17 ordspråk av Knut Eldhuset
Knut Eldhuset
 Det er svært, når hovedpersonen selv ikke er til stede i salen, men befinder sig i en utryg situation på en dårlig Skype-linje. Det er ikke helt «fair play». (23 mar 2015, kommentar før retssagen startede) |  Det er vanskelig når hovedpersonen selv ikke er til stede i salen, men befinner seg i en utrygg situasjon på en dårlig Skype-linje. Det er ikke helt «fair play». (23 mar 2015, kommentar før rettssaken startet) |  Det är svårt när huvudpersonen själv inte är närvarande i salen, men befinner sig i en osäker situation på en dålig Skype-linje. Det är inte helt "fair play". (23 mar 2015, kommentar innan rättegången började) |  It is difficult when the main person is not present in the courtroom, but is instead in an insecure situation on a poor Skype connection. It is not entirely "fair play". (23 mar 2015, comment before the trial began) |
| Det kommer jeg til at fremhæve tydeligt i denne sag. (23 mar 2015, kommentar før forklaringen startede) | Det kommer jeg til å trekke tydelig frem i denne saken. (23 mar 2015, kommentar før forklaringen startet) | Det kommer jag att tydligt framhålla i denna ärenden. (23 mar 2015, kommentar före förklaringen började) | I will be highlighting this clearly in this case. (23 mar 2015, comment before the testimony began) |
| Dette drejer sig i sidste ende om troværdighed. I denne sag har vi både gode vidner, i tillæg til en god forklaring fra Reza selv, så vi håber at få medhold. (23 mar 2015, kommentar før forklaringen startede) | Dette dreier seg til syvende og sist om troverdighet. I denne saken har vi både gode vitner, i tillegg til en god forklaring fra Reza selv, så vi håper å vinne frem. (23 mar 2015, kommentar før forklaringen startet) | Det handlar till slut om trovärdighet. I denna ärenden har vi både bra vittnen, samt en bra förklaring från Reza själv, så vi hoppas på att vinna fram. (23 mar 2015, kommentar före förklaringen började) | Ultimately, this is about credibility. In this case, we have both strong witnesses, in addition to a good account from Reza himself, so we hope to prevail. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (23 mar 2015, comment before the testimony began) |
| Når myndighederne ikke gør bedre forhold, må vi kunne sige, at dagens forklaring gik godt. (23 mar 2015, kommentar efter forklaringen var færdig) | Når myndighetene ikke legger bedre til rette, må vi kunne si at dagens forklaring gikk bra. (23 mar 2015, kommentar etter forklaringen var ferdig) | När myndigheterna inte lägger bättre till rette, måste vi kunna säga att dagens förklaring gick bra. (23 mar 2015, kommentar efter förklaringen var klar) | When the authorities fail to provide better facilities, we have to be able to say that today's testimony went well. (23 mar 2015, comment after the testimony was finished) |
| Ventetiden i Afghanistan har været hård for ham, så han er glad for, at sagen endelig kommer for retten. (23 mar 2015, kommentar før retssagen startede) | Ventetiden i Afghanistan har vært tøff for ham, så han er glad for at saken endelig kommer opp. (23 mar 2015, kommentar før rettssaken startet) | Väntetiden i Afghanistan har varit tuff för honom, så han är glad för att ärendet slutligen kommer upp. (23 mar 2015, kommentar innan rättegången började) | The waiting period in Afghanistan has been tough for him, so he is glad that the case is finally coming up. (23 mar 2015, comment before the trial started) |
| Advokaten påpeger, at konvertitter risikerer livet i det strengt muslimske land. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Advokaten påpeker at konvertitter risikerer livet i det strengt muslimske landet. (5 feb 2015, torsdag ettermiddag) | Advokaten påpekar att konvertiter riskerar livet i det strängt muslimska landet. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | The lawyer points out that converts risk their lives in the strictly Muslim country. (5 feb 2015, thursday afternoon) |
| Han har det under omstændighederne godt, men er stadig bange. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Han har det etter forholdene bra, men er fremdeles redd. (5 feb 2015, torsdag ettermiddag) | Han har det efter förhållandena bra, men är fortfarande rädd. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | He is doing well all things considered, but he is still afraid. (5 feb 2015, thursday afternoon) |
| Han var bange for at tale om sensitive ting i telefonen i dag, så det blev ingen lang samtale. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Han var redd for å snakke om sensitive ting på telefonen i dag, så det ble ingen lang samtale. (5 feb 2015, torsdag ettermiddag) | Han var rädd för att prata om känsliga saker i telefonen idag, så det blev ingen lång samtal. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | He was afraid of discussing sensitive matters over the phone today, so it didn't turn into a long conversation. (5 feb 2015, thursday afternoon) |
| Ikke ligefrem tryg, men så tryg han kan blive under omstændighederne. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Ikke akkurat trygg, men så trygg han kan bli etter forholdene. (5 feb 2015, torsdag ettermiddag) | Inte riktigt säker, men så säker som han kan bli under förhållandena. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Not exactly secure, but as secure as he can be under the circumstances. (5 feb 2015, thursday afternoon) |
| Jeg har en plan om at finde et neutralt sted, hvor han kan oprette en sikker videoforbindelse til Oslo tingrett. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Jeg har en plan om å finne et nøytralt sted hvor han kan opprette en trygg video-forbindelse til Oslo tingrett. (5 feb 2015, torsdag ettermiddag) | Jag har en plan att hitta en neutral plats där han kan upprätta en säker videoförbindelse till Oslo tingsrätt. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | I have a plan to find a neutral location where he can establish a secure video link to the Oslo District Court. (5 feb 2015, thursday afternoon) |
| Reza er livsfarlig bange for at blive fundet af folk, der ved, at han er konverteret til kristendommen. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Reza er livredd for å bli funnet av folk som vet at han har konvertert til kristendommen. (5 feb 2015, torsdag ettermiddag) | Reza är rädd för att bli upptäckt av personer som vet att han har konverterat till kristendomen. (5 feb 2015, torsdag eftermiddag) | Reza is terrified of being found by people who know that he has converted to Christianity. (5 feb 2015, thursday afternoon) |
| Han har det svært – han er livsfarlig bange. (2 feb 2015, da han talte med NRK.no om Reza.) | Han har det vanskelig – han er livredd. (2 feb 2015, da han snakket med NRK.no om Reza.) | Han har det svårt – han är rädd. (2 feb 2015, när han pratade med NRK.no om Reza.) | He is struggling – he is terrified. (2 feb 2015, when speaking with NRK.no about Reza.) |
| Jeg har god tro på, at vi vinder sagen. Vi har flere gode vidner. (2 feb 2015, da han talte med NRK.no om Reza.) | Jeg har god tro på at vi vinner saken. Vi har flere gode vitner. (2 feb 2015, da han snakket med NRK.no om Reza.) | Jag har god tro på att vi vinner målet. Vi har flera bra vittnen. (2 feb 2015, när han pratade med NRK.no om Reza.) | I am confident that we will win the case. We have several good witnesses. (2 feb 2015, when speaking with NRK.no about Reza) |
| Når han, som en ægte konvertit, bliver sendt derned, så betyder det, at han risikerer livet. Denne mand har intet at vende tilbage til, intet modtagelsesapparat, ingen familie, intet netværk. (2 feb 2015, da han talte med NRK.no om Reza.) | Når han, som en ekte konvertitt, blir sendt ned dit, så betyr det at han risikerer livet. Denne mannen har ingenting å returnere tilbake til, ikke noe mottaksapparat, ingen familie, ikke noe nettverk. (2 feb 2015, da han snakket med NRK.no om Reza.) | När han, som en äkta konvertit, skickas ner dit, så betyder det att han riskerar livet. Denne mannen har ingenting att återvända tillbaka till, inte något mottagningsapparat, ingen familj, inget nätverk. (2 feb 2015, när han pratade med NRK.no om Reza.) | When he, like a true convert, is sent down there, it means he is risking his life. This man has nothing to return to, no support system, no family, no network. (2 feb 2015, when he spoke with NRK.no about Reza) |
| UNE giver ikke udsat iværksættelse, hvilket betyder, at han ikke kan være her, indtil sagen kommer op i marts. (2 feb 2015, da han talte med NRK.no om Reza.) | UNE gir ikke utsatt iverksettelse, noe som innebærer at han ikke får være her til saken kommer opp i mars. (2 feb 2015, da han snakket med NRK.no om Reza.) | UNE ger inte uppskjuten genomförande, vilket innebär att han inte får vara här tills målet kommer upp i mars. (2 feb 2015, när han pratade med NRK.no om Reza.) | UNE is not granting a stay of deportation, which means he cannot remain here until the case is heard in March. (2 feb 2015, while speaking with NRK.no about Reza) |
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Knut Eldhuset ordtak
Knut Eldhuset ordspråk
Knut Eldhuset proverb
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Knut Eldhuset ordtak Knut Eldhuset ordspråk Knut Eldhuset proverb