40 ordspråk av Københavns Politi
Københavns Politi
 Stadig ikke noget i efterforskningen, som antyder, at gerningsmandens handlinger var påvirket af hans sympati for IS. (8 jun 2025, twitter, den 1. september 2016) |  Inget i utredningen som tyder på att gärningsmannens handlingar påverkades av hans sympati för IS. (8 jun 2025, twitter, den 1 september 2016) |
| Så hvis I er på vej dertil, så må i ændre jeres planer. (8 jun 2025, umiddelbart inden kampens start) | Om ni är på väg dit, måste ni ändra era planer. (8 jun 2025, omedelbart innan matchens start) |
| Vi har skærpet tilstedeværelsen yderligere ved julemarkeder og på Strøget efter Berlin. Vi følger fortsat situationen nøje. (8 jun 2025, efter angrebet i Berlin) | Vi har ökat vår närvaro ytterligare vid julmarknaderna och på Strøget efter Berlin. Vi följer fortsatt situationen noggrant. (8 jun 2025, efter attacken i Berlin) |
| Øresundsbroen er netop lukket. (8 jun 2025, den 1. Januar 2016 klokken 18:00 på grund af stormen Gorm) | Öresundsbron har precis stängts. (8 jun 2025, den 1 januari 2016 klockan 18:00 på grund av stormen Gorm) |
| Det ligger således nu fast, at køretøjet ikke har befundet sig i Espe. (7 jun 2025, i en pressemeddelelse.) | Det har således nu fastställts att fordonet inte har befunnit sig i Espe. Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. (7 jun 2025, i en pressmeddelande.) |
| Ifølge en redegørelse fra 2014 er det Københavns Politis opfattelse, at hashsalget dengang var centeret omkring 31 hashboder, der dagligt solgte mellem et og halvandet kilo hash. (7 jun 2025, 2014, udtalt i en redegørelse) | Enligt en redogörelse från 2014 är det Köpenhamns Polis uppfattning, att haschförsäljningen då var centrerad kring 31 haschkiosker, som dagligen sålde mellan ett och en och en halv kilo hasch. (7 jun 2025, 2014, som framgår av en redogörelse) |
| Vi ved simpelthen ikke, hvor meget der bliver solgt for. (7 jun 2025, nuværende tidspunkt, udtalt til Detektor) | Vi vet enkelt och enkelt inte hur mycket som säljs för. (7 jun 2025, nuvarande tidpunkt, uttalat till Detektor) |
| Unødig udkørsel i indre by frarådes af hensyn til massive trafikale udfordringer. Vi har på nuværende tidspunkt ingen tidshorisont. (16 apr 2024, nyhedsartikel om brand i Børsen) | Onödig utkörning i innerstaden avråds av hänsyn till massiva trafikala utmaningar. Vi har för närvarande ingen tidshorisont. (16 apr 2024, nyhetsartikel om brand i Börsen) |
| Den 22-årige mand, der er sigtet i sagen om skyderiet i shoppingcenteret Field's, har igen fået sin varetægtsfængsling forlænget. (12 jan 2023, 22-årige mand, der er sigtet i sagen om skyderiet i shoppingcenteret Field's) | Den 22-årige man som är åtalad i fallet med skottlossningen i köpcentret Field's har återigen fått sin häktning förlängd. (12 jan 2023, 22-årig man, som är åtalad i fallet om skottlossningen i shoppingcentret Field's) |
| Det drejer sig om yderligere 27 dage frem til 8. februar. (12 jan 2023, 22-årige mand, der er sigtet i sagen om skyderiet i shoppingcenteret Field's) | Det handlar om ytterligare 27 dagar fram till den 8 februari. (12 jan 2023, 22-årig man, som är åtalad i fallet om skottlossningen i shoppingcentret Field's) |
| Københavns Byret har berammet sagen til seks retsdage, som er planlagt 12. juni, 13. juni, 20. juni, 28. juni, 3. juli og 5. juli. (12 jan 2023, 22-årige mand, der er sigtet i sagen om skyderiet i shoppingcenteret Field's) | Københavns Byret har beräknat målet till sex rättsdagar, som är planerade den 12 juni, 13 juni, 20 juni, 28 juni, 3 juli och 5 juli. (12 jan 2023, 22-årig man, som är åtalad i fallet om skottlossningen i shoppingcentret Field's) |
