6 ordspråk av Kiichi Numazaki

Kiichi Numazaki

Kiichi Numazaki - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Du kan gerne sige det på den måde. (10 mar 2012, da han bliver spurgt, om folk er rasende på de centrale politikere.)
no Du kan gjerne si det på den måten. (10 mar 2012, når han blir spurt om folk er forbannet på de sentrale politikerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan gärna säga det på det sättet. (10 mar 2012, när han blir tillfrågad om folk är förbannade på de centrala politikerna.)
en You could certainly put it that way. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (10 mar 2012, when asked if people are furious with the central politicians.)

dk Lige efter ulykken sagde de til os, at vi bare skulle gå i gang med at lægge planer, så ville vi få al den støtte, vi havde brug for. Men i dag er tonen fra centralmyndighederne i Tokyo blevet en helt anden. Nu holder de på pengene og siger, at vi har præsenteret dem for alt for omfattende planer. (10 mar 2012, da han udtrykker sin utilfredshed med regeringen over for NRK.)
no Rett etter ulykken sa de til oss at vi bare skulle sette i gang med å legge planer, så ville vi få all den støtten vi trenger. Men i dag har det blitt en helt annen tone fra sentralmyndighetene i Tokyo. Nå holder de igjen på pengene, og sier at vi har presentert dem for alt for omfattende planer. (10 mar 2012, når han uttrykker sin misnøye med regjeringen til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt efter olyckan sa de till oss att vi bara skulle börja lägga planer, så skulle vi få all den stöd vi behöver. Men idag har det blivit en helt annan ton från centralmyndigheterna i Tokyo. Nu håller de tillbaka pengarna och säger att vi har presenterat dem med alltför omfattande planer. (10 mar 2012, när han uttrycker sin missnöje med regeringen till NRK.)
en Right after the accident, they told us to just start making plans, and that we would receive all the support we needed. But today, the tone from the central authorities in Tokyo has changed completely. Now they are holding back the funds, claiming that the plans we have presented are far too extensive. (10 mar 2012, expressing his dissatisfaction with the government to NRK.)

dk Vi planlægger at hæve landskabet med 3–5 meter på hele arealet her i centrum af Yamada, hvor du kan se, at der i dag næsten ikke står et eneste hus tilbage. Først derefter kan vi tillade, at folk begynder at bygge nye boliger. (10 mar 2012, da han taler om planerne for genopbygningen.)
no Vi planlegger å forhøye landskapet med 3–5 meter på hele flaten her i sentrum av Yamada, hvor du ser at det i dag nesten ikke står et eneste hus tilbake. Først etter det kan vi tillate at folk begynner å bygge nye boliger. (10 mar 2012, når han snakker om planene for gjenoppbyggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi planerar att höja landskapet med 3–5 meter över hela ytan här i Yamadas centrum, där du ser att det i dag nästan inte står ett enda hus kvar. Först efter det kan vi tillåta att människor börjar bygga nya bostäder. (10 mar 2012, när han pratar om planerna för återuppbyggnaden.)
en We plan to raise the landscape by 3–5 meters across the entire area here in the center of Yamada, where you can see that almost not a single house remains today. Only after that can we allow people to start building new homes. (10 mar 2012, when speaking about the plans for the reconstruction.)

dk Heldigvis har vi indtil nu haft psykologer og læger fra hele Japan her til at tage sig af de mennesker, der blev sendt til redningslejrene. (28 maj 2011, da borgmesteren taler om indbyggernes mentale helbred efter tsunamien.)
no Heldigvis har vi til nå hatt psykologer og leger fra hele Japan her for å ta seg av de folkene som ble sendt i redningsleire. (28 maj 2011, når ordføreren snakker om den mentale helsen til innbyggerne etter tsunamien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis har vi hittills haft psykologer och läkare från hela Japan här för att ta hand om de människor som skickades till räddningsläger. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om invånarnas mentala hälsa efter tsunamin.)
en Fortunately, we have had psychologists and doctors from all over Japan here to take care of the people who were sent to the rescue camps. (28 maj 2011, when the mayor speaks about the mental health of the residents after the tsunami.)

dk Når vi flytter folk ind i de midlertidige boliger, vil vi forsøge at gruppere dem efter de gamle nabolag, så de kender hinanden og kan støtte hinanden mentalt. (28 maj 2011, da borgmesteren taler om planerne for midlertidige boliger.)
no Når vi flytter folk inn i de midlertidige boligene, vil vi forsøke å gruppere dem etter de gamle nabolagene, slik at de kjenner hverandre og kan støtte hverandre mentalt. (28 maj 2011, når ordføreren snakker om planene for midlertidige boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi flyttar människor in i de tillfälliga bostäderna, kommer vi att försöka gruppera dem efter de gamla grannskapet, så att de känner varandra och kan stödja varandra mentalt. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om planerna för tillfälliga bostäder.)
en When we move people into the temporary housing, we will try to group them according to their old neighborhoods, so that they know each other and can provide each other with mental support. (28 maj 2011, when the mayor speaks about the plans for temporary housing.)

dk Vil tage mindst ti år. (28 maj 2011, da borgmesteren taler om, hvor lang tid det vil tage at genopbygge byen.)
no Vil ta minst ti år. (28 maj 2011, når ordføreren snakker om hvor lenge det vil ta å bygge byen opp igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer att ta minst tio år. (28 maj 2011, när ordföranden pratar om hur länge det kommer att ta att bygga upp staden igen.)
en It will take at least ten years. (28 maj 2011, when the mayor speaks about how long it will take to rebuild the city.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kiichi Numazaki ordtak
se Kiichi Numazaki ordspråk
en Kiichi Numazaki proverb