15 ordspråk av Kim Sigsgaard

Kim Sigsgaard

Kim Sigsgaard - beredskabschef i Fødevarestyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lige nu står vi midt i branden. Og der gælder det om at få den slukket. (29 jul 2026, i en kommentar til myndighedernes manglende overblik over listeria-udbruddet)
no Akkurat nå står vi midt i brannen. Og da gjelder det å få den slukket. (29 jul 2026, i en kommentar til myndighetenes manglende oversikt over listeriutbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu står vi mitt i branden. Och då gäller det att få den släckt. (29 jul 2026, i en kommentar till myndigheternas bristande överblick över listeriautbrottet)
en Right now, we are in the middle of the fire. And the priority is to put it out. (29 jul 2026, in a comment on the authorities' lack of overview regarding the listeria outbreak)

dk Naturligvis ikke. Hvis der er inficerede varer på markedet, og vi har kendskab til dem, så ryger de af markedet øjeblikkeligt. (29 jul 2026, da han forklarede styrelsens procedure for fjernelse af inficerede varer)
no Selvfølgelig ikke. Hvis det er infiserte varer på markedet, og vi har kunnskap om dem, så fjernes de fra markedet umiddelbart. (29 jul 2026, da han forklarte styrets prosedyre for fjerning av infiserte varer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart inte. Om det finns infekterade varor på marknaden, och vi har kännedom om dem, så försvinner de från marknaden omedelbart. (29 jul 2026, när han förklarade styrelsens procedur för borttagning av infekterade varor)
en Of course not. If there are infected goods on the market and we are aware of them, they are removed from the market immediately. (29 jul 2026, while explaining the board's procedure for the removal of infected goods)

dk Spørgsmålet er, om vi har gjort det her godt nok. Det tager ministeren stilling til, når han har set vores redegørelse. (29 jul 2026, i en udtalelse om den tid, der gik fra opdagelsen af smitten til besøget hos virksomheden)
no Spørsmålet er om vi har gjort dette godt nok. Det tar ministeren stilling til når han har sett vår redegjørelse. (29 jul 2026, i en uttalelse om tiden som gikk fra oppdagelsen av smitten til besøket hos virksomheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om vi har gjort det här tillräckligt bra. Det tar ministern ställning till när han har sett vår redogörelse. (29 jul 2026, i ett uttalande om tiden som gick från upptäckten av smittan till besöket hos företaget)
en The question is whether we have done this well enough. The minister will address that once he has seen our report. (29 jul 2026, in a statement regarding the time that elapsed from the discovery of the infection to the visit to the company)

dk Vi ved, at varerne er væk nu. Og vi er så i gang med at kontakte dem, som har aftaget, så vi er ude i rigtig mange led for at sikre, at det her er foregået på den rigtige måde. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen af arbejdet med at sikre, at de smittede varer er fjernet)
no Vi vet at varene er borte nå. Og vi er i gang med å kontakte dem som har tatt imot varene, slik at vi går gjennom mange ledd for å sikre at dette har foregått på riktig måte. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen av arbeidet med å sikre at de smittede varene er fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att varorna är borta nu. Och vi håller på att kontakta dem som har tagit emot dem, så vi är ute i väldigt många led för att säkerställa att detta har gått till på rätt sätt. (29 jul 2026, i samband med förklaringen av arbetet med att säkerställa att de smittade varorna har tagits bort)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. We know that the goods are gone now. And we are currently contacting those who have taken delivery, so we are reaching out across many different levels to ensure that this has been handled correctly. (29 jul 2026, in connection with the explanation of the work to ensure that the contaminated goods have been removed)

dk På Fødevarestyrelsens hjemmeside vil vi løbende opdatere en liste over produkter, som skal trækkes tilbage. Listen bliver mere og mere specifik efterhånden, som vi finder ud af, hvilke produkter, der er tale om, hvor de kommer fra, og hvor de er solgt. (12 aug 2014, tirsdag i forbindelse med opdatering af listen over produkter, der skal trækkes tilbage pga. listeria.)
no På Mattilsynets nettside vil vi løpende oppdatere en liste over produkter som skal trekkes tilbake. Listen blir mer og mer spesifikk etter hvert som vi finner ut hvilke produkter det er snakk om, hvor de kommer fra, og hvor de er solgt. (12 aug 2014, tirsdag i forbindelse med oppdatering av listen over produkter som skal trekkes tilbake på grunn av listeria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Livsmedelsstyrelsens hemsida kommer vi löpande att uppdatera en lista över produkter som ska återkallas. Listan blir allt mer specifik i takt med att vi tar reda på vilka produkter det rör sig om, var de kommer ifrån och var de har sålts. (12 aug 2014, tisdag i samband med uppdatering av listan över produkter som ska återkallas på grund av listeria.)
en On the Danish Veterinary and Food Administration's website, we will continuously update a list of products that must be recalled. The list will become increasingly specific as we determine which products are involved, where they originate from, and where they have been sold. (12 aug 2014, tuesday, in connection with updating the list of products to be recalled due to listeria.)

dk Vi mener at have styr på bakterien ved at have trukket varerne tilbage. Så vi regner ikke med, at flere bliver smittet. Det kan dog godt være, at vi ser flere, der bliver syge fordi, der går noget tid fra man bliver smittet og til, at man bliver syg. (12 aug 2014, tirsdag i forbindelse med vurderingen af risikoen for yderligere smitte.)
no Vi mener at ha kontroll på bakterien ved å ha trukket varene tilbake. Så vi regner ikke med at flere blir smittet. Det kan imidlertid hende at vi ser flere som blir syke, fordi det går noe tid fra man blir smittet til man blir syk. (12 aug 2014, tirsdag i forbindelse med vurderingen av risikoen for ytterligere smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser oss för att ha kontroll över bakterien genom att ha återkallat varorna. Vi räknar därför inte med att fler blir smittade. Det kan dock hända att vi ser fler som blir sjuka, eftersom det går en tid från det att man blir smittad tills man blir sjuk. (12 aug 2014, tisdag i samband med bedömningen av risken för ytterligare smitta.)
en We believe we have the bacteria under control by recalling the products. Therefore, we do not expect any further infections. However, it is possible that we will see more people falling ill, as there is a time lag between infection and the onset of symptoms. (12 aug 2014, tuesday, in connection with the assessment of the risk of further infection.)

dk De smittede danskere alle har været i Tyskland og derfor må formodes at være blevet smittet i Tyskland og ikke i Danmark. (27 maj 2011, i forbindelse med vurderingen af, hvor de danske forbrugere er blevet smittet med E. coli)
no De smittede danskerne har alle vært i Tyskland, og derfor må det antas at de har blitt smittet i Tyskland og ikke i Danmark. (27 maj 2011, i forbindelse med vurderingen av hvor de danske forbrukerne har blitt smittet med E. coli)
Mer information om detta ordspråk och citat! De smittade danskarna har alla varit i Tyskland och därför antas de ha blivit smittade i Tyskland och inte i Danmark. (27 maj 2011, i samband med bedömningen av var de danska konsumenterna har blivit smittade med E. coli)
en All the infected Danes have been to Germany and are therefore presumed to have been infected in Germany and not in Denmark. (27 maj 2011, in connection with the assessment of where the Danish consumers were infected with E. coli)

dk Det er helt sikkert i forhold til udbruddet i Nordtyskland, at vi ikke har nogen efterretninger om nogen som helst andre grøntsager eller frugter. (27 maj 2011, i en udtalelse vedrørende advarslerne om smittede grøntsager fra udlandet)
no Det er helt sikkert i forhold til utbruddet i Nord-Tyskland at vi ikke har noen etterretninger om noen som helst andre grønnsaker eller frukter. (27 maj 2011, i en uttalelse vedrørende advarslene om smittede grønnsaker fra utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt säkert i förhållande till utbrottet i Nordtyskland att vi inte har några underrättelser om några som helst andra grönsaker eller frukter. (27 maj 2011, i ett uttalande angående varningarna om smittade grönsaker från utlandet)
en Regarding the outbreak in Northern Germany, it is certain that we have no intelligence on any other vegetables or fruits. (27 maj 2011, in a statement regarding warnings about contaminated vegetables from abroad)

dk Ikke garantere, at der ikke er kommet inficerede agurker ud til forbrugerne. (27 maj 2011, i forbindelse med oplysningerne om inficerede spanske agurker i to danske virksomheder)
no Ikke garantere at det ikke har kommet infiserte agurker ut til forbrukerne. (27 maj 2011, i forbindelse med opplysningene om infiserte spanske agurker i to danske virksomheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte garantera att infekterade gurkor inte har nått konsumenterna. (27 maj 2011, i samband med informationen om infekterade spanska gurkor i två danska företag)
en Cannot guarantee that infected cucumbers have not reached consumers. (27 maj 2011, in connection with information about infected Spanish cucumbers in two Danish companies)

dk Jeg går ud fra, at de importerer en anden slags varer, end vi gør i Danmark, og det er derfor de har valgt at tjekke deres varer for radioaktive stoffer. (15 mar 2011, i en forklaring på hvorfor visse asiatiske lande kontrollerer japanske varer, mens Danmark ikke gør)
no Jeg går ut fra at de importerer en annen type varer enn vi gjør i Danmark, og det er derfor de har valgt å sjekke varene sine for radioaktive stoffer. (15 mar 2011, i en forklaring på hvorfor visse asiatiske land kontrollerer japanske varer, mens Danmark ikke gjør det)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utgår från att de importerar en annan sorts varor än vad vi gör i Danmark, och det är därför de har valt att kontrollera sina varor för radioaktiva ämnen. (15 mar 2011, i en förklaring till varför vissa asiatiska länder kontrollerar japanska varor, medan Danmark inte gör det)
en I assume they import a different kind of goods than we do in Denmark, and that is why they have chosen to check their goods for radioactive substances. (15 mar 2011, in an explanation of why certain Asian countries inspect Japanese goods, while Denmark does not)

dk Vi tager situationen meget alvorligt, og vi følger situationen i Japan meget nøje. Lige nu er situationen ikke så alvorlig, at vi behøver at tjekke de varer, vi importerer fra Japan, for radioaktivitet. Men vi er klar til at lave restriktioner så snart situationen forværres. (15 mar 2011, i en udtalelse om sikkerheden af japanske fødevarer efter atomulykker i Japan)
no Vi tar situasjonen svært alvorlig, og vi følger situasjonen i Japan svært nøye. Akkurat nå er ikke situasjonen så alvorlig at vi behøver å sjekke varene vi importerer fra Japan for radioaktivitet. Men vi er klare til å innføre restriksjoner så snart situasjonen forverres. (15 mar 2011, i en uttalelse om sikkerheten til japanske matvarer etter atomulykkene i Japan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar situationen på stort allvar och vi följer situationen i Japan mycket noga. Just nu är situationen inte så allvarlig att vi behöver kontrollera de varor vi importerar från Japan för radioaktivitet. Men vi är beredda att införa restriktioner så snart situationen förvärras. (15 mar 2011, i ett uttalande om säkerheten hos japanska livsmedel efter kärnkraftsolyckorna i Japan)
en We are taking the situation very seriously, and we are monitoring the situation in Japan very closely. At the moment, the situation is not so severe that we need to check the goods we import from Japan for radioactivity. However, we are ready to implement restrictions as soon as the situation worsens. (15 mar 2011, in a statement regarding the safety of Japanese food following nuclear accidents in Japan)

dk Det er ikke farligt for mennesker med et almindeligt helbred. (27 jan 2011, da han forklarede konsekvenserne af at blive smittet med virussen.)
no Det er ikke farlig for mennesker med en vanlig helsetilstand. (27 jan 2011, da han forklarte konsekvensene av å bli smittet med viruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte farligt för människor med ett normalt hälsotillstånd. (27 jan 2011, när han förklarade konsekvenserna av att bli smittad av viruset.)
en It is not dangerous for people in general health. (27 jan 2011, as he explained the consequences of becoming infected with the virus.)

dk Vi har haft udbrud. (27 jan 2011, da han blev spurgt ind til fundet af norovirus i hindbærsmuld.)
no Vi har hatt utbrudd. (27 jan 2011, da han ble spurt om funnet av norovirus i bringebærmultekrem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft utbrott. (27 jan 2011, när han blev tillfrågad om fyndet av norovirus i hallonstuzz)
en We have had outbreaks. (27 jan 2011, when asked about the discovery of norovirus in raspberry crumble.)

dk Og nu undersøger vi det nærmere. (17 jan 2011, i en udtalelse om den igangværende undersøgelse af bærrene)
no Og nå undersøker vi det nærmere. (17 jan 2011, i en uttalelse om den pågående undersøkelsen av bærene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu undersöker vi det närmare. (17 jan 2011, i ett uttalande om den pågående undersökningen av bären)
en And now we are looking into it further. (17 jan 2011, in a statement regarding the ongoing investigation of the berries)

dk Vi trækker det tilbage på en mistanke, fordi vi har set nogle steder, hvor folk er blevet syge, efter de har spist hindbær. (17 jan 2011, i en udtalelse om tilbagekaldelsen af hindbærsmuld)
no Vi trekker det tilbake på grunn av mistanke, fordi vi har sett noen tilfeller hvor folk har blitt syke etter å ha spist bringebær. (17 jan 2011, i en uttalelse om tilbakekallingen av bringebærsmuld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi återkallar det på grund av en misstanke, eftersom vi har sett fall där människor har blivit sjuka efter att ha ätit hallon. (17 jan 2011, i ett uttalande om återkallandet av hallonsmul)
en We are recalling it on suspicion, because we have seen some instances where people have become ill after eating raspberries. (17 jan 2011, in a statement regarding the recall of raspberry crumble)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Sigsgaard ordtak
se Kim Sigsgaard ordspråk
en Kim Sigsgaard proverb