14 ordspråk av Kathrin Kobbevik

Kathrin Kobbevik

Kathrin Kobbevik - folkesundhedskoordinator
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det betyder enormt meget for mig. (26 sep 2016, efter beslutningen om immunterapi til lungekræftpatienter.)
no Dette betyr enorm mykje for meg. (26 sep 2016, etter vedtaket om immunterapi for lungekreftpasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder enormt mycket för mig. (26 sep 2016, efter beslutet om immunterapi för lungcancerpatienter.)
en This means an enormous amount to me. (26 sep 2016, after the decision on immunotherapy for lung cancer patients.)

dk Det må også være positivt for samfundet, at en mor kan følge op på sine børn så længe som muligt. Måske kan jeg endda arbejde igen. (26 sep 2016, efter beslutningen om immunterapi for lungekræftpatienter.)
no Det må vere positivt også for samfunnet at ei mor kan følge opp barna sine lengst mogleg. Kanskje kan eg til og med jobbe igjen. (26 sep 2016, etter vedtaket om immunterapi for lungekreftpasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara positivt även för samhället att en mamma kan följa upp sina barn så länge som möjligt. Kanske kan jag till och med jobba igen. (26 sep 2016, efter beslutet om immunterapi för lungcancerpatienter.)
en It must also be a positive for society that a mother can be there for her children for as long as possible. Perhaps I can even work again. (26 sep 2016, after the decision regarding immunotherapy for lung cancer patients.)

dk Jeg er klar over, at det ikke er en mirakelkur, men der findes så mange andre behandlingstilbud, og dette kommer oveni. Alt, hvad der kan forlænge livet, er positivt. (26 sep 2016, efter beslutningen om immunterapi til lungekræftpatienter.)
no Eg er klar over at det ikkje er ein mirakelkur, men det finst så mange andre behandlingstilbod og dette kjem på toppen. Alt som kan forlenge livet er positivt. (26 sep 2016, etter vedtaket om immunterapi for lungekreftpasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är medveten om att det inte är en mirakelkur, men det finns så många andra behandlingsalternativ och detta kommer på toppen. Allt som kan förlänga livet är positivt. (26 sep 2016, efter beslutet om immunterapi för lungcancerpatienter.)
en I am aware that it is not a miracle cure, but there are so many other treatment options and this comes on top of that. Anything that can prolong life is positive. (26 sep 2016, after the decision regarding immunotherapy for lung cancer patients.)

dk Måske får jeg mulighed for at følge mine tre små børn op. (26 sep 2016, efter beslutningen om immunterapi til lungekræftpatienter.)
no Kanskje eg får følge opp dei tre små barna mine. (26 sep 2016, etter vedtaket om immunterapi for lungekreftpasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske jag får följa upp mina tre små barn. (26 sep 2016, efter beslutet om immunterapi för lungcancerpatienter.)
en Maybe I will get to see my three small children grow up. (26 sep 2016, after the decision regarding immunotherapy for lung cancer patients.)

dk Der er tale om tre børn, der skal miste deres mor. Alle år, jeg kan få ekstra, er guld værd. (23 sep 2016, da hun talte om immunterapi)
no Det er snakk om tre barn som skal miste mora si. Alle år eg kan få ekstra er gull verdt. (23 sep 2016, da hun snakket om immunterapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om tre barn som ska förlora sin mamma. Varje år jag kan få extra är guld värd. (23 sep 2016, när hon pratade om immunterapi)
en We are talking about three children who are going to lose their mother. Every extra year I can get is worth its weight in gold. (23 sep 2016, when she spoke about immunotherapy)

dk Hele verden styrtede sammen. Jeg har gjort alt rigtigt, og så sker dette mig. (23 sep 2016, da hun fik kræftdiagnosen)
no Heile verda raste saman. Eg har gjort alt riktig og så skjer dette meg. (23 sep 2016, da hun fikk kreftdiagnosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela världen rasar samman. Jag har gjort allt rätt och så händer detta mig. (23 sep 2016, när hon fick cancerdiagnosen)
en My whole world collapsed. I did everything right, and yet this happens to me. (23 sep 2016, when she received her cancer diagnosis)

dk Jeg håber inderligt, at det ikke er økonomien, der stopper det. (23 sep 2016, da hun talte om immunterapi)
no Eg håper inderleg at det ikkje er økonomien som stoppar det. (23 sep 2016, da hun snakket om immunterapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inre att det inte är ekonomin som stoppar det. (23 sep 2016, när hon pratade om immunterapi)
en I sincerely hope that it is not the finances that stop it. (23 sep 2016, when she spoke about immunotherapy)

dk Det er særdeles glædeligt at høre om sådanne tilfælde. Folkesundheden ville have været meget bedre, hvis flere fulgte hans eksempel. At gå i fjeldet har kun positive effekter. Man får trænet hele kroppen, og det styrker også den psykiske sundhed. Frisk luft og tilskud af D-vitamin kommer oveni. (19 jul 2015, da hun talte om folkesundheden i Ålesund)
no Det er særdeles gledelig å høre om slike tilfeller. Folkehelsen hadde vært mycjo bedre om flere fulgte hans eksempel. Å gå i fjellet har bare positive effekter. Man får trent hele kroppen og det styrker også den psykiske helsen. Frisk luft og tilskudd av D-vitamin kommer i tillegg. (19 jul 2015, da hun snakket om folkehelsen i Ålesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt glädjande att höra om sådana fall. Folkhälsan hade varit mycket bättre om fler följde hans exempel. Att gå i bergen har bara positiva effekter. Man får tränat hela kroppen och det stärker också den psykiska hälsan. Frisk luft och tillskott av D-vitamin kommer i tillägg. (19 jul 2015, när hon pratade om folkhälsan i Ålesund)
en It is particularly heartening to hear of such cases. Public health would be much better if more people followed his example. Hiking in the mountains has only positive effects. It provides a full-body workout and also strengthens mental health. Fresh air and a supplement of vitamin D are added benefits. (19 jul 2015, while speaking about public health in Ålesund)

dk Folkesundheden havde været meget bedre, hvis flere fulgte hans eksempel. At gå i fjeldene har kun positive effekter. Man får trænet hele kroppen, og det styrker også den psykiske sundhed. (19 jul 2015, da hun talte om folkesundheden i Ålesund)
no Folkehelsen hadde vært mye bedre om flere fulgte hans eksempel. Å gå i fjellet har bare positive effekter. Man får trent hele kroppen og det styrker også den psykiske helsen. (19 jul 2015, da hun snakket om folkehelsen i Ålesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkhälsan hade varit mycket bättre om fler följde hans exempel. Att gå i fjällen har bara positiva effekter. Man får tränat hela kroppen och det stärker också den psykiska hälsan. (19 jul 2015, när hon pratade om folkhälsan i Ålesund)
en Public health would have been much better if more people followed his example. Hiking in the mountains only has positive effects. You get a full-body workout, and it also strengthens your mental health. (19 jul 2015, while speaking about public health in Ålesund)

dk Billetter til biografen eller teatret mener hun også er bedre end slikkerier. (29 mar 2010, påstanden fremsættes, da hun taler om, hvad hun mener bør være i påskeæggene.)
no Billetter til kino eller teater mener hun også er bedre enn godteri. (29 mar 2010, påstanden gjøres når hun snakker om hva hun mener skal være inne i påskeeggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Biljetter till bio eller teater tycker hon också är bättre än godis. (29 mar 2010, påståendet görs när hon pratar om vad hon menar ska vara inne i påskägg.)
en She also believes that cinema or theater tickets are better than candy. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (29 mar 2010, the claim is made while she is discussing what she thinks should be inside Easter eggs.)

dk Det bliver utrolig meget slik. Det bliver store mængder sukker og kalorier. (29 mar 2010, påstanden fremsættes, da hun taler om, hvor meget slik der er i de store påskeæg.)
no Det blir utrolig mye godteri. Det blir store mengder sukker og kalorier. (29 mar 2010, påstanden gjøres når hun snakker om hvor mye godteri det blir i de store påskeeggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir otroligt mycket godis. Det blir stora mängder socker och kalorier. (29 mar 2010, påståendet görs när hon pratar om hur mycket godis det blir i de stora påskägg.)
en It results in an incredible amount of candy. It means huge quantities of sugar and calories. (29 mar 2010, the claim is made while she is talking about how much candy is in the large Easter eggs.)

dk Man behøver ikke være fanatisk, så der kan være lidt slik, men ikke hele ægget. (29 mar 2010, påstanden falder, mens hun taler om, hvad hun mener skal være i påskeæggene.)
no Man trenger ikke være fanatisk, så det kan være litt godteri, men ikke hele egget. (29 mar 2010, påstanden gjøres når hun snakker om hva hun mener skal være inne i påskeeggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte vara fanatisk, så det kan vara lite godis, men inte hela ägget. (29 mar 2010, påståendet görs när hon pratar om vad hon menar ska vara inne i påskägg.)
en You don't have to be fanatical; there can be some candy, but not the whole egg. (29 mar 2010, the claim is made while she is discussing what she believes should be inside Easter eggs.)

dk Man kan hellere putte legetøj i æggene. (29 mar 2010, påstanden fremsættes, da hun taler om, hvad hun mener skal være inde i påskeæggene.)
no Man kan heller putte leker i eggene. (29 mar 2010, påstanden gjøres når hun snakker om hva hun mener skal være inne i påskeeggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan lika gärna lägga leksaker i äggen. (29 mar 2010, påståendet görs när hon pratar om vad hon menar ska vara inne i påskägg.)
en You could put toys in the eggs instead. (29 mar 2010, the claim is made while she is talking about what she thinks should be inside the Easter eggs.)

dk Måske en lille smule slik, men hellere legetøj, der opfordrer til aktivitet. Det kan være et sjippetov, spil eller en bold. (29 mar 2010, påstanden falder, da hun taler om, hvad hun mener bør være i påskeæggene.)
no Kanskje bittelitt godteri, men heller leker som oppfordrer til aktivitet. Det kan være hoppetau, spill eller en ball. (29 mar 2010, påstanden gjøres når hun snakker om hva hun mener skal være inne i påskeeggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske lite godis, men hellre leksaker som uppmuntrar till aktivitet. Det kan vara en hopprep, spel eller en boll. (29 mar 2010, påståendet görs när hon pratar om vad hon menar ska vara inne i påskägg.)
en Maybe a few sweets, but rather toys that encourage activity. It could be a jump rope, games, or a ball. (29 mar 2010, the claim is made while she is talking about what she believes should be inside Easter eggs.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kathrin Kobbevik ordtak
se Kathrin Kobbevik ordspråk
en Kathrin Kobbevik proverb