7 ordspråk av Kristian Driveklepp

Kristian Driveklepp

Kristian Driveklepp - brandmester i Volda brann og redning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bilen har nogle brugsspor, sådan bliver det. Brugen kan være hård, af årsager de fleste forstår. Der har jo været alvor, når den har været på udrykning. (15 apr 2021, forklarede hvorfor bilen har enkelte brugsspor)
no Bilen har noen bruksmerker, det er slik det blir. Bruken kan være tøff ,av årsaker de fleste forstår. Det har jo vært alvor når den har vært på utrykning. (15 apr 2021, forklarte hvorfor bilen har enkelte bruksmerker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen har några bruksspår, så blir det. Användningen kan vara tuff, av orsaker som de flesta förstår. Det har ju varit allvar när den har varit på utryckning. (15 apr 2021, förklarade varför bilen har vissa bruksspår)
en The car has some wear and tear; that's just how it goes. The usage can be rough, for reasons most people understand. After all, the situations are serious when it's out on an emergency call. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (15 apr 2021, explaining why the car has some wear and tear)

dk Det var faktisk lidt trist at skille sig af med denne bil, som vi har haft i så utrolig mange år. (15 apr 2021, udtrykte følelser omkring det at sælge den gamle brandbil)
no Det var faktisk litt trist å kvitte seg med denne bilen som vi har hatt i så utrolig mange år. (15 apr 2021, uttrykte følelser rundt det å selge den gamle brannbilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var faktiskt lite sorgligt att göra sig av med den här bilen som vi har haft i så otroligt många år. (15 apr 2021, uttryckte känslor kring det att sälja den gamla brandbilen)
en It was actually a bit sad to part with this car, which we have had for so incredibly many years. (15 apr 2021, expressing feelings about selling the old fire engine)

dk He, he... Ja, da budene haglede ind som værst, troede jeg, den ville passere 200.000 kroner. Men jeg er godt tilfreds med beløbet, altså. Disse biler her er jo steget voldsomt i popularitet de seneste år. Vores eksemplar tør jeg påstå er unikt, med tanke på stand, kørte kilometer og vedligeholdelse. (15 apr 2021, reflekterede over salgssummen og bilens værdi på markedet)
no He, he... Ja, da budene haglet inn som verst trodde jeg den ville passere 200.000 kroner. Men jeg er godt fornøyd med beløpet, altså. Disse bilene her jo har økt voldsomt i popularitet de siste årene. Vårt eksempler tør jeg påstå er unikt, med tanke på tilstand, kjørte kilometer og vedlikehold. (15 apr 2021, reflekterte over salgssummen og bilens verdi på markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! He, he... Ja, när buden haglade in som värst trodde jag att den skulle passera 200 000 kronor. Men jag är väldigt nöjd med beloppet, alltså. De här bilarna har ju ökat enormt i popularitet de senaste åren. Vårt exemplar vågar jag påstå är unikt, med tanke på skick, körda kilometer och underhåll. (15 apr 2021, reflekterade över försäljningssumman och bilens värde på marknaden)
en Heh... Yeah, when the bids were pouring in at their peak, I thought it might pass 200,000 kroner. But I'm quite happy with the amount, really. These cars have increased tremendously in popularity over the last few years. I dare say our example is unique, considering the condition, mileage, and maintenance. (15 apr 2021, reflecting on the sale price and the car's market value)

dk Hiluxen er i øvrigt i god stand. Den havde kun kørt 10 mil siden sidste service. Den er også blevet passet godt på undervejs. (15 apr 2021, forsikret om bilens tekniske tilstand)
no Hiluxen er forresten i god stand. Den hadde gått bare 10 mil siden forrige service. Den har også blitt passet godt på underveis. (15 apr 2021, forsikret om bilens tekniske tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hiluxen är för övrigt i gott skick. Den har bara gått 10 mil sedan förra servicen. Den har också blivit väl omhändertagen längs vägen. (15 apr 2021, försäkrade om bilens tekniska skick)
en The Hilux is in good condition, by the way. It has only done 100 km since the last service. It has also been well looked after along the way. (15 apr 2021, reassuring about the car's technical condition)

dk Hvis jeg skulle anbefale noget til den nye ejer, så er det måske at skifte olie på gear og aksler. Ikke fordi der er noget galt – men rent forebyggende. (15 apr 2021, gav vedligeholdelsesråd til den nye ejer)
no Om jeg skulle anbefale noe til ny eier, så er det kanskje å skifte olje på gir og aksler. Ikke for at det er noe galt – men som rent forebyggende. (15 apr 2021, ga vedlikeholdsråd til den nye eieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle rekommendera något till den nya ägaren, så är det kanske att byta olja i växellåda och axlar. Inte för att det är något fel – utan som en rent förebyggande åtgärd. (15 apr 2021, gav underhållsråd till den nya ägaren)
en If I were to recommend anything to the new owner, it would perhaps be to change the oil in the gearbox and axles. Not because anything is wrong – but purely as a preventive measure. (15 apr 2021, gave maintenance advice to the new owner)

dk Ja, vi har fået en Volkswagen Transporter med forstærket chassis, nu hvor Hiluxen er solgt. (15 apr 2021, forklarede hvilken bil der har erstattet Toyotaen)
no Ja, vi har fått en Volkswagen Transporter med forsterket chassis, nå som Hiluxen er solgt. (15 apr 2021, forklarte hvilken bil som har erstattet Toyotaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har fått en Volkswagen Transporter med förstärkt chassi, nu när Hiluxen är såld. (15 apr 2021, förklarade vilken bil som har ersatt Toyotan)
en Yes, we've got a Volkswagen Transporter with a reinforced chassis now that the Hilux has been sold. (15 apr 2021, explaining which car has replaced the Toyota)

dk Vi diskuterede lidt frem og tilbage, men vi endte med, at vi sælger den, som den stod. Med blålys, sirene og logoer og det hele. Så håber vi, at den nye ejer sørger for at passe godt på den hyggelige brandbil fremover. (15 apr 2021, forklarede beslutningen om at beholde brandudstyret på bilen ved salg)
no Vi diskuterte litt fram og tilbake, men vi endte med at vi selger den som den sto. Med blålys, sirene og logoer og det hele. Så håper vi at nye eier sørger å ta godt vare på den koselige brannbilen videre. (15 apr 2021, forklarte beslutningen om å beholde brannutstyret på bilen ved salg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi diskuterade lite fram och tillbaka, men vi landade i att vi säljer den som den stod. Med blåljus, siren och logotyper och alltihop. Så hoppas vi att den nya ägaren ser till att ta väl hand om den mysiga brandbilen framöver. (15 apr 2021, förklarade beslutet att behålla brandutrustningen på bilen vid försäljning)
en We discussed it back and forth, but we ended up deciding to sell it as it was. With the blue lights, siren, logos and everything. So we hope the new owner makes sure to take good care of the cozy fire truck going forward. (15 apr 2021, explaining the decision to keep the firefighting equipment on the vehicle upon sale)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristian Driveklepp ordtak
se Kristian Driveklepp ordspråk
en Kristian Driveklepp proverb