Vi har arrangeret informationsmøder for disse kort tid efter, at de har meldt sig ledige, hvor vi gennemgår de muligheder, de har på arbejdsmarkedet. Derudover får de oplæring i, hvordan de registrerer CV hos NAV, og profiler på LinkedIn og andre karrierenetsteder. (17 aug 2015, forklarede hvilke tiltag NAV har sat i værk for at hjælpe tidligere olieansatte.)
| Vi har arrangert informasjonsmøter for disse ganske kort tid etter at de har meldt seg som ledige, hvor vi går gjennom mulighetene de har på arbeidsmarkedet. I tillegg får de opplæring i hvordan de registrerer CV på NAV, og profiler på LinkedIn og andre karrierenettsteder. (17 aug 2015, forklarte hvilke tiltak NAV har satt i verk for å hjelpe tidligere oljeansatte.)
| | Vi har arrangerat informationsmöten för dessa ganska kort tid efter att de har anmält sig som arbetssökande, där vi går igenom de möjligheter de har på arbetsmarknaden. Dessutom får de utbildning i hur de registrerar sitt CV hos NAV, samt profiler på LinkedIn och andra karriärsajter. (17 aug 2015, förklarade vilka åtgärder NAV har vidtagit för att hjälpa tidigare oljeanställda.)
| We have arranged information meetings for these individuals shortly after they have registered as unemployed, where we go through the opportunities available to them in the job market. In addition, they receive training on how to register their CV with NAV, and create profiles on LinkedIn and other career websites. (17 aug 2015, explained which measures NAV has implemented to help former oil employees.)
|