43 ordspråk av Knut Fagerbakke

NO  Knut Fagerbakke

    Knut Fagerbakke
Foto: Vindheim, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Knut Fagerbakke föddes den 4 april 1952 - vicedistriktsborgmester i Trondheim
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En sådan markering vil være den mest effektive måde, vi lokalpolitikere i Trondheim kan markere over for israelske myndigheder på. At fryse venskabsforbindelsen med Petach Tikva vil vække opsigt. (12 feb 2009, i en artikel i Adresseavisen)
no En slik markering vil være den mest effektive måten vi lokalpolitikerne i Trondheim kan markere overfor isrealske myndigheter på. Å fryse vennskapsforbindelsen med Petach Tikva vil vekke oppsikt. (12 feb 2009, i en artikkel i Adresseavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan markering kommer att vara det mest effektiva sättet vi lokala politiker i Trondheim kan markera gentemot israeliska myndigheter på. Att frysa vänskapsförbindelsen med Petach Tikva kommer att väcka uppmärksamhet. (12 feb 2009, i en artikel i Adressatidningen)
en Such a gesture would be the most effective way for us local politicians in Trondheim to make a statement to the Israeli authorities. Freezing the sister-city relationship with Petach Tikva will attract attention. (12 feb 2009, in an article in Adresseavisen)

dk Vi kan ikke have ordinære venskabsforbindelser dertil, så længe vi ved, hvordan situationen for det palæstinensiske folk er. Det ville være meget problematisk for os, hvis vi skulle have besøgt området nu, og været forbi både Petach Tikva og Ramallah i Palæstina. Indtil der foreligger en fredsaftale, må vi markere over for israelske myndigheder, at vi ikke kan acceptere situationen. (12 feb 2009, i en artikel i Adresseavisen)
no Vi kan ikke ha ordinære vennskapsforbindelser dit så lenge vi vet hvordan situasjonen for det palestinske folket er. Det vil være veldig problematisk for oss dersom vi skulle ha besøkt området nå, og vært innom både Petach Tikva og Ramallah i Palestina. Til det foreligger en fredsavtale, må vi markere overfor israelske myndigheter at vi ikke kan akseptere situasjonen. (12 feb 2009, i en artikkel i Adresseavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha vanliga vänskapsförbindelser dit så länge vi vet hur situationen är för det palestinska folket. Det skulle vara mycket problematiskt för oss om vi skulle ha besökt området nu och varit i både Petach Tikva och Ramallah i Palestina. För att det finns en fredsavtal, måste vi markera gentemot de israeliska myndigheterna att vi inte kan acceptera situationen. (12 feb 2009, i en artikel i Adressatidningen)
en We cannot maintain ordinary friendly relations there as long as we know the situation of the Palestinian people. It would be very problematic for us if we were to visit the area now, and stop in both Petach Tikva and Ramallah in Palestine. Until a peace agreement is in place, we must signal to the Israeli authorities that we cannot accept the situation. (12 feb 2009, in an article in Adresseavisen)

dk Dette budget løser ikke Trondheim kommunes økonomiske problemer i de kommende år. Realvæksten på 2,5 procent dækker kun den rente- og afdragsstigning, vi har forude. (7 okt 2008, da Trondheim kommune fremlægger sit budget senere på efteråret.)
no Dette budsjettet løser ikke Trondheim kommunes økonomiske problemer de neste årene. Realveksten på 2,5 prosent dekker bare den rente- og avdragsøkningen vi har framover. (7 okt 2008, når Trondheim kommune legger fram sitt budsjett senere i høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta budget löser inte Trondheim kommuns ekonomiska problem de kommande åren. Den verkliga tillväxten på 2,5 procent täcker bara den ökningen av räntekostnader och amorteringar som vi har framför oss. (7 okt 2008, när Trondheim kommun lägger fram sin budget senare på hösten.)
en This budget does not solve Trondheim municipality's financial problems for the coming years. The real growth of 2.5 percent only covers the increase in interest and principal payments we face ahead. (7 okt 2008, when Trondheim municipality presents its budget later this autumn.)

dk Det er en fantastisk flot statue, som viser os, hvordan kong Olav var. Jeg synes, det er en mærkværdig diskussion, der er opstået i Oslo. Det er en fornærmelse mod både kongehuset og kunstneren. (28 nov 2006, i et interview med NRK Trøndelag)
no Det er en fantatstisk fin statue som viser oss hvordan kong Olav var. Jeg synes det er en merkverdig diskusjon som har kommet opp i Oslo. Det er en fornærmelse både mot kongehuset og kunstneren. (28 nov 2006, i en intervju med NRK Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk fin staty som visar oss hur kung Olav var. Jag tycker det är en märklig diskussion som har kommit upp i Oslo. Det är en förolämpning både mot kungahuset och konstnären. (28 nov 2006, i en intervju med NRK Trøndelag)
en It is a fantastically beautiful statue that shows us what King Olav was like. I think the discussion that has arisen in Oslo is remarkable. It is an insult to both the royal house and the artist. (28 nov 2006, in an interview with NRK Trøndelag)

dk Her blev han signet, og her burde vi placere den fine statue. (28 nov 2006, i et interview med NRK Trøndelag)
no Her ble han signet og her burde vi plassere den fine statuen. (28 nov 2006, i en intervju med NRK Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här blev han signad och här borde vi placera den fina statyn. (28 nov 2006, i en intervju med NRK Trøndelag)
en This is where he was blessed, and this is where we should place the beautiful statue. (28 nov 2006, in an interview with NRK Trøndelag)

dk Tværtimod. Kong Olav var jo en mand, der kæmpede mod fascismen. Denne statue viser, hvordan kongen var. Statuen er flot, og jeg kunne godt tænke mig, at den blev placeret på en fin plads, for eksempel i Trondheim. (28 nov 2006, i et interview med NRK Trøndelag)
no Tvert imot. Kong Olav var jo en mann som kjempet mot fascismen. Denne statuen viser hvordan kongen var. Statuen er flott og jeg kunne godt tenke meg at den ble plassert på en fin plass, for eksempel i Trondheim. (28 nov 2006, i en intervju med NRK Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot var kung Olav en man som kämpade mot fascismen. Denna staty visar hur kungen var. Statyn är vacker och jag kunde lätt tänka mig att den placerades på en fin plats, till exempel i Trondheim. (28 nov 2006, i en intervju med NRK Trøndelag)
en On the contrary. King Olav was a man who fought against fascism. This statue shows what the king was like. The statue is magnificent, and I would very much like to see it placed in a nice location, for example in Trondheim. (28 nov 2006, in an interview with NRK Trøndelag)

dk Hvordan skal de håndtere stadig mere trafik i centrum, når de har lovet ikke at tage vejprisning i brug. (4 nov 2003, som reaktion på beslutningen om at fjerne bomringen.)
no Hvordan skal de håndtere stadig mer trafikk i sentrum når de har lovt å ikke ta i bruk veiprising. (4 nov 2003, i en reaksjon på beslutningen om å fjerne bomringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska de hantera allt mer trafik i centrum när de lovat att inte införa vägavgifter? (4 nov 2003, som en reaktion på beslutet att ta bort ringvägen.)
en How are they going to handle ever-increasing traffic in the city center when they have promised not to implement road pricing? (4 nov 2003, in response to the decision to remove the toll ring.)

dk Det er jo en meget fin opmuntring for vores parti. Jeg tolker det således, at folk har bemærket det arbejde, vi har gjort gennem en fireårig periode. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfaktas friske meningsmåling, som viser SVs opbakning på 18,6 procent.)
no Det er jo ei veldig fin oppmuntring for partiet vårt. Eg tolkar det slik at folk har lagt merke til arbeidet vi har gjort gjennom ei fireårs periode. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfakta si ferske meiningsmåling som viser SVs oppslutning på 18,6 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en väldigt fin uppmuntran för vårt parti. Jag tolkar det som att folk har lagt märke till det arbete vi har gjort under en fyraårsperiod. (8 apr 2003, i samband med Norfaktas senaste opinionsmätning som visar SV:s stöd på 18,6 procent.)
en This is a very great encouragement for our party. I interpret it as people having noticed the work we have done over a four-year period. (8 apr 2003, in connection with Norfakta's recent opinion poll showing SV's support at 18.6 percent.)

dk Ja, absolut. Jeg er interesseret i forandring. Vi kan ikke gøre det alene. Det er naturligt, at den største får borgmesterposten. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfaktas friske meningsmåling, som viser SVs opbakning på 18,6 procent.)
no Ja så absolutt. Eg er interessert i forandring. Vi klarer ikkje å gjere det aleine. Det er naturleg at den som er størst får ordføraren. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfakta si ferske meiningsmåling som viser SVs oppslutning på 18,6 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Jag är intresserad av förändring. Vi klarar inte av det ensamma. Det är naturligt att den som är störst får ordförandeskapet. (8 apr 2003, i samband med Norfaktas senaste opinionsmätning som visar SV:s stöd på 18,6 procent.)
en Yes, absolutely. I am interested in change. We cannot do it alone. It is only natural that the largest party gets the mayor. (8 apr 2003, in connection with Norfakta's recent opinion poll showing SV's support at 18.6 percent.)

dk Jeg tror folk er meget trætte af Højre-styret i Trondheim. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfaktas friske meningsmåling, som viser SVs opbakning på 18,6 procent.)
no Eg trur folk er svært lei av Høgrestyret i Trondheim. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfakta si ferske meiningsmåling som viser SVs oppslutning på 18,6 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk är väldigt trötta på högern i Trondheim. (8 apr 2003, i samband med Norfaktas senaste opinionsmätning som visar SV:s stöd på 18,6 procent.)
en I believe people are very tired of the Conservative rule in Trondheim. (8 apr 2003, in connection with Norfakta's recent opinion poll showing SV's support at 18.6 percent.)

dk Som det er i dag, har Arbeiderpartiet seks procent større opbakning end os. Det største parti bør naturligvis have borgmesteren. Vi vil gerne samarbejde med Rita Ottervik og Arbeiderpartiet. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfaktas friske meningsmåling, som viser SVs opbakning på 18,6 procent.)
no Slik det er i dag har Arbeidarpartiet seks prosent større oppslutning enn oss. Det største partiet bør sjølvsagt ha ordføraren. Vi vil gjerne samarbeide med Rita Ottervik og Arbeidarpartiet. (8 apr 2003, i forbindelse med Norfakta si ferske meiningsmåling som viser SVs oppslutning på 18,6 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det är idag har Arbeiderpartiet sex procent större uppslutning än oss. Det största partiet bör självklart ha ordföranden. Vi vill gärna samarbeta med Rita Ottervik och Arbeiderpartiet. (8 apr 2003, i samband med Norfaktas senaste opinionsmätning som visar SV:s stöd på 18,6 procent.)
en As it stands today, the Labour Party has six percent more support than we do. The largest party should, of course, have the mayor. We would be happy to cooperate with Rita Ottervik and the Labour Party. Ergonomi findes på livet.se (8 apr 2003, in connection with Norfakta's recent opinion poll showing SV's support at 18.6 percent.)

dk Vil du have udskiftning? (8 apr 2003, i forbindelse med Norfaktas friske meningsmåling, som viser SVs opbakning på 18,6 procent.)
no Du vil ha utskifting? (8 apr 2003, i forbindelse med Norfakta si ferske meiningsmåling som viser SVs oppslutning på 18,6 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vill ha byte? (8 apr 2003, i samband med Norfaktas senaste opinionsmätning som visar SV:s stöd på 18,6 procent.)
en You want a change of guard? (8 apr 2003, in connection with Norfakta's recent opinion poll showing SV's support at 18.6 percent.)

no Da tipper jeg det blir både en amorøs og spennende debatt. (13 jul 2011, da han kommenterte den kommende vurderingen av saken i bystyret)
en In that case, I bet it will be both an amorous and an exciting debate. (13 jul 2011, when commenting on the upcoming assessment of the matter in the city council)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Fagerbakke ordtak
se Knut Fagerbakke ordspråk
en Knut Fagerbakke proverb