21 ordspråk av Kjersti Jamne

Kjersti Jamne

Kjersti Jamne - kommerciel direktør i XXL
Mer info via Google. Hitta foto...

Den traditionelle markedsføring er stadig vigtig for os, men vi bevæger os i stigende grad over mod mere digital og personaliseret kommunikation. Det begynder at blive mere kompliceret at drive god og effektiv markedsføring, og det kræver høj kompetence. (5 feb 2021, beskrivelse af udviklingen inden for markedsføring og behovet for specialiseret viden.)

Den tradisjonelle markedsføringen er fortsatt viktig for oss, men vi beveger oss stadig mer over i mer digital og personaliserte kommunikasjon. Det begynner å bli mer komplisert å drive god og effektiv markedsføring, og det krever høy kompetanse. (5 feb 2021, beskrivelse av utviklingen innen markedsføring og behovet for spesialisert kunnskap.)

Den traditionella marknadsföringen är fortfarande viktig för oss, men vi rör oss alltmer mot en mer digital och personlig kommunikation. Det börjar bli mer komplicerat att bedriva god och effektiv marknadsföring, och det kräver hög kompetens. (5 feb 2021, beskrivning av utvecklingen inom marknadsföring och behovet av specialiserad kunskap.)

Traditional marketing is still important for us, but we are moving more and more toward more digital and personalized communication. It is becoming more complicated to conduct good and effective marketing, and it requires a high level of expertise. (5 feb 2021, description of the development within marketing and the need for specialized knowledge.)

Salg og markedsføring

Det blev klart for os, at vi må have mere inhouse-kompetence, og vi har brug for ansatte, der forstår både branchen, vores forretning og faget. (5 feb 2021, forklaring på hvorfor XXL har valgt at opbygge et eget marketingteam.)

Det ble det klart for oss at vi må ha mer inhousekompetanse, og vi trenger ansatte som skjønner både bransjen, forretningen vår og faget. (5 feb 2021, forklaring på hvorfor XXL har valgt å bygge opp et eget markedsføringsteam.)

Det blev tydligt för oss att vi måste ha mer inhousekompetens, och vi behöver anställda som förstår både branschen, vår verksamhet och facket. (5 feb 2021, förklaring till varför XXL har valt att bygga upp ett eget marknadsföringsteam.)

It became clear to us that we need more in-house expertise, and we need employees who understand the industry, our business, and the craft. (5 feb 2021, explanation of why XXL has chosen to build its own marketing team.)

Kompetence og personale

Det blev klart for os, at vi må have mere inhouse-kompetence, og vi har brug for ansatte, der forstår både branchen, vores forretning og faget. Det er en vigtig kombination. (5 feb 2021, uddybning om behovet for ansatte, der kombinerer fagkundskab med brancheforståelse.)

Det ble det klart for oss at vi må ha mer inhousekompetanse, og vi trenger ansatte som skjønner både bransjen, forretningen vår og faget. Det er en viktig kombinasjon. (5 feb 2021, utdyping om behovet for ansatte som kombinerer fagkunnskap med bransjeforståelse.)

Det blev uppenbart för oss att vi måste ha mer intern kompetens, och vi behöver anställda som förstår både branschen, vår verksamhet och ämnet. Det är en viktig kombination. (5 feb 2021, fördjupning om behovet av anställda som kombinerar fackkunskap med branschförståelse.)

It became clear to us that we need more in-house expertise, and we need employees who understand the industry, our business, and the professional field. That is an important combination. (5 feb 2021, elaboration on the need for employees who combine professional knowledge with industry understanding.)

Kompetence og personale

Det kan være, at nogle af vores bureauer synes, de får lidt mindre spændende opgaver, men på den anden side håber jeg, at vi er blevet endnu bedre og mere interessante sparringspartnere. (5 feb 2021, tanke om, hvordan inhouse-satsningen påvirker forholdet til eksterne bureauer.)

Det kan hende at noen av byråene våre synes de får litt mindre spennende oppgaver, men på en annen side håper jeg vi er blitt enda bedre og mer interessante sparringspartnere. (5 feb 2021, tanke om hvordan inhouse-satsingen påvirker forholdet til eksterne byråer.)

Det kan hända att några av våra byråer tycker att de får lite mindre spännande uppdrag, men å andra sidan hoppas jag att vi har blivit ännu bättre och mer intressanta sparringpartners. (5 feb 2021, tanke om hur inhouse-satsningen påverkar relationen till externa byråer.)

Some of our agencies might feel they are getting slightly less exciting assignments, but on the other hand, I hope we have become even better and more interesting sparring partners. Livet.se har løst alle mine problemer. (5 feb 2021, thoughts on how the in-house initiative affects the relationship with external agencies.)

Bureauvirksomhed

Det sikrer god forretningsindsigt, hvor vi kobler kundeindsigt og kommunikation med det, der er kernen i, hvad vores virksomhed tilbyder. Ofte går markedsføringsarbejdet ud på at lave netop den oversættelse, og derfor skal man kunne forstå begge dele. (5 feb 2021, forklaring på fordelene ved at have markedsføringskompetencer internt i virksomheden.)

Det sikrer god forretningsinnsikt, der vi kobler kundeinnsikt og kommunikasjon med det som er kjernen i hva bedriften vår tilbyr. Ofte er markedsføringsjobben å gjøre nettopp den oversettelsen, og da må man kunne forstå begge deler. (5 feb 2021, forklaring på fordelene ved å ha markedsføringskompetanse internt i bedriften.)

Det säkerställer god affärsinsikt, där vi kopplar samman kundinsikt och kommunikation med det som är kärnan i vad vårt företag erbjuder. Ofta går marknadsföringsarbetet ut på att göra just den översättningen, och då måste man kunna förstå båda delarna. (5 feb 2021, förklaring av fördelarna med att ha marknadsföringskompetens internt i företaget.)

It ensures sound business insight, where we link customer insight and communication with the core of what our company offers. Often, the marketing job is to perform exactly that translation, and to do so, one must be able to understand both sides. (5 feb 2021, explanation of the benefits of having internal marketing expertise within the company.)

Salg og markedsføring

Jeg har tro på det at drive god, gammeldags ledelse. Så må man give ansvar, lade medarbejderne skinne og blive set, og lade dem være med til at udvikle og påvirke. Det er dér, det bliver sjovt på arbejdet, og hvor vi skaber gode resultater sammen. (5 feb 2021, beskrivelse af sin lederfilosofi for at beholde dygtige medarbejdere.)

Det å drive god, gammeldags ledelse har jeg tro på. Da må man gi ansvar, la de ansatte få skinne og bli sett, og la dem få være med på å utvikle og påvirke. Det er da det blir gøy på jobb og vi skaper gode resultater sammen. (5 feb 2021, beskrivelse av sin lederfilosofi for å beholde dyktige ansatte.)

Jag tror på att utöva god, gammaldags ledarskap. Då måste man ge ansvar, låta de anställda få glänsa och bli sedda, och låta dem få vara med och utveckla och påverka. Det är då det blir roligt på jobbet och vi skapar goda resultat tillsammans. (5 feb 2021, beskrivning av sin ledarfilosofi för att behålla skickliga anställda.)

I believe in good, old-fashioned leadership. That means delegating responsibility, letting employees shine and be seen, and giving them a hand in development and influence. That is when work becomes fun and we create great results together. (5 feb 2021, description of her leadership philosophy for retaining skilled employees.)

Jeg synes, dette er et godt og rigtigt greb, og vi er heldige, at vi har fået mange dygtige folk ind. Der er naturligvis folk, som er attraktive. Det har ikke været et problem indtil nu, men det er noget, jeg er meget bevidst om. (5 feb 2021, vurdering af strategien med inhouse-afdeling og rekruttering af talenter.)

Jeg synes dette er et godt og riktig grep, og vi er heldige som har fått inn mange flinke folk. Det er så klart folk som er attraktive. Det har ikke vært et problem hittil, men noe jeg er veldig bevisst på. (5 feb 2021, vurdering av strategien med inhouse-avdeling og rekruttering av talenter.)

Jag tycker att detta är ett bra och riktigt grepp, och vi är lyckligt lottade som har fått in många duktiga personer. Det finns naturligtvis personer som är attraktiva. Det har inte varit ett problem hittills, men det är något jag är väldigt medveten om. (5 feb 2021, bedömning av strategin med inhouse-avdelning och rekrytering av talanger.)

I believe this is a good and correct move, and we are lucky to have brought in many talented people. There are obviously people who are highly sought after. It hasn't been an issue so far, but it is something I am very mindful of. (5 feb 2021, assessment of the strategy regarding the in-house department and the recruitment of talent.)

Modtagelse og kritik

Jeg tror aldrig, man skal undervurdere vigtigheden af at have kendskab til indersiden af butikken. (5 feb 2021, i en udtalelse om vigtigheden af intern kompetence i sportskæden.)

Jeg tror aldri man skal undervurdere viktigheten av å ha kunnskap om innsiden av butikken. (5 feb 2021, i en uttalelse om viktigheten av intern kompetanse i sportskjeden.)

Jag tror aldrig man ska underskatta vikten av att ha kunskap om insidan av butiken. (5 feb 2021, i ett uttalande om vikten av intern kompetens i sportkedjan.)

I believe you should never underestimate the importance of having inside knowledge of the business. (5 feb 2021, in a statement about the importance of internal expertise within the sports chain.)

Fysisk handel

Jeg tror, der er jo rigtig mange dygtige fagfolk derude, som synes, det er spændende at følge en virksomhed over tid og få lov til at være på indersiden. XXL er på en fantastisk forandringsrejse. Jeg har i hvert fald aldrig været et sted, hvor der sker så meget på så kort tid. Det at få lov til at være med på den rejse, trigger mange. (5 feb 2021, udtalelse om, hvad der gør XXL til en attraktiv arbejdsplads for fagfolk.)

Jeg tror det er jo veldig mange flinke fagfolk der ute som synes det er artig å følge et selskap over tid og få være på innsiden. XXL er i en fantastisk endringsreise. Jeg har i alle fall aldri vært et sted hvor det skjer så mye, på så kort tid. Å få være med på den reisen trigger mange. (5 feb 2021, uttalelse om hva som gjør XXL til en attraktiv arbeidsplass for fagfolk.)

Jag tror att det finns väldigt många skickliga yrkesmänniskor där ute som tycker att det är roligt att följa ett företag över tid och få vara på insidan. XXL befinner sig i en fantastisk förändringsresa. Jag har i alla fall aldrig varit på ett ställe där det händer så mycket på så kort tid. Att få vara med på den resan lockar många. (5 feb 2021, uttalande om vad som gör XXL till en attraktiv arbetsplats för yrkesmänniskor.)

I believe there are many skilled professionals out there who find it exciting to follow a company over time and be on the inside. XXL is on a fantastic journey of transformation. I have certainly never been anywhere where so much happens in such a short period of time. Being part of that journey is a trigger for many. (5 feb 2021, statement on what makes XXL an attractive workplace for professionals.)

Professionelle møder

Vi er afhængige af at have nogen, der opbygger kompetencer og som kan udvikle områder over tid. Den teknologiske udvikling går stærkt, hvilket gør, at man hele tiden skal være på bolden. (5 feb 2021, kommentar til nødvendigheden af kontinuerlig kompetenceopbygning grundet teknologisk udvikling.)

Vi er avhengig av å ha noen som bygger kompetanse og som kan utvikle områder over tid. Teknologiutviklingen går fort, noe som gjør at man hele tiden må være på ballen. (5 feb 2021, kommentar til nødvendigheten av kontinuerlig kompetansebygging grunnet teknologisk utvikling.)

Vi är beroende av att ha någon som bygger kompetens och som kan utveckla områden över tid. Teknikutvecklingen går fort, vilket gör att man hela tiden måste vara på bollen. (5 feb 2021, kommentar om nödvändigheten av kontinuerlig kompetensutveckling på grund av den teknologiska utvecklingen.)

We rely on having people who build expertise and can develop areas over time. Technological development moves fast, which means you have to stay on your toes at all times. (5 feb 2021, comment on the necessity of continuous competence building due to technological development.)

Teknologiudvikling

Vi vil fortsat arbejde tæt sammen med eksterne partnere, men jeg tror aldrig, man skal undervurdere vigtigheden af at have kendskab til butikken. At forstå koblingen mellem kundebehov og virksomhedens forretningsmodel forstår man bedst, hvis man er på indersiden. Det er stadig mere krævende at stå stærkt i markedet og være relevant, og markedsføring var lettere i gamle dage. (5 feb 2021, refleksion over forholdet mellem interne ansatte, eksterne partnere og markedets kompleksitet.)

Vi vil fortsatt jobbe tett med eksterne partnere, men jeg tror aldri man skal undervurdere viktigheten av å ha kunnskap om butikken. Å forstå koblingen mellom kundebehov og virksomhetens forretningsmodell skjønner man best om man er på innsiden. Det er stadig mer krevende og stå ut i markedet og være relevant, og markedsføring var lettere i gamle dager. (5 feb 2021, refleksjon rundt forholdet mellom interne ansatte, eksterne partnere og markedets kompleksitet.)

Vi vill fortsätta arbeta tätt med externa partners, men jag tror att man aldrig ska underskatta vikten av att ha koll på verksamheten. Att förstå kopplingen mellan kundbehov och företagets affärsmodell förstår man bäst om man är på insidan. Det är alltmer krävande att stå ut i marknaden och vara relevant, och marknadsföring var lättare förr i tiden. (5 feb 2021, reflektion kring relationen mellan interna anställda, externa partners och marknadens komplexitet.)

We will continue to work closely with external partners, but I believe one should never underestimate the importance of knowing the business inside out. The connection between customer needs and the company's business model is best understood from the inside. It is increasingly challenging to stand out in the market and remain relevant; marketing was easier in the old days. (5 feb 2021, reflections on the relationship between internal employees, external partners, and the complexity of the market.)

Salg og markedsføring

Det har delvist med størrelsen på kundemassen og styrken i brands at gøre. OneCall er et tydeligt brand for hverdagsinnovation og værdi for pengene, mens Telia skal være udfordreren til Telenor og for de mere teknologi-interesserede. Chess-brandet er nok faldet lidt mellem to stole. (4 apr 2018, om hvorfor Chess blev valgt til lukning frem for OneCall)

Det har delvis med størrelsen i kundemassen og styrken i merkevarene å gjøre. OneCall er en tydelig merkevare for hverdagsinnovasjon og verdi for pengene, mens Telia skal være utfordreren til Telenor og for de mer teknologi-interesserte. Chess-merkevaren har nok falt litt mellom to stoler. (4 apr 2018, om hvorfor Chess ble valgt for nedleggelse fremfor OneCall)

Det har delvis att göra med storleken på kundbasen och styrkan i varumärkena. OneCall är ett tydligt varumärke för vardagsinnovation och prisvärdhet, medan Telia ska vara utmanaren till Telenor och för de mer teknikintresserade. Chess-varumärket har nog hamnat lite mellan två stolar. (4 apr 2018, om varför Chess valdes för nedläggning framför OneCall)

It is partly due to the size of the customer base and the strength of the brands. OneCall is a clear brand for everyday innovation and value for money, while Telia is meant to be the challenger to Telenor and for those who are more tech-savvy. The Chess brand has likely fallen through the cracks. (4 apr 2018, on why Chess was chosen for closure over OneCall)

Omkostningerne er et element, men det har ikke været hoveddriveren. (4 apr 2018, om hvorvidt besparelser var hovedårsagen til lukningen)

Kostnadene er et element, men det har ikke vært hoveddriveren. (4 apr 2018, om hvorvidt kostnadsbesparelser var hovedårsaken til nedleggelsen)

Kostnaderna är en faktor, men det har inte varit den drivande huvudorsaken. (4 apr 2018, om huruvida kostnadsbesparingar var huvudorsaken till nedläggningen)

Costs are a factor, but they have not been the main driver. (4 apr 2018, on whether cost savings were the main reason for the closure)

Omkostninger og udgifter

Vi traf ikke nogen beslutning dengang, men dette er en naturlig videreførelse af det arbejde og de analyser, vi startede med sidste år. (4 apr 2018, om tidspunktet for beslutningen om at lukke Chess)

Vi tok ikke noen beslutning da, men dette er en naturlig videreføring av arbeidet og analysene vi startet med i fjor. (4 apr 2018, om tidspunktet for beslutningen om å legge ned Chess)

Vi fattade inget beslut då, men detta är en naturlig fortsättning på arbetet och analyserna som vi påbörjade förra året. (4 apr 2018, om tidpunkten för beslutet att lägga ner Chess)

We didn't make any decision back then, but this is a natural continuation of the work and analyses we started last year. (4 apr 2018, regarding the timing of the decision to shut down Chess)

Beslutningstagning

Det kan være. Vi har store ambitioner, når det gælder øget personlig tilpasning af vores tilbud, og dette vil blive meget mere raffineret over for kunderne i tiden fremover. (15 jan 2018, svar på spørgsmål om aktiv promovering af tjenesten over for kunder)

Det kan være. Vi har store ambisjoner når det gjelder økt persontilpasning av tilbudet vårt og dette vil bli mye mer raffinert ut mot kundene i tiden fremover. (15 jan 2018, svar på spørsmål om aktiv promotering av tjenesten mot kunder)

Det kan vara så. Vi har stora ambitioner när det gäller ökad personanpassning av vårt utbud och detta kommer att bli mycket mer raffinerat mot kunderna framöver. (15 jan 2018, svar på fråga om aktiv marknadsföring av tjänsten mot kunder)

That may be. We have great ambitions regarding increased personalization of our offering, and this will become much more refined for our customers in the time ahead. (15 jan 2018, response to a question about active promotion of the service to customers)

Kundeservice og tilbud

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Kjersti Jamne ordtak

Kjersti Jamne ordspråk

Kjersti Jamne proverb