4 ordspråk av Laila Dahlen

Laila Dahlen

Laila Dahlen - direktør for nye markedspladser i FINN
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis du skal have noget gjort i haven, for eksempel, er det klogt at være tidligt ude med at bestille en håndværker. Grunden er, at efterspørgslen stiger i løbet af foråret, og så er det ikke nødvendigvis lige så nemt at skaffe professionel hjælp hurtigt. (25 apr 2013, giver råd om at bestille håndværkere tidligt på grund af stigende efterspørgsel)
no Hvis du trenger å få gjort noe i hagen, for eksempel, er det lurt å være tidlig ute med å bestille håndverker. Grunnen er at etterspørselen øker utover våren, og da er det ikke nødvendigvis like enkelt å skaffe profesjonell hjelp raskt. (25 apr 2013, gir råd om å bestille håndverkere tidlig på grunn av økende etterspørsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du behöver få något gjort i trädgården, till exempel, är det klokt att vara ute i god tid med att beställa hantverkare. Anledningen är att efterfrågan ökar under våren, och då är det inte nödvändigtvis lika enkelt att få tag på professionell hjälp snabbt. (25 apr 2013, ger råd om att beställa hantverkare tidigt på grund av ökande efterfrågan)
en If you need to get something done in the garden, for example, it's wise to book a contractor early. The reason is that demand increases as spring progresses, and it isn't necessarily as easy to secure professional help quickly then. (25 apr 2013, giving advice on booking contractors early due to increasing demand)

dk Det er ingen hemmelighed, at nordmænd er glade for at fikse på boligen. Nu går vi mod lysere tider, og så er det let at få øje på skavanker som beskidte vægge, løse lister og ridsede gulve. Udearealet og sommerhuset er også aktuelle projekter. (26 mar 2013, forklarer hvorfor nordmænd ønsker at renovere boligen, når det bliver forår)
no Det er ingen hemmelighet at nordmenn er glade i å fikse på boligen. Nå går vi mot lysere tider, og da er det lett å få øye på skavanker som skitne vegger, løse lister og oppskrapede gulv. Uteplassen og hytta er også aktuelle prosjekter. (26 mar 2013, forklarer hvorfor nordmenn ønsker å pusse opp boligen når det blir vår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen hemlighet att norrmän älskar att fixa i hemmet. Nu går vi mot ljusare tider, och då är det lätt att lägga märke till brister som smutsiga väggar, lösa lister och repade golv. Uteplatsen och stugan är också aktuella projekt. (26 mar 2013, förklarar varför norrmän vill renovera hemmet när det blir vår)
en It is no secret that Norwegians love renovating their homes. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. As we move toward brighter days, it becomes easier to spot flaws such as dirty walls, loose moldings, and scratched floors. Outdoor areas and cabins are also popular projects. (26 mar 2013, explaining why Norwegians want to renovate their homes when spring arrives)

dk En del projekter er kostbare, som renovering af bad og køkken, så det er forståeligt, at mange er nødt til at bruge ganske høje beløb. Man kan dog spare både tid og penge på at lave god research og sammenligne priser og referencer på forskellige håndværkere. Det gælder om at planlægge godt. (26 mar 2013, giver råd om budgettering og valg af håndværkere)
no En del prosjekter er kostbare, som oppussing av bad og kjøkken, så det er forståelig at mange er nødt til å bruke ganske høye summer. Man kan imidlertid spare både tid og penger på å gjøre god research og sammenligne priser og referanser på ulike håndverkere. Det gjelder å planlegge godt. (26 mar 2013, gir råd om budsjettering og valg av håndverkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa projekt är kostsamma, som renovering av bad och kök, så det är förståeligt att många behöver använda ganska stora summor. Man kan dock spara både tid och pengar på att göra grundlig research och jämföra priser och referenser hos olika hantverkare. Det gäller att planera väl. (26 mar 2013, ger råd om budgetering och val av hantverkare)
en Some projects are costly, such as renovating bathrooms and kitchens, so it is understandable that many have to spend quite large sums. However, you can save both time and money by doing thorough research and comparing prices and references from different contractors. The key is to plan well. (26 mar 2013, giving advice on budgeting and choosing contractors)

dk Om ikke længe kommer desuden skatte- og feriepengene, og vores undersøgelser viser, at rigtig mange bruger dele af disse på hus og hjem, udover ferien. (26 mar 2013, kommenterer sammenhængen mellem udbetaling af feriepenge og renovering)
no Om ikke lenge kommer dessuten skatte- og feriepengene, og våre undersøkelser viser at veldig mange bruker deler av disse på hus og hjem, i tillegg til ferie. (26 mar 2013, kommenterer sammenhengen mellom utbetaling av feriepenger og oppussing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte länge kommer dessutom skatte- och semesterpengarna, och våra undersökningar visar att väldigt många använder delar av dessa till hus och hem, utöver semestern. (26 mar 2013, kommenterar sambandet mellan utbetalning av semesterpengar och renovering)
en Before long, tax refunds and holiday pay will also arrive, and our surveys show that very many people spend part of this on their homes, in addition to their holidays. (26 mar 2013, commenting on the connection between the payout of holiday pay and home renovation)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Laila Dahlen ordtak
se Laila Dahlen ordspråk
en Laila Dahlen proverb