46 ordspråk av Knut Madslien

Knut Madslien

Knut Madslien - fagansvarlig for vildt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det viser, at muse- og rottegiften har spredt sig opad i fødekæden, helt til toppen. (26 jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.)
no Det viser at muse- og rottegiften har spredd seg oppover i næringskjeden, helt til toppen. (26 jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att möss- och rottegiftet har spridit sig uppåt i näringskedjan, hela vägen till toppen. (26 jun 2019, under presentationen av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.)
en It shows that the rodenticide has spread up the food chain, all the way to the top. (26 jun 2019, during the presentation of the report on rodenticide in predators, 2017.)

dk Ikke med hensyn til niveauerne, men det er bekymrende, at vi finder giftstofferne i alt fra rødrev i bynære områder til fjeldrev langt fra folk. (26 jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.)
no Ikke med hensyn til nivåene, men det er bekymringsverdig at vi finner giftstoffene i alt fra rødrev i bynære strøk til fjellrev langt fra folk. (26 jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande att vi hittar giftämnen från räv i stadsnära områden till fjällräv långt från människor. (26 jun 2019, under presentationen av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.)
en Not in terms of the levels, but it is concerning that we find these toxins in everything from red foxes in urban areas to arctic foxes far from people. (26 jun 2019, during the presentation of the report on rodenticides in predators, 2017.)

dk Niveauerne vi har målt er sandsynligvis under det sundhedsskadelige niveau, men enkelte af rævene kunne være i farezonen. (26 jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.)
no Nivåene vi har målt er sannsynligvis under helseskadelig nivå, men enkelte av rødrevene kunne være i faresonen. (26 jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nivåerna vi har mätt är sannolikt under hälsofarligt nivå, men vissa av rödrävarna skulle kunna vara i farozonen. (26 jun 2019, under presentationen av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.)
en The levels we have measured are likely below harmful levels, but some of the red foxes could be in the danger zone. (26 jun 2019, during the presentation of the report on rodenticide in predators, 2017.)

dk Vi ved lidt om det i dag. Det er næste skridt i vidensindsamlingen at finde ud af mere om, hvilke konsekvenser det har. (26 jun 2019, under præsentation af rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.)
no Vi vet lite om det i dag. Det er neste steg i kunnskapsinnhentingen å finne ut mer om hvilke konsekvenser det har. (26 jun 2019, under presentasjon av rapporten om rottegift i rovdyr, 2017.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet lite om det idag. Det är nästa steg i kunskapssökandet att ta reda på mer om vilka konsekvenser det har. (26 jun 2019, under presentation av rapporten om rottegift i rovdjur, 2017.)
en We know little about it today. The next step in gathering knowledge is to find out more about what consequences it has. (26 jun 2019, during the presentation of the report on rodenticides in predators, 2017.)

dk Det er en pædagogisk måde for folk at lære, at sygdom også forekommer i naturen. Alle dyrene i skoven er ikke raske. (16 maj 2019, da Dyreparken ønsker at oplyse besøgende om elgvorter)
no Det er en pedagogisk måte for folk å lære at sykdom også forekommer i naturen. Alle dyrene i skogen er ikke friske. (16 maj 2019, når Dyreparken ønsker å opplyse besøkende om elgvorter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett pedagogiskt sätt för folk att lära sig att sjukdom också förekommer i naturen. Inte alla djur i skogen är friska. (16 maj 2019, när Dyreparken vill informera besökare om älgvilt.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. It is a pedagogical way for people to learn that disease also occurs in nature. Not all animals in the forest are healthy. (16 maj 2019, when Dyreparken wishes to inform visitors about elk warts)

dk Det sker ikke ofte, men der er heller ikke noget mærkeligt ved det. Derfor er det vigtigt at formidle til publikum, at det er en sygdom, der ser meget speciel ud, men som i de fleste tilfælde går over af sig selv. (16 maj 2019, da Dyreparken ønsker at oplyse besøgende om elgvorter)
no Det er ikke ofte det skjer, men det er heller ikke noe merkelig ved det. Derfor er det viktig å formidle til publikum at det er en sykdom som ser veldig spesiell ut, men at den som i de fleste tilfeller går over av seg selv. (16 maj 2019, når Dyreparken ønsker å opplyse besøkende om elgvorter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer inte ofta, men det är inte heller något märkligt med det. Därför är det viktigt att förmedla till publiken att det är en sjukdom som ser väldigt speciell ut, men att den som i de flesta fall går över av sig själv. (16 maj 2019, när Dyreparken vill informera besökare om älgkött.)
en It doesn't happen often, but there is nothing strange about it either. Therefore, it is important to convey to the public that it is a disease that looks very unusual, but which in most cases clears up on its own. (16 maj 2019, when Dyreparken wishes to inform visitors about elk warts)

dk Det kaldes hundegalskab, og virussets måde at narre ræven til at sprede sygdommen videre på, er at det får ræven til at bide et andet dyr, eller et menneske. (11 okt 2018, forklaring på hvordan virussen fungerer og spreder sig)
no Det kaldes hundegalskap, og virusets måte å lure reven til å spre sykdommen videre, er at den får reven til å bite et annet dyr, eller et menneske. (11 okt 2018, forklaring på hvordan viruset fungerer og sprer seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kallas rabies, och virusets sätt att lura räven att sprida sjukdomen vidare är att det får räven att bita ett annat djur, eller en människa. (11 okt 2018, förklaring av hur viruset fungerar och sprids)
en It is called rabies, and the virus's way of tricking the fox into spreading the disease further is by making the fox bite another animal, or a human. (11 okt 2018, explanation of how the virus works and spreads)

dk Det store spørgsmål er, om smitten dør ud efter udbruddet – eller om den er der endemisk (permanent). Vi ønsker klarhed over, om der er permanent smitte mellem dyr på Svalbard. (11 okt 2018, uttalelse om forskernes usikkerhed omkring virussets oprindelse og varighed)
no Det store spørsmålet er om smitten dør ut etter utbrudd – eller om den er der endemisk (permanent). Vi ønsker en klarhet i om det er permanent smitte mellom dyr på Svalbard. (11 okt 2018, uttalelse om forskernes usikkerhet rundt virusets opprinnelse og varighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora frågan är om smittan dör ut efter utbrottet – eller om den är endemisk (permanent). Vi vill ha klarhet i om det rör sig om permanent smitta mellan djur på Svalbard. (11 okt 2018, uttalande om forskarnas osäkerhet kring virusets ursprung och varaktighet)
en The big question is whether the infection dies out after an outbreak – or if it is endemic (permanent). We want clarity on whether there is permanent transmission between animals on Svalbard. (11 okt 2018, statement on the researchers' uncertainty regarding the virus's origin and duration)

dk Dette er en af de mest alvorlige sygdomme, der kan smitte dyr og mennesker. Vi ved ikke, om dette er et udbrud, og ønsker, at det overvåges i højere grad, så vi kan give flere svar. (11 okt 2018, begrundelse for behovet for mere overvågning af dyrene)
no Dette er en av de mest alvorlige sykdommene som kan smitte dyr og mennesker. Vi vet ikke om dette er et utbrudd, og ønsker at det overvåkes i større grad, slik at vi kan gi flere svar. (11 okt 2018, begrunnelse for behovet for mer overvåking av dyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av de allvarligaste sjukdomarna som kan smitta djur och människor. Vi vet inte om detta är ett utbrott och önskar att det övervakas i större utsträckning, så att vi kan ge fler svar. (11 okt 2018, motivering för behovet av mer övervakning av djuren)
en This is one of the most serious diseases that can infect animals and humans. We do not know if this is an outbreak, and we want it to be monitored to a greater extent so that we can provide more answers. (11 okt 2018, justification for the need for more monitoring of the animals)

dk Ser man på størrelsesforskellen mellem ræven og hunden, ser man, at ræven har en usædvanlig stor selvtillid og udviser en unaturlig adfærd. (11 okt 2018, beskrivelse af hvordan rabies påvirker rævens adfærd)
no Ser man på størrelsesforskjellen mellom reven og hunden, ser man at reven har uvanlig stor selvtillit, og viser en unaturlig adferd. (11 okt 2018, beskrivelse av hvordan rabies påvirker revens oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser man på storleksskillnaden mellan räven och hunden, ser man att räven har ovanligt stort självförtroende och uppvisar ett onaturligt beteende. (11 okt 2018, beskrivning av hur rabies påverkar rävens beteende)
en Looking at the difference in size between the fox and the dog, one sees that the fox has unusually high confidence and exhibits unnatural behavior. (11 okt 2018, description of how rabies affects the behavior of foxes)

dk Veterinærinstituttets vurdering er, at det ikke med sikkerhed kan siges, om der nu er et rabiesudbrud på Svalbard. (11 okt 2018, forklaring om usikkerheden omkring situationen på Svalbard)
no Veterinærinstituttets vurdering er at det ikke kan sies sikkert om det nå er et rabiesutbrudd på Svalbard. (11 okt 2018, forklaring om usikkerheten rundt situasjonen på Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Veterinærinstituttets bedömning är att det inte med säkerhet kan sägas om det nu föreligger ett rabiesutbrott på Svalbard. (11 okt 2018, förklaring om osäkerheten kring situationen på Svalbard)
en The Veterinary Institute's assessment is that it cannot be said with certainty whether there is currently a rabies outbreak on Svalbard. (11 okt 2018, explanation regarding the uncertainty surrounding the situation on Svalbard)

dk Vi arbejder også på at undersøge, om den kan komme med ræve, som bogstaveligt talt suser over isen fra Grønland og Sibirien. (11 okt 2018, forklaring på hvordan smitten kan være kommet til Svalbard)
no Vi jobber også med å undersøke om den kan komme med rev som bokstavelig talt rasker over isen fra Grønland og Sibir. (11 okt 2018, forklaring på hvordan smitten kan ha kommet til Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar också med att undersöka om den kan ha kommit med rävar som bokstavligen rusar över isen från Grönland och Sibirien. (11 okt 2018, förklaring till hur smittan kan ha kommit till Svalbard)
en We are also working to investigate whether it could have arrived via foxes that literally scampered across the ice from Greenland and Siberia. (11 okt 2018, explanation of how the infection may have reached Svalbard)

dk Dette er en relativt almindelig sygdom. Svenskerne mener, at så meget som en procent af alle elge har denne type sygdom. Der er ikke gennemført nogen lignende undersøgelse i Norge, men der er grund til at tro, at det ligger på samme niveau. (4 okt 2017, da han taler om forekomsten af elgvortesygdommen.)
no Dette er en relativt vanlig sjukdom. Svenskene mener at så mye som en prosent av alle elg har denne typen sjukdom. Det er ikke gjennomført noe lignende studie i Norge, men det er grunn til å tro at det ligger på det samme nivået. (4 okt 2017, når han snakker om forekomsten av elgevortesjukdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en relativt vanlig sjukdom. Svenskarna anser att så mycket som en procent av alla älg har denna typ av sjukdom. Det har inte genomförts någon liknande studie i Norge, men det finns anledning att tro att det ligger på samma nivå. (4 okt 2017, när han pratar om förekomsten av älgvårtssjukdomen.)
en This is a relatively common disease. The Swedes believe that as many as one percent of all moose have this type of disease. No similar study has been conducted in Norway, but there is reason to believe that it is at the same level. (4 okt 2017, when speaking about the prevalence of moose wart disease.)

dk Jeg er lidt usikker på det, men jeg har ikke set nogen, der har reageret særlig kraftigt på det. (4 okt 2017, da han taler om, hvorvidt vorterne er smertefulde for elgene.)
no Jeg er litt usikker på det, men jeg har ikke sett noen som har reagert veldig kraftig på det. (4 okt 2017, når han snakker om om vortene er smertefulle for elgene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite osäker på det, men jag har inte sett någon som har reagerat väldigt kraftigt på det. (4 okt 2017, när han pratar om hur ålarna har ont i ålskottarna.)
en I'm a bit unsure about that, but I haven't seen anyone react very strongly to it. (4 okt 2017, when he is talking about whether the warts are painful for the moose.)

dk Nej, elgkødet påvirkes ikke af denne sygdom alene. Men elgen kan blive afmagret af sekundære infektioner. (4 okt 2017, da han taler om sygdommens effekt på elgkødet.)
no Nei, elgkjøttet påvirkes ikke av denne sjukdommen alene. Men elgen kan bli avmagra av sekundærinfeksjoner. (4 okt 2017, når han snakker om effekten av sjukdommen på elgkjøttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, älgköttet påverkas inte av denna sjukdom ensam. Men älg kan bli avmagrad av sekundärinfektioner. (4 okt 2017, när han pratar om effekten av sjukdomen på älgköttet.)
en No, the moose meat is not affected by this disease alone. However, the moose can become emaciated due to secondary infections. (4 okt 2017, when speaking about the effect of the disease on moose meat.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Madslien ordtak
se Knut Madslien ordspråk
en Knut Madslien proverb