9 ordspråk av Knut Helland

Knut Helland

Knut Helland - medieprofessor og ekspert i medier og idræt ved Universitetet i Bergen (UiB)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en af grundene til, at vi har brugt referencepunkter som hvor var du, da Brå knækkede staven, da Palme døde eller 11. september og i stigende grad 22. juli. (28 nov 2011, i en udtalelse til VG om betydningen af fælles historiske referencepunkter.)
no Det er en av grunnene til at vi har brukt referansepunkter hvor var du da Brå brakk staven, da Palme døde eller 9.11 og i stadig større grad 22. juli. (28 nov 2011, i en uttalelse til VG om betydningen av felles historiske referansepunkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av anledningarna till att vi har använt referenspunkter som var du när Brå bröt käppen, när Palme mördades eller 9/11 och i allt större utsträckning 22 juli. (28 nov 2011, i ett uttalande till VG om betydelsen av gemensamma historiska referenspunkter.)
en That is one of the reasons why we have used reference points such as where were you when Brå broke the pole, when Palme died, or 9/11, and increasingly July 22nd. (28 nov 2011, in a statement to VG about the importance of shared historical reference points.)

dk Som vores mediebillede er blevet, er der nu så meget umiddelbar og kortfattet kommunikation, at der er et stigende behov for at sætte det, der sker, i en sammenhæng og ikke mindst i en historisk sammenhæng. (28 nov 2011, i en udtalelse til VG om behovet for historisk kontekst i et moderne mediebillede.)
no Slik mediebildet vårt er blitt, er det nå så mye umiddelbar og kortfattet kommunikasjon, at det er et økende behov for å sette det som skjer i en sammenheng og ikke minst i en historisk sammenheng. (28 nov 2011, i en uttalelse til VG om behovet for historisk kontekst i et moderne mediebilde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådant vårt medielandskap har blivit, är det nu så mycket omedelbar och kortfattad kommunikation att det finns ett växande behov av att sätta det som sker i ett sammanhang, och inte minst i ett historiskt sammanhang. (28 nov 2011, i ett uttalande till VG om behovet av historisk kontext i ett modernt medielandskap.)
en Given the current state of our media landscape, there is now so much immediate and concise communication that there is a growing need to place current events in context, and not least in a historical context. (28 nov 2011, in a statement to VG regarding the need for historical context in a modern media landscape.)

dk Det er vigtigt for kanalens popularitet at bruge ekspertkommentatorer på den måde, som TV 2 gør. (27 nov 2011, i en udtalelse til VG om brugen af tidligere fodboldspillere som eksperter.)
no Det er viktig for kanalens popularitet å bruke ekspertkommentatorer på den måten som TV 2 gjør. (27 nov 2011, i en uttalelse til VG om bruken av tidligere fotballspillere som eksperter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för kanalens popularitet att använda expertkommentatorer på det sätt som TV 2 gör. (27 nov 2011, i ett uttalande till VG om användningen av tidigare fotbollsspelare som experter.)
en It is important for the channel's popularity to use expert commentators in the way that TV 2 does. (27 nov 2011, in a statement to VG regarding the use of former football players as experts.)

dk For en kanal som TV 2 har disse tidligere fodboldspillere en attraktionsværdi, når de er dygtige og det er en del af dem. Men det er vigtigt, at de ikke prøver at være journalister uden at forstå journalistrollen. En kommentator er ofte bindeleddet til det faglige felt, og det vi ser, er at de har et netværk, der giver adgang til spillerne, som næsten ingen andre har. (27 nov 2011, i en kommentar til VG om rollen som ekspertkommentator kontra journalist.)
no For en kanal som TV 2 har disse tidligere fotballspillerne en attraksjonsverdi når de er dyktige og det er en del av dem. Men det er viktig at de ikke prøver å være journalister uten å forstå journalistrollen. En kommentator er ofte bindeleddet mot det faglige feltet og det vi ser er at de har et nettverk som gir adgang til spillerne som nesten ingen andre har. (27 nov 2011, i en kommentar til VG om rollen til ekspertkommentatorer kontra journalister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en kanal som TV 2 har dessa tidigare fotbollsspelare ett attraktionsvärde när de är skickliga och det är en del av dem. Men det är viktigt att de inte försöker vara journalister utan att förstå journalistrollen. En kommentator är ofta länken till det fackmässiga området och det vi ser är att de har ett nätverk som ger tillgång till spelarna som nästan ingen annan har. (27 nov 2011, i en kommentar till VG om rollen för expertkommentatorer kontra journalister.)
en For a channel like TV 2, these former football players have an attraction value when they are skilled and it's a part of who they are. But it is important that they do not try to be journalists without understanding the role of a journalist. A commentator is often the link to the professional field, and what we see is that they have a network that provides access to the players that almost no one else has. (27 nov 2011, in a comment to VG regarding the role of expert commentators versus journalists.)

dk Fordi sportsrettigheder er dyre, har medierne en stor egeninteresse i dette felts popularitet. Derfor er det vigtigt, at der ikke kun er ekspertkommentatorer, men også at der drives kritisk journalistik på området. Jeg savner kritisk journalistik på dette felt, hvor medierne selv har så store egeninteresser. Jeg kan for eksempel ikke huske at have set en kritisk dokumentar, der tager fat på sportsrettigheder. Måske kan det skyldes, at redaktionerne sidder på meget viden, som de ikke har interesse i at formidle videre. (27 nov 2011, i en udtalelse til VG om forholdet mellem medier, sportsrettigheder og kritisk journalistik.)
no Fordi sportsrettigheter er dyre, har mediene en stor egeninteresse i dette feltets popularitet. Derfor er det viktig at det ikke bare blir ekspertkommentatorer men også at det drives kritisk journalistikk på området. Jeg savner kritisk journalistikk på dette feltet hvor mediene selv har så store egeninteresser. Jeg kan for eksempel ikke å huske å ha sett en kritisk dokumentar som tar for seg sportsrettigheter. Kanskje kan det komme av at redaksjonene sitter på mye kunnskap de ikke har interesse av å formidle videre. (27 nov 2011, i en uttalelse til VG om forholdet mellom media, sportsrettigheter og kritisk journalistikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom sporträttigheter är dyra har medierna ett stort eget intresse av att detta område är populärt. Därför är det viktigt att det inte bara finns expertkommentatorer, utan också att det bedrivs kritisk journalistik inom området. Jag saknar kritisk journalistik på det här fältet där medierna själva har så stora egenintressen. Jag kan till exempel inte minnas att jag har sett en kritisk dokumentär som tar upp sporträttigheter. Kanske kan det bero på att redaktionerna besitter mycket kunskap som de inte har intresse av att förmedla vidare. (27 nov 2011, i ett uttalande till VG om förhållandet mellan media, sporträttigheter och kritisk journalistik.)
en Because sports rights are expensive, the media has a significant vested interest in the popularity of this field. Therefore, it is important that there are not only expert commentators, but also critical journalism in the area. I miss critical journalism in this field where the media itself has such great vested interests. For example, I cannot recall seeing a critical documentary that addresses sports rights. Perhaps this is because newsrooms possess a wealth of knowledge that they have no interest in sharing. (27 nov 2011, in a statement to VG regarding the relationship between media, sports rights, and critical journalism.)

dk Men hvem skal vogte vogterne? (27 nov 2011, som et afsluttende spørgsmål til VG angående mediernes kontrol over sportsjournalistikken.)
no Men hvem skal vokte vokterne? (27 nov 2011, som et avsluttende spørsmål til VG angående mediene sin kontroll over sportsjournalistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vem ska vakta väktarna? (27 nov 2011, som en avslutande fråga till VG angående mediernas kontroll över sportsjournalistiken.)
en But who will watch the watchmen? (27 nov 2011, as a closing question to VG regarding the media's control over sports journalism.)

dk Meget af sporten er jo i praksis rettet mod mænd. Men med stadig dyrere sportsrettigheder ser vi nu, at man prøver at nå mænd på andre måder. Det bliver interessant at se, hvordan det går. (20 aug 2010, analyserede strategien bag at nå mandlige seere uden brug af sport)
no Mye av sporten er jo i praksis rettet mot menn. Men med stadig dyrere sportsrettigheter ser vi nå at man prøver å nå menn på andre måter. Det skal bli interessant å se hvordan det går. (20 aug 2010, analyserte strategien bak å nå mannlige seere uten bruk av sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av sporten är ju i praktiken riktad mot män. Men med ständigt dyrare sportsrättigheter ser vi nu att man försöker nå män på andra sätt. Det ska bli intressant att se hur det går. (20 aug 2010, analyserade strategin bakom att nå manliga tittare utan användning av sport)
en Much of sports is, in practice, aimed at men. But with sports rights becoming increasingly expensive, we are now seeing attempts to reach men in other ways. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. It will be interesting to see how that goes. (20 aug 2010, analyzed the strategy behind reaching male viewers without the use of sports)

dk Dette er ganske enkelt køb af sendetid. (2 jul 2010, kommentar til at NRK fik betaling for at dække Ekstremsportveko.)
no Dette er ganske enkelt kjøp av sendetid. (2 jul 2010, kommentar til at NRK fikk betalt for å dekke Ekstremsportveko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt enkelt köp av sändningstid. (2 jul 2010, kommentar till att NRK fick betalt för att bevaka Ekstremsportveko.)
en This is quite simply the purchase of airtime. (2 jul 2010, comment on NRK being paid to cover Ekstremsportveko.)

dk Så vidt jeg forstår, er dette tekstreklame sat i system. (2 jul 2010, vurdering af NRKs betalingspraksis set i forhold til definitionen af tekstreklame.)
no Så vidt jeg forstår er dette tekstreklame satt i system. (2 jul 2010, vurdering av NRKs betalingspraksis sett opp mot definisjonen av tekstreklame.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag förstår är detta textreklam som satts i system. (2 jul 2010, bedömning av NRKs betalningspraxis ställt mot definitionen av textreklam.)
en As far as I understand, this is systematized text advertising. (2 jul 2010, assessment of NRK's payment practices compared to the definition of text advertising.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Helland ordtak
se Knut Helland ordspråk
en Knut Helland proverb