16 ordspråk av Knut Altmann

Knut Altmann

Knut Altmann - Vest-Finnmark Jeger og fiskeforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg aner et håb for et nej også i Repparfjord, men fuld tillid til Miljødirektoratet har jeg stadig ikke. Der må der nok mere til. (4 nov 2014, i dag, efter at Miljødirektoratet sagde nej til havdeponi i Førdefjorden)
no Jeg øyner et håp for et nei også i Repparfjord, men full tillitt til Miljødirektoratet har jeg fremdeles ikke. Der må det nok mer til. (4 nov 2014, i dag, etter at Miljødirektoratet sa nei til sjødeponi i Førdefjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ett hopp om ett nej även i Repparfjord, men fullt förtroende för Miljödirektoratet har jag fortfarande inte. Där måste det nog mer till. (4 nov 2014, idag, efter att Miljödirektoratet sa nej till sjödeponering i Førdefjorden)
en I glimpse a hope for a 'no' in Repparfjord as well, but I still do not have full confidence in the Norwegian Environment Agency. It will likely take more than that. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (4 nov 2014, today, after the Norwegian Environment Agency said no to the marine tailings deposit in Førdefjorden)

dk Jeg er glad på Førdefjordens vegne, men bekymrer mig for, hvad dette vil få at sige for direktoratets afgørelse i Nussir-sagen. Miljødirektoratet siger, at de har lagt vægt på Fiskeridirektoratets indsigelse, og her i Finnmark blev jo den indsigelse ødslet bort. (4 nov 2014, i dag, efter at Miljødirektoratet sagde nej til havdeponi i Førdefjorden)
no Jeg er glad på Førdefjordens vegne, men bekymrer meg for hva dette vil få å si for direktoratets avgjørelse i Nussir-saken. Miljødirektoratet sier at de har lagt vekt på Fiskeridirektoratets innsigelse, og her i Finnmark ble jo den innsigelsen ødslet bort. (4 nov 2014, i dag, etter at Miljødirektoratet sa nei til sjødeponi i Førdefjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad för Førdefjordens skull, men oroar mig för vad detta kommer att innebära för direktions avgörande i Nussir-fallet. Miljödirektoratet säger att de har lagt vikt vid Fiskeridirektoratets invändning, och här i Finnmark blev ju den invändningen bortkastad. (4 nov 2014, idag, efter att Miljödirektoratet sa nej till sjödeponering i Førdefjorden)
en I am happy on behalf of Førdefjorden, but I worry about what this will mean for the directorate's decision in the Nussir case. The Norwegian Environment Agency says they have placed weight on the Directorate of Fisheries' objection, and here in Finnmark, that objection was simply wasted. (4 nov 2014, today, after the Norwegian Environment Agency said no to the marine tailings deposit in Førdefjorden)

dk De overser fakta og fagkendskab, som at gydeområderne i Repparfjorden ikke er kortlagt, og at strømningsmodelleringen er for dårlig. De vil ikke se konsekvenserne for fødevareindustrien og rensdyrdriften. Politikerne bør skamme sig over håndteringen af denne sag. (17 feb 2014, under kritik af Miljødirektoratets håndtering af Nussir-sagen)
no De overser fakta og fagkunnskap, som at gyteområdene i Repparfjorden er ikke kartlagt, og at strømmodelleringen er for dårlig. De vil ikke se konsekvensene for sjømatnæringa og reindrifta. Politikerne bør skjemmes over håndteringen av denne saken. (17 feb 2014, under kritikk av Miljødirektoratets håndtering av Nussir-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bortser från fakta och sakkunskap, som att gyttjeområdena i Repparfjorden inte är kartlagda, och att strömmodelleringen är för dålig. De vill inte se konsekvenserna för fiskerinäringen och renskötseln. Politikerna bör skämmas över hanteringen av denna ärende. (17 feb 2014, under kritik av Miljödirektoratets hantering av Nussir-fallet)
en They are ignoring facts and expert knowledge, such as the fact that the spawning grounds in Repparfjorden have not been mapped, and that the current modeling is inadequate. They refuse to see the consequences for the seafood industry and reindeer husbandry. The politicians should be ashamed of how this matter has been handled. (17 feb 2014, criticizing the Norwegian Environment Agency's handling of the Nussir case)

dk Der bliver brugt beskidte tricks. Miljødirektoratet er blevet et værktøj for en politisk agenda. (17 feb 2014, under kritik af Miljødirektoratets håndtering af Nussir-sagen)
no Det er skitne triks som brukes. Miljødirektoratet har blitt et verktøy for en politisk agenda. (17 feb 2014, under kritikk av Miljødirektoratets håndtering av Nussir-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är smutsiga trick som används. Miljödirektoratet har blivit ett verktyg för en politisk agenda. (17 feb 2014, under kritik av Miljödirektoratets hantering av Nussir-fallet)
en Dirty tricks are being used. The Norwegian Environment Agency has become a tool for a political agenda. (17 feb 2014, criticizing the Norwegian Environment Agency's handling of the Nussir case)

dk Direktoratet for naturforvaltning gjorde et grundigt og fagligt stykke arbejde i Nussir-sagen. Da sammenlægningen med det minevenlige Klif kom, anede jeg, at der var ugler i mosen. (17 feb 2014, under kritik af sammenlægningen af direktoraterne)
no Direktoratet for naturforvaltning gjorde en skikkelig og faglig jobb i Nussir-saken. Da sammenslåingen med det gruvevennlige Klif kom, ante jeg at det var ugler i mosen. (17 feb 2014, under kritikk av sammenslåingen av direktoratene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direktoratet för naturförvaltning gjorde ett riktigt och professionellt arbete i Nussir-frågan. När sammanslagningen med det gruvvänliga Klif kom, misstänkte jag att det fanns ugglor i mossen. (17 feb 2014, under kritik av sammanslagningen av direktionen.)
en The Directorate for Nature Management did a thorough and professional job in the Nussir case. When the merger with the mining-friendly Klif occurred, I suspected something was fishy. (17 feb 2014, under criticism of the merger of the directorates)

dk Min tillid til Miljødirektoratet er lille, så jeg er ikke overrasket. Det er beklageligt, at sagsbehandlingen i Nussir-sagen er så uorganiseret. (17 feb 2014, i en kommentar til NRK Sápmi om Miljødirektoratets håndtering af Nussir-sagen.)
no Min tillit til Miljødirektoratet er liten, så jeg er ikke overrasket. Det er beklagelig at saksbehandlingen i Nussir-saken er så uryddig. (17 feb 2014, under en kommentar til NRK Sápmi om Miljødirektoratets håndtering av Nussir-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min tillit till Miljödirektoratet är liten, så jag är inte förvånad. Det är beklagligt att ärendebearbetningen i Nussir-fallet är så oordnad. (17 feb 2014, under en kommentar till NRK Sápmi om Miljödirektoratets hantering av Nussir-fallet.)
en My trust in the Norwegian Environment Agency is low, so I am not surprised. It is regrettable that the case processing in the Nussir case is so disorganized. (17 feb 2014, during a comment to NRK Sápmi regarding the Norwegian Environment Agency's handling of the Nussir case.)

dk Svevestøvet fra driften og afstrømningen fra mineområdet, både under og efter driften, vil ødelægge græsningsområdet og forgifte naturen. Hvis der bliver minedrift i Kvalsund, er det bevidst miljøkriminalitet fra myndighedernes side. (20 mar 2013, i et interview med NRK Sápmi.)
no Svevestøvet fra driften og avrenningen fra gruveområdet, både under og etter driften, vil ødelegge beiteområdet og forgifte naturen. Om det blir gruvedrift i Kvalsund, er det bevisst miljøkriminalitet fra myndighetenes side. (20 mar 2013, i en intervju med NRK Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dammfiber från drift och avrinning från gruvområdet, både under och efter drift, kommer att förstöra betesområdena och förgifta naturen. Om det blir gruvdrift i Kvalsund, är det medveten miljöbrottslighet från myndigheternas sida. (20 mar 2013, i en intervju med NRK Sápmi.)
en The airborne dust from the operations and the runoff from the mining area, both during and after operation, will destroy the grazing lands and poison nature. If mining takes place in Kvalsund, it is deliberate environmental crime on the part of the authorities. (20 mar 2013, in an interview with NRK Sápmi.)

dk Dette er bevidst! Havde vi ikke opdaget det, så ville mineselskabet have kunnet have udslip, hvor de ville. De ønsker udslip længst inde i fjorden, fordi det er det billigste. (11 apr 2012, under hans oplæg på den samiske højskoles seminar om minedrift i Kautokeino)
no Dette er bevisst! Hadde ikke vi oppdaget det, så ville gruveselskapet kunne hatt utslipp hvor de ville. De ønsker utslipp lengst inne i fjorden, på grunn av at dette er det rimeligste. (11 apr 2012, under hans innlegg på den samiske høgskolens seminar om gruvedrift i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är medvetet! Om vi inte hade upptäckt det, så hade gruvbolaget kunnat ha utsläpp var de ville. De vill ha utsläpp längst in i fjorden, på grund av att detta är det mest ekonomiska. (11 apr 2012, under hans inlägg på Samiska högskolans seminar om gruvdrift i Kautokeino)
en This is intentional! Had we not discovered it, the mining company would have been able to have emissions wherever they pleased. They want the emissions as far into the fjord as possible, because that is the cheapest option. (11 apr 2012, during his presentation at the Sámi University of Applied Sciences' seminar on mining in Kautokeino)

dk Her har vi en konsekvensudredning, som ikke er i overensstemmelse med reguleringsplanen. Altså en total tågelægning. (11 apr 2012, under hans oplæg på den samiske højskoles seminar om minedrift i Kautokeino)
no Her har vi en konsekvensutredning som ikke er i samsvar med reguleringsplanen. Altså en total tåkelegging. (11 apr 2012, under hans innlegg på den samiske høgskolens seminar om gruvedrift i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi en konsekvensutredning som inte är i överensstämmelse med detaljplanen. Alltså en total förvirring. (11 apr 2012, under hans inlägg på Samiska högskolans seminar om gruvdrift i Kautokeino)
en Here we have an impact assessment that is not in accordance with the zoning plan. In other words, a total smokescreen. (11 apr 2012, during his presentation at the Sámi University of Applied Sciences' seminar on mining in Kautokeino)

dk Kobber bliver lakseføde. Således jokede en af modstanderne mod det planlagte minedeponi i Repparfjord i Kvalsund kommune under et folkemøde i sidste uge. (20 feb 2012, under et folkemøde i sidste uge)
no Kobber blir lakseføde. Slik skøyet en av motstanderne mot det planlagte gruvedeponiet i Repparfjord i Kvalsund kommune under et folkemøte i forrige uke. (20 feb 2012, under et folkemøte i forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koppar blir laxmat. Så skojade en av motståndarna mot det planerade gruvdeponiet i Repparfjorden i Kvalsunds kommun under ett folkmöte i förra veckan. (20 feb 2012, under ett folkmöte i förra veckan)
en Copper will become salmon feed. This is how one of the opponents of the planned mine tailings deposit in Repparfjord in Kvalsund municipality joked during a public meeting last week. (20 feb 2012, during a public meeting last week)

dk Sådan som jeg ser det, er dette som den nye mutant for den fremtidige laks, som har et foder, der er tilpasset det nye vandløb. (17 feb 2012, under en drøftelse af laksens fremtid.)
no Slik som jeg ser det er dette som den nye mutanten for den fremtidige laksen, som har et for som er tilpassa det nye vassdraget. (17 feb 2012, under en harselering av laksens fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag ser det är detta den nya mutanten för den framtida laxen, som har ett för som är anpassat till det nya vattendraget. (17 feb 2012, under en härjning av laxens framtid.)
en The way I see it, this is like the new mutant for the future salmon, which has a feed adapted to the new watercourse. (17 feb 2012, during a discussion about the future of the salmon.)

dk Der var et markant fald i laksebestanden i 70'erne, da der var minedrift her. Faldet i laksebestanden varede i flere år, og vi oplevede ikke en stigning, før minen indstillede driften. (26 jan 2012, beskriver konsekvenserne af tidligere minedrift for laksebestanden.)
no Det var en markant nedgang i laksebestanden på 70-tallet da det var gruvedrift her. Laksebestandsnedgangen varte i flere år og vi fikk ikke en oppgang før etter at gruven la ned drifta. (26 jan 2012, beskriver konsekvensene av tidligere gruvedrift på laksebestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en markant nedgång i laxfisket på 70-talet då det var gruvdrift här. Nedgången i laxfisket varade i flera år och vi fick inte en uppgång förrän efter att gruvan lade ned driften. (26 jan 2012, beskriver konsekvenserna av tidigare gruvdrift på laxbeståndet.)
en There was a marked decline in the salmon population in the 70s when there was mining here. The decline in the salmon population lasted for several years, and we didn't see an increase until after the mine ceased operations. (26 jan 2012, describes the consequences of previous mining on the salmon population.)

dk Nu er ting begyndt at rette sig, men det har taget fjorden og havet 20-30 år at komme tilbage til der, hvor det engang var. Vi ved, at en del af de giftstoffer, der bruges i mineprocesserne, er kræftfremkaldende. Det er dokumenteret. (26 jan 2012, diskuterer genopretningen af fjorden efter tidligere minedrift og potentielle konsekvenser af ny minedrift.)
no Nå har ting begynt å rette seg, men det har tatt fjorden og havet 20-30 år å komme tilbake der det engang var. Vi vet at en del av giftstoffene som brukes i gruvedrift-prosessene er kreftfremkallende. Det er dokumentert. (26 jan 2012, diskuterer gjenopprettingen av fjorden etter tidligere gruvedrift og potensielle konsekvenser av ny gruvedrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har saker börjat att rätta sig, men det har tagit fjorden och havet 20-30 år att återhämta sig där det en gång var. Vi vet att en del av de giftiga ämnena som används i gruvdriftprocesserna är cancerframkallande. Det är dokumenterat. (26 jan 2012, diskuterar återställandet av fjorden efter tidigare gruvdrift och potentiella konsekvenser av ny gruvdrift.)
en Things have started to improve now, but it has taken the fjord and the ocean 20-30 years to return to how they once were. We know that some of the toxins used in mining processes are carcinogenic. That is documented. (26 jan 2012, discussing the recovery of the fjord after previous mining and the potential consequences of new mining.)

dk Vi taler her om tredive gange så stor forurening som dengang. Desuden bruges der flere og farligere kemikalier i dag. Vi frygter, at tilstanden i fjorden bliver meget værre, end den var under Folldal. (26 jan 2012, sammenligner den planlagte minedrift med tidligere minedrift og potentielle konsekvenser.)
no Vi snakker her om tredve ganger så stor forurensning som da. Dessuten brukes det mer og farligere kjemikalier i dag. Vi frykter at det blir en mye verre tilstand i fjorden enn det som var under Folldal. (26 jan 2012, sammenligner den planlagte gruvedriften med tidligere gruvedrift og potensielle konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar här om trettio gånger så stor förorening som då. Dessutom används det mer och farligare kemikalier idag. Vi fruktar att det blir en mycket värre tillstånd i fjorden än det som var under Folldal. (26 jan 2012, jämför den planerade gruvdrift med tidigare gruvdrift och potentiella konsekvenser.)
en We are talking about pollution thirty times greater than back then. Furthermore, more and more dangerous chemicals are used today. We fear that the condition of the fjord will become much worse than it was during Folldal. (26 jan 2012, comparing the planned mining operations with previous mining and potential consequences.)

dk Området her har de stærkeste undervandsstrømme i hele fjorden i sommerhalvåret. Vi ved fra tidligere minedrift på Foldal verk, at udledningerne blev hvirvlet op og kom op til overfladen. Det blev spredt med flodstrømmen udad og gjorde stor skade på laks og anden fisk. (11 okt 2011, om dumpningen i fjorden.)
no Området her har de sterkeste undervannsstrømmene i hele fjorden på sommerhalvåret. Vi vet fra tidligere gruvedrift på Foldal verk at utslippene ble omrørt og kom opp i overflaten. Det ble spredt med elvestrømmen utover og gjorde stor skade på laks og annen fisk. (11 okt 2011, om dumpingen i fjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Området här har de starkaste undervattensströmmarna i hela fjorden på sommarhalvåret. Vi vet från tidigare gruvdrift på Foldal verk att utsläppen blev omrörda och kom upp till ytan. Det spreds med älvströmmen utåt och gjorde stor skada på lax och annan fisk. (11 okt 2011, om utsläppet i fjorden.)
en This area has the strongest underwater currents in the entire fjord during the summer half of the year. We know from previous mining operations at Foldal verk that emissions were stirred up and rose to the surface. They were spread by the river current, causing extensive damage to salmon and other fish. (11 okt 2011, regarding the dumping in the fjord.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Altmann ordtak
se Knut Altmann ordspråk
en Knut Altmann proverb