att nästa person kan komma igenom snabbt. (17 mar 2020, förklaring till varför kunderna glömmer att hålla avstånd vid kassan.)
en When you get to the checkout, there are a lot of things you have to concentrate on at the same time. You have to put the items on the belt, communicate with the cashier, pay for your goods, and pack them into bags again. And you also want to hurry up, so the next person can get through quickly. (17 mar 2020, explanation of why customers forget to keep their distance at the checkout.)

dk Og så glemmer man måske, at man for tiden skal have fokus på at holde afstand. Så det hjælper vi dem med ved at sætte afstribninger på gulvet. Lidt i stil med motorvejsstriber. (17 mar 2020, beskrivelse af formålet med de nye markeringer på gulvet.)
no Og så glemmer man kanskje at man for tiden skal ha fokus på å holde avstand. Så det hjelper vi dem med ved å sette opp markeringer på gulvet. Litt i stil med motorveistriper. (17 mar 2020, beskrivelse av formålet med de nye markeringene på gulvet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så glömmer man kanske bort att man för tillfället ska fokusera på att hålla avstånd. Så det hjälper vi dem med genom att sätta markeringar på golvet. Lite i stil med vägmarkeringar på motorvägen. (17 mar 2020, beskrivning av syftet med de nya markeringarna på golvet.)
en And then you might forget that, at the moment, you have to focus on keeping your distance. So we're helping them with that by putting markings on the floor. A bit like highway lanes. (17 mar 2020, description of the purpose of the new markings on the floor.)

dk Hos os var det overvejende en københavnerting, at folk hamstrede. Vi havde en 15-20 butikker, der havde sent åbent, og det var her, folk hamstrede. Det var ikke et billede på, hvordan det stod til i hele landet. (12 mar 2020, beskrivelse af, hvor hamstringen primært fandt sted hos Coop.)
no Hos oss var det i overveiende grad en københavner-ting at folk hamstret. Vi hadde 15–20 butikker som hadde åpent sent, og det var her folk hamstret. Det var ikke et bilde på hvordan det sto til i hele landet. (12 mar 2020, beskrivelse av hvor hamstringen primært fant sted hos Coop.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos oss var det främst ett köpenhamnsfenomen att folk hamstrade. Vi hade 15–20 butiker som hade öppet sent, och det var där folk hamstrade. Det var inte representativt för hur det såg ut i hela landet. (12 mar 2020, beskrivning av var hamstringen främst ägde rum hos Coop.)
en For us, panic buying was predominantly a Copenhagen thing. We had 15-20 stores with late opening hours, and that's where people were hoarding. It wasn't representative of the situation across the entire country. (12 mar 2020, description of where the panic buying primarily took place at Coop.)

dk I dag forventer vi en stor handelsdag, men hvis folk handler til eget forbrug og har normale indkøbsvaner, så har vi varer nok. (12 mar 2020, forventning til torsdagens handel og opfordring til normale indkøbsvaner.)
no I dag forventer vi en stor handelsdag, men hvis folk handler til eget forbruk og har normale innkjøpsvaner, så har vi nok varer. (12 mar 2020, forventning til torsdagens handel og oppfordring til normale innkjøpsvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag förväntar vi oss en stor handelsdag, men om folk handlar för eget bruk och har normala inköpsvanor, så har vi tillräckligt med varor. (12 mar 2020, förväntningar på torsdagens handel och uppmaning till normala inköpsvanor.)
en Today we expect a busy trading day, but if people shop for their own consumption and maintain normal shopping habits, we have enough goods. (12 mar 2020, expectations for Thursday's trade and an appeal for normal shopping habits.)

dk Statsministeren nævnte på pressemødet specifikke varer som rugbrød og toiletpapir. Det mener jeg, man skal lade være med, for det er særligt de varegrupper, vi så folk hamstre. (12 mar 2020, kritik af statsministerens nævnelse af specifikke varer.)
no Statsministeren nevnte på pressekonferansen spesifikke varer som rugbrød og toalettpapir. Det mener jeg, man skal la være med, for det er særlig disse varegruppene vi så folk hamstre. (12 mar 2020, kritikk av statsministerens nevning av spesifikke varer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsministern nämnde på presskonferensen specifika varor som rågbröd och toalettpapper. Det anser jag att man ska låta bli, för det är särskilt dessa varugrupper som vi så folk hamstra. (12 mar 2020, kritik mot statsministerns nämnande av specifika varor.)
en At the press conference, the Prime Minister mentioned specific items such as rye bread and toilet paper. I believe one should avoid doing that, because those are precisely the product groups we saw people panic-buying. (12 mar 2020, criticism of the Prime Minister's mention of specific goods.)

dk Vi har indkaldt ekstra mandskab i dag, så vi får dobbelt levering af varer i dag. (12 mar 2020, information om Coops forberedelser på den øgede efterspørgsel.)
no Vi har kalt inn ekstra mannskap i dag, så vi får dobbel levering av varer i dag. (12 mar 2020, informasjon om Coops forberedelser på den økte etterspørselen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kallat in extra personal idag, så vi får dubbla leveranser av varor idag. (12 mar 2020, information om Coops förberedelser inför den ökade efterfrågan.)
en We have called in extra staff today, so we will receive double the deliveries of goods today. (12 mar 2020, information about Coop's preparations for the increased demand.)

dk Foreløbig følger vi situationen tæt. Sidst der var virus (sars, red.), satte vi håndsprit op. Vi følger myndighedernes anbefalinger, og der er ingen panik nogen steder. Det kan godt tænkes, at vi sætter håndsprit op, så man kan minimere smitterisiko, men lad os nu se, hvordan det ender. (27 feb 2020, i en udtalelse om Coops tilgang til smitterisikoen.)
no Foreløpig følger vi situasjonen tett. Sist det var virus (sars, red.), satte vi opp håndsprit. Vi følger myndighetenes anbefalinger, og det er ingen panikk noen steder. Det er godt tenkelig at vi setter opp håndsprit, slik at man kan minimere smitterisikoen, men la oss se hvordan det ender. (27 feb 2020, i en uttalelse om Coops tilnærming til smitterisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget följer vi situationen noga. Senast det var virus (sars, red.), satte vi upp handsprit. Vi följer myndigheternas rekommendationer och det råder ingen panik någonstans. Det är mycket möjligt att vi sätter upp handsprit för att minimera smittrisken, men låt oss se hur det går. (27 feb 2020, i ett uttalande om Coops inställning till smittrisken.)
en For now, we are monitoring the situation closely. Last time there was a virus (SARS, ed.), we installed hand sanitizer. We are following the authorities' recommendations, and there is no panic anywhere. It is quite possible that we will install hand sanitizer to minimize the risk of infection, but let's see how it unfolds. (27 feb 2020, in a statement regarding Coop's approach to the risk of infection.)

dk Andelen af danskere, der af og til spiser mad uden kød, er stigende. Det er særligt den yngre del af befolkningen - personer under 35 år - der spiser mindre kød og har flere kødfrie dage. (19 jul 2019, beskrivelse af tendensen i danskernes kødforbrug)
no Andelen av danskere som fra tid til annen spiser mat uten kjøtt, er stigende. Det er særlig den yngre delen av befolkningen – personer under 35 år – som spiser mindre kjøtt og har flere kjøttfrie dager. (19 jul 2019, beskrivelse av tendensen i danskenes kjøttforbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andelen av danskar som då och då äter köttfri mat är stigande. Det är särskilt den yngre delen av befolkningen – personer under 35 år – som äter mindre kött och har fler köttfria dagar. (19 jul 2019, beskrivning av trenden i danskarnas köttkonsumtion)
en The proportion of Danes who occasionally eat meat-free meals is increasing. It is particularly the younger part of the population - people under 35 - who eat less meat and have more meat-free days. (19 jul 2019, description of the trend in Danish meat consumption)

dk Man kan godt forestille sig, at hvis udviklingen på børserne fortsætter, så kan forbrugerindekset også lægge sig en anelse over tid. (5 feb 2019, spekulation om en fremtidig mulig prisnedgang for forbrugerne.)
no Man kan godt forestille seg at hvis utviklingen på børsene fortsetter, så kan forbrukerindekset også legge seg noe lavere over tid. (5 feb 2019, spekulasjon om en fremtidig mulig prisnedgang for forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan godt tänka sig att om utvecklingen på börserna fortsätter, så kan konsumentindexet också lägga sig något lägre med tiden. (5 feb 2019, spekulation om en framtida möjlig prisnedgång för konsumenterna.)
en One could imagine that if the trend on the stock exchanges continues, the consumer index could also drop slightly over time. (5 feb 2019, speculation about a possible future price decrease for consumers.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Aarup ordtak
se Lars Aarup ordspråk
en Lars Aarup proverb