9 ordspråk av Knut Djupedal

Knut Djupedal

Knut Djupedal föddes 1948 - historiker og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en slags vedtaget sandhed, at alle nordmænd drog til Midtvesten, blev bønder og aldrig kom tilbage. Det er forkert – eller i det mindste en sandhed med stærke modifikationer. (10 dec 2023, da han forklarede, at norske udvandrere etablerede sig på flere måder end blot som bønder i Midtvesten)
no Det er en slags vedtatt sannhet at alle nordmenn dro til Midtvesten, ble bønder og aldri kom tilbake. Det er feil – eller i det minste en sannhet med sterke modifikasjoner. (10 dec 2023, da han forklarte at norske utvandrere etablerte seg på flere måter enn bare som bønder i Midtvesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en slags vedertagen sanning att alla norrmän drog till Mellanvästern, blev bönder och aldrig kom tillbaka. Det är fel – eller åtminstone en sanning med betydande modifikationer. (10 dec 2023, när han förklarade att norska utvandrare etablerade sig på fler sätt än bara som bönder i Mellanvästern)
en It is a sort of accepted truth that all Norwegians went to the Midwest, became farmers, and never returned. That is incorrect – or at least a truth with significant qualifications. (10 dec 2023, while explaining that Norwegian emigrants established themselves in more ways than just as farmers in the Midwest)

dk Det kræver en vis samfundsmæssig organisering for at få det til. (10 dec 2023, da han forklarede, hvordan skolehuse blev brugt som både kirke og forsamlingshus)
no Det krever en viss samfunnsmessig organisering for å få det til. (10 dec 2023, da han forklarte hvordan skolehus ble brukt som både kirke og samfunnshus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en viss samhällelig organisering för att få till det. (10 dec 2023, när han förklarade hur skolhus användes som både kyrka och samlingslokal)
en It requires a certain level of societal organization to make that happen. (10 dec 2023, while explaining how schoolhouses were used as both churches and community centers)

dk Du kan sige, at en fjerdedel af alle nordmænd boede i USA i 1910. (10 dec 2023, da han kommenterede statistik over norske udvandrere i 1910)
no Du kan si at en fjerdedel av alle nordmenn bodde i USA i 1910. (10 dec 2023, da han kommenterte statistikk over norske utvandrere i 1910)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att en fjärdedel av alla norrmän bodde i USA år 1910. (10 dec 2023, när han kommenterade statistik över norska utvandrare år 1910)
en You could say that a quarter of all Norwegians lived in the USA in 1910. (10 dec 2023, while commenting on statistics regarding Norwegian emigrants in 1910)

dk Sådanne «dugouts» var i vid udstrækning den mest almindelige første bolig på gårde overalt i det amerikanske Midtvesten. (10 dec 2023, i bogen 'Nordmenn bygger i Amerika', når han beskriver jordhytter)
no Slike «dugouts» var langt på vei det mest alminnelige første bosted på farmer overalt i den amerikanske Midtvesten. (10 dec 2023, i boken 'Nordmenn bygger i Amerika' når han beskriver jordhytter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana ”dugouts” var i hög grad det vanligaste första boendet på gårdar överallt i den amerikanska Midtvesten. (10 dec 2023, i boken 'Nordmenn bygger i Amerika' när han beskriver jordhytter)
en Such "dugouts" were by far the most common first residence on farms throughout the American Midwest. (10 dec 2023, in the book 'Nordmenn bygger i Amerika' while describing sod houses)

dk Af en eller anden grund oplevede de en trussel mod deres personlige økonomi. Det kan være nedgang i for eksempel sildfiskeri eller landbrugspriser. (8 dec 2023, forklarer de økonomiske årsager til, at folk rejste)
no Av en eller annen grunn opplevde de en trussel mot sin personlige økonomi. Det kan være nedgang i for eksempel sildefiske eller jordbrukspriser. (8 dec 2023, forklarer de økonomiske årsakene til at folk reiste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av någon eller annan anledning upplevde de ett hot mot sin personliga ekonomi. Det kan ha varit en nedgång i till exempel sillfisket eller jordbrukspriserna. (8 dec 2023, förklarar de ekonomiska orsakerna till att folk utvandrade)
en For one reason or another, they perceived a threat to their personal finances. This could be a decline in, for example, herring fishing or agricultural prices. (8 dec 2023, explaining the economic reasons why people emigrated)

dk Den typiske udvandrer er en ung mand eller en ung kvinde, som skal ud og se verden. De skal have et eventyr eller to og så tjene masser af penge. Så skal de komme tilbage til Norge og etablere sig. (8 dec 2023, beskriver den typiske unge udvandrer)
no Den typiske utvandreren er en ung mann eller en ung kvinne som skal ut og se verden. De skal ha et eventyr eller tre og så tjene masse penger. Så skal de komme tilbake til Norge og etablere seg. (8 dec 2023, beskriver den typiske unge utvandreren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typiske utvandraren är en ung man eller en ung kvinna som ska ut och se världen. De ska ha ett äventyr eller tre och sedan tjäna massor av pengar. Sedan ska de komma tillbaka till Norge och etablera sig. (8 dec 2023, beskriver den typiska unge utvandraren)
en The typical emigrant is a young man or a young woman who is heading out to see the world. They want to have an adventure or two and make a lot of money. Then they intend to return to Norway and settle down. (8 dec 2023, describing the typical young emigrant)

dk Samtidig hører de fra andre, som er draget til Amerika, at her er der gode tider og gode udsigter. (8 dec 2023, beskriver hvordan rygter om Amerika påvirkede beslutningen om at rejse)
no Samtidig hører de fra andre som har dratt til Amerika at her er det gode tider og gode utsikter. (8 dec 2023, beskriver hvordan rykter om Amerika påvirket beslutningen om å dra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt hör de från andra som har åkt till Amerika att där är det goda tider och goda utsikter. (8 dec 2023, beskriver hur rykten om Amerika påverkade beslutet att åka)
en At the same time, they hear from others who have gone to America that times are good there and the prospects are bright. (8 dec 2023, describing how rumors about America influenced the decision to leave)

dk Så bliver gården måske solgt på tvangsauktion. Eller det kan være, at de ser, at fremtiden ser lidt mørk ud her i Norge. (8 dec 2023, eksemplificerer økonomisk nød i Norge)
no Så blir gården kanskje solgt på tvangsauksjon. Eller det kan hende de ser at fremtiden ser litt mørk ut her i Norge. (8 dec 2023, eksemplifiserer økonomisk nød i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir gården kanske såld på exekutiv auktion. Eller så kan det hända att de ser att framtiden ser lite mörk ut här i Norge. (8 dec 2023, exemplifierar ekonomisk nöd i Norge)
en Then the farm might be sold at a forced auction. Or it may be that they see the future looking a bit bleak here in Norway. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (8 dec 2023, exemplifying economic hardship in Norway)

dk Så jeg synes, det er en modig, for ikke at sige dumdristig, ting at gøre. (8 dec 2023, vurderer risikoen udvandrerne tog ved at sælge alt, hvad de ejede)
no Så jeg syns er en modig, for ikke å si dumdristig ting å gjøre. (8 dec 2023, vurderer risikoen utvandrerne tok ved å selge alt de eide)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag tycker att det är en modig, för att inte säga dumdristig, sak att göra. (8 dec 2023, bedömer risken som utvandrarna tog när de sålde allt de ägde)
en So I think it is a brave, if not reckless, thing to do. (8 dec 2023, considering the risk the emigrants took by selling everything they owned)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Djupedal ordtak
se Knut Djupedal ordspråk
en Knut Djupedal proverb