13 ordspråk av Kurt Genrup

SE  Kurt Genrup

Kurt Genrup föddes 1944 och dog 2023 - etnolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle har en eller anden relation til pandekagen, både til fest og i hverdagen. Desuden er det billigt og enkelt at lave. Det kan være derfor, spørgsmålet engagerer så mange. (21 apr 2016, i artiklen)
no Alle har en eller annen form for forhold til pannekaken, både til fest og til hverdag. Dessuten er det billig og enkelt å lage. Det kan være derfor spørsmålet engasjerer så mye. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har någon typ av relation till pannkakan, både till fest och till vardags. Dessutom är det billigt och enkelt att göra. Det kan vara därför som frågan engagerar så mycket. (21 apr 2016, i artikeln)
en Everyone has some kind of relationship with pancakes, both for special occasions and everyday life. Moreover, they are cheap and easy to make. That might be why the question is so engaging. (21 apr 2016, in the article)

dk Det hedder pandekage. (21 apr 2016, i artiklen)
no Det heter pannekake. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det heter pannkaka. (21 apr 2016, i artikeln)
en It's called a pancake. (21 apr 2016, in the article)

dk En kage, der blev bagt på komfuret og serveret med det samme. (21 apr 2016, i artiklen)
no En kake som ble stekt på komfyren og som ble servert direkte. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kaka som gräddades på spisen och som serverades direkt. (21 apr 2016, i artikeln)
en A cake that was baked on the stove and served immediately. (21 apr 2016, in the article)

dk Pandekage er den ældste betegnelse. (21 apr 2016, i artiklen)
no Pannekake er den eldste betegnelsen. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pannkaka är den äldsta benämningen. (21 apr 2016, i artikeln)
en Pancake is the oldest term. (21 apr 2016, in the article)

dk Pandekager er den store variant, sådan er det. Plättar er historisk set en mere festlig form for pandekage med dyrere ingredienser som for eksempel fløde, derfor blev de lavet mindre. (21 apr 2016, i artiklen)
no Pannekaker er den store varianten, sånn er det bare. Platter er historisk sett en festligere form for pannekake med dyrere ingredienser som for eksempel fløte, derfor ble de laget mindre. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pannkakor är den stora varianten, så är det. Plättar är historiskt en festligare form av pannkaka med dyrare ingredienser som till exempel grädde, därför gjordes de mindre. (21 apr 2016, i artikeln)
en Pancakes are the large variety, that's just how it is. Plättar were historically a more festive form of pancake with more expensive ingredients, such as cream, which is why they were made smaller. (21 apr 2016, in the article)

dk Støbejernskomfuret kom ind i hjemmene i slutningen af 1800-tallet, og i forbindelse med det begyndte man at eksperimentere med forskellige retter. Et eller andet sted der kan pandekagen være opstået. (21 apr 2016, i artiklen)
no Jernovnen kom inn i hjemmene på slutten av 1800-tallet, og i forbindelse med det begynte man å eksperimentere med ulike retter. Noen sted der kan pannekaken ha oppstått. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Järnspisen kom in i hemmen i slutet på 1800-talet, och i samband med det började man experimentera med olika rätter. Där någonstans kan pannkakan ha uppstått. (21 apr 2016, i artikeln)
en Cast-iron stoves entered the home at the end of the 19th century, and in connection with that, people began experimenting with different dishes. The pancake may have originated somewhere around then. (21 apr 2016, in the article)

dk Vi er et pandekageland. (21 apr 2016, i artiklen)
no Vi er et pannekakeland. (21 apr 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett pannkaksland. (21 apr 2016, i artikeln)
en We are a pancake land. (21 apr 2016, in the article)

dk Da jeg fejrede halloween for første gang, blev der serveret sorte drinks. Det kan let blive sådan i Sverige, at højtider forbindes med stærke drikke. (29 okt 2014, når det gælder mad – hvad skal man spise til halloween?)
no Da jeg feiret halloween for første gang, var det svarte drinker som ble servert. Det kan lett bli slik i Sverige at høytider forbindes med sterke drinker. (29 okt 2014, når det gjelder mat – hva skal man spise på halloween?)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag firade halloween första gången var det svarta drinkar som serverades. Det kan lätt bli så i Sverige, att högtider förknippas med starka drycker. (29 okt 2014, när det gäller mat – vad ska man äta på halloween?)
en The first time I celebrated Halloween, black drinks were served. In Sweden, it's easy for holidays to become associated with strong drinks. (29 okt 2014, when it comes to food – what should one eat on Halloween?)

dk Det er den 31., der er pejlemærket. På allehelgensdag skal det være mere stille. Mange kan blive irriterede, hvis der er masser af løben rundt på det tidspunkt. (29 okt 2014, når højtiden nærmer sig, opstår der mange spørgsmål. Hvilken dag kommer de udklædte børn og ringer på døren?)
no Det er den 31. som er utgangspunktet. På allehelgensdag skal det være mer stille. Mange kan bli opprørt om det er mye styr da. (29 okt 2014, når høytiden nærmer seg, dukker det opp mange spørsmål. Hvilken dag kommer utkledde barn og ringer på døren?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den 31:a som är riktmärket. På alla helgons dag ska det vara mer stillsamt. Många kan bli uppretade om det är massa spring då. (29 okt 2014, när högtiden närmar sig är det många frågor som kommer upp. Vilken dag kommer det utklädda barn och ringer på dörren?)
en The 31st is the benchmark. All Saints' Day should be more peaceful. Many people might get upset if there's a lot of running around then. (29 okt 2014, as the holiday approaches, many questions arise. Which day will the children in costume come and ring the doorbell?)

dk Det er godt at have lidt slik derhjemme, og enere er altid gode at smide i posen. Der er næppe tale om nogen sedler. (29 okt 2014, hvor meget skal man give børnene, når det ringer på døren?)
no Det er greit å ha litt godteri hjemme, og enkroner er alltid bra å kaste i posen. Det blir neppe snakk om noen sedler. (29 okt 2014, hvor mye skal man gi barna når det ringer på døren?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att ha lite godis hemma och enkronor är alltid bra att slänga ner. Det blir knappast tal om några sedlar. (29 okt 2014, hur mycket ska man ge barnen om det ringer på dörren?)
en It's good to have some candy at home, and one-krona coins are always good to have on hand. It's hardly a matter of giving out any banknotes. (29 okt 2014, how much should you give the children when they ring the doorbell?)

dk Det er ikke så enkelt. Det er ikke helt fastlagt på samme måde som i USA. Men der er dem, der bliver irriterede, når der render rundt på den her måde. Desuden kan mange blive urolige. (29 okt 2014, når højtiden nærmer sig, er der mange spørgsmål, der dukker op. Hvilken dag kommer de udklædte børn og ringer på døren?)
no Det er ikke så enkelt. Det er ikke helt spikret på samme måte som i USA. Men det finnes de som blir irriterte når det springes på denne måten. Dessuten kan mange bli urolige. (29 okt 2014, når høytiden nærmer seg, er det mange spørsmål som dukker opp. Hvilken dag kommer utkledde barn og ringer på døren?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så enkelt. Det är inte helt spikat på samma sätt som i USA. Men det finns de som blir irriterade när det springs på det här sättet. Dessutom kan många bli oroliga. (29 okt 2014, när högtiden närmar sig är det många frågor som kommer upp. Vilken dag kommer det utklädda barn och ringer på dörren?)
en It's not that simple. It's not set in stone in the same way as in the USA. But there are those who get irritated when people run around like this. Moreover, many people can become anxious. (29 okt 2014, as the holiday approaches, many questions arise. Which day will the children in costume come and ring the doorbell?)

dk Græskar er altid godt. Der findes mange forskellige retter med græskar. Græskar er blevet et kæmpe hit. I starten gik det også godt med kålroer; det vigtige er, at man kan udhule dem. (29 okt 2014, når det kommer til mad – hvad skal man spise til halloween?)
no Gresskar er alltid bra. Det finnes mange ulike retter med gresskar. Gresskar har slått veldig igjennom. I begynnelsen gikk det bra med kålrot også, det viktige er at det går an å hule det ut. (29 okt 2014, når det gjelder mat – hva skal man spise på halloween?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pumpa är alltid bra. Det finns många olika rätter på pumpa. Pumpor har slagit igenom väldigt stort. I början gick det bra med kålrot också, det viktiga är att det går att gröpa ur den. (29 okt 2014, när det gäller mat – vad ska man äta på halloween?)
en Pumpkin is always good. There are many different pumpkin dishes. Pumpkins have become very popular. In the beginning, rutabaga did well too; the important thing is that you can hollow it out. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (29 okt 2014, regarding food – what should one eat on Halloween?)

dk Selv forældre til børn kan blive bekymrede. Der findes historier om børn, der har fået barberblade og forgiftet slik. Derfor må mange børn ikke spise noget, før de er kommet hjem. (29 okt 2014, når højtiden nærmer sig, opstår der mange spørgsmål. Hvilken dag kommer de udklædte børn og ringer på døren?)
no Selv foreldre til barn kan bli urolige. Det finnes historier om barn som har fått barberblader og forgiftet godteri. Derfor får mange barn ikke spise før de har kommet hjem. (29 okt 2014, når høytiden nærmer seg, er det mange spørsmål som dukker opp. Hvilken dag kommer utkledde barn og ringer på døren?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även föräldrar till barn kan bli oroliga. Det finns historier om barn som fått rakblad och förgiftat godis. Därför får många barn inte äta förrän de har kommit hem. (29 okt 2014, när högtiden närmar sig är det många frågor som kommer upp. Vilken dag kommer det utklädda barn och ringer på dörren?)
en Even parents of children can become worried. There are stories of children receiving razor blades and poisoned candy. That is why many children are not allowed to eat anything until they have returned home. (29 okt 2014, as the holiday approaches, many questions arise. Which day will the children in costume come and ring the doorbell?)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kurt Genrup ordtak
se Kurt Genrup ordspråk
en Kurt Genrup proverb