9 ordspråk av Keith Cowing

US  Keith Cowing

Keith Cowing föddes 1901 - amerikansk astrobiolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da stationen oprindeligt blev udtænkt, var tanken, at den skulle kunne alt; hvis de havde ladet kunstnerne gå amok, ville de have haft Starship Enterprise ligge til kobling ved den.
no Da stasjonen først ble unnfanget, var tanken at den skulle kunne alt; hvis de hadde latt kunstnerne gå amok, ville de hatt Starship Enterprise dokke ved den,
Mer information om detta ordspråk och citat! När stationen ursprungligen konceptualiserades var tanken att den skulle göra allt, och om de hade låtit konstnärerna få fritt spelrum hade de haft Enterprise som dockade med den.
en When the station was initially conceived, it was meant to do everything if they'd let the artists go crazy, they would have had the Starship Enterprise docking with it,

dk Det er lidt som at få en gammel bil og blive ved med at istandsætte den. Noget af det er 40 år gammelt, og noget af det er sidste uges teknologi. Det er en mærkelig hybrid.
no Det er litt som å skaffe seg en gammel bil og pusse den opp og pusse den opp igjen. Noe av det er 40 år gammelt, og noe er forrige ukes teknologi. Det er en merkelig hybrid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite som att få en gammal bil och sedan bygga om den, gång på gång. Vissa delar är 40 år gamla och andra är från förra veckans teknik. Det är en märklig hybrid.
en It's kind of like getting an old car and redoing and redoing it again. Some of it is 40 years old and some of it is last week's technology. It's a strange hybrid.

dk det tager noget tid. Det er ret optimistisk at tro, at man kan nå at gøre alt det nødvendige for at følge anbefalingerne, og forvente at flyve om mindre end et år.
no det vil ta noe tid. Det er ganske optimistisk å tro at alt kan bli ferdigstilt i tråd med anbefalingene, og at man kan forvente å fly på mindre enn et år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar tid. Det är ganska optimistiskt att förvänta sig att få allt gjort och uppfylla rekommendationerna för att kunna flyga inom mindre än ett år.
en there's some time involved. It's rather optimistic to get everything done to actually meet the recommendations and expect to fly in anything less than a year. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*.

dk Det var ikke mangel på idéer. Man kunne gå gennem NASA med dobbeltklæbende tape, vente i 30 sekunder, og så havde man 15 nye idéer eller forestillinger om, hvor vi skulle hen,
no Det var ikke mangel på ideer. Du kunne gått gjennom NASA med dobbeltsidig tape, ventet i 30 sekunder, og så hadde du 15 nye ideer, eller tanker om hvor vi burde dra,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte brist på idéer. Du kunde gå genom NASA med dubbelsidig klistretejp och vänta i 30 sekunder och då har du fått 15 nya idéer, eller föreställningar om vart vi borde gå.
en It wasn't a shortage of ideas. You could walk through NASA with double-sided sticky tape and wait 30 seconds and you've got 15 new ideas, or notions of where we should go,

dk Er det her det rigtige signal at sende til skatteyderne i Amerika, Rusland, Europa og Japan – at det er i orden at lave et stunt som dette?
no Er dette det rette signalet å sende til skattebetalerne i Amerika, Russland, Europa og Japan – at det er greit å gjennomføre et stunt som dette?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är detta rätt budskap att skicka till skattebetalarna i Amerika, Ryssland, Europa och Japan – att det är okej att göra en stuns som denna?
en Is this the right message to be sending to taxpayers in America, Russia, Europe and Japan -- that it's OK to do a stunt like this?

dk Jeg tror, at vi kommer til at flyve om et år,
no Jeg tror vi kommer til å fly om et år,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att flyga om ett år.
en I think we're going to fly a year from now,

dk Kongressen vil ikke hjælpe NASA med at flyve tidligere. Tværtimod.
no Kongressen vil ikke hjelpe NASA med å fly tidligere. Tvært imot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kongressen kommer inte hjälpa NASA att flyga tidigare. Tvärtom.
en Congress will not help NASA fly sooner. Quite the contrary.

dk Måske blev pointen ikke helt ført ud i livet med Challenger, men det blev den bestemt med Columbia. Det virker bestemt til, at den øverste ledelse har forstået det. Om det er sivet ned til alle involverede ... det er et bureaukrati, og det vil det sandsynligvis aldrig, men der er sket nogle ændringer.
no Kanskje poenget ikke gikk helt hjem med Challenger, men det gjorde det definitivt med Columbia. Det virker i hvert fall som om toppledelsen har forstått det. Om det har sived ned til alle involverte ... det er et byråkrati, og det vil det sannsynligvis aldri gjøre, men det er gjort noen endringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske fick inte punkten fullständigt klart med Challenger, men det gjorde det visst med Columbia. Det verkar i alla fall som att den högsta ledningen förstår. Om det har nått ner till alla inblandade ... det är en byråkrati och det kommer förmodligen aldrig att göra det, men det finns vissa förändringar.
en Maybe the point wasn't driven completely home with Challenger, but it certainly was with Columbia. It certainly seems that the senior management gets it. Whether it has filtered down to everyone involved ... it's a bureaucracy, and it probably never will, but there are some changes.

dk Rumstationen blev solgt til Kongressen i årtier som et laboratorium til denne form for bredt anlagte forskning. Nu er de begyndt at tømme stationen, netop som den er nået til det punkt, hvor den kan alt det, den var tiltænkt. Det efterlader rumstationens formål som noget, astronauterne blot skal reparere på.
no I flere tiår ble romstasjonen solgt inn til Kongressen som et laboratorium for denne typen bredbasert forskning. Nå har de begynt å tømme stasjonen akkurat idet den er i stand til å gjøre alt den var ment å gjøre. Det etterlater romstasjonens formål som noe astronautene bare skal reparere på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rymdstationen såldes till kongressen i decennier som ett labb för att utföra denna typ av bred forskning. Nu har de börjat skära ner på stationen just när den är på väg att kunna göra allt det den var tänkt att göra. Det lämnar rymdstationens syfte till något för astronauter att reparera.
en The space station was sold to Congress for decades as a lab to do this kind of broad-based research. Now they've started gutting the station just when it is at the point of being able to do all things it was supposed to do. That leaves the purpose of the space station as something for astronauts to fix.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Keith Cowing ordtak
se Keith Cowing ordspråk
en Keith Cowing proverb