Selv når en skuespillerinde går på den røde løber og tilfældigvis ser fantastisk ud i det, hun har på, så er det faktum, at folk vil sige, at hun 'gør sig godt', er 'stram og trimmet' eller – et forfærdeligt ord – 'slank'. Lad være med overhovedet at sige det. Vi siger ikke sådan om mændene. Det er så uansvarligt, og det fodrer direkte ind i unge kvinders stræben efter idealer om perfektion, som ikke eksisterer. (6 okt 2025, kritiserer det sprog, der bruges til at beskrive kvinders kroppe, i et interview med Vogue.)
| Selv om en skuespillerinne går ut på den røde løperen og tilfeldigvis ser fantastisk ut i det hun har på seg, så er det faktum at folk vil si at hun «gjør en god figur» eller er «stram og tonet», eller et forferdelig ord, «slank». Ikke engang si det. Vi sier ikke sånt om mennene. Det er en så uansvarlig ting å gjøre, og det bidrar direkte til at unge kvinner streber etter forestillinger om perfeksjon som ikke eksisterer. (6 okt 2025, kritiserer språket som brukes for å beskrive kvinnekroppen i et intervju med Vogue.)
| | Även om en skådespelerska går ut på en röd matta och råkar se fantastisk ut i vad hon än bär, så är det faktum att folk säger att hon 'gör en bra figur' eller är 'tränad och tonad' eller, ett fruktansvärt ord, 'slank'. Säg det inte ens. Vi säger inte så om männen. Det är så oansvarigt, och det matar direkt in i unga kvinnors strävan efter föreställningar om perfektion som inte existerar. (6 okt 2025, kritiserar språket som används för att beskriva kvinnors kroppar i en intervju med Vogue.)
| Even if an actress walks out on a red carpet and happens to look amazing in whatever she’s wearing, the fact people will say [she] 'cuts a fine figure' or 'honed and toned' or, a dreadful word, 'svelte'. Don’t even say it. We don’t say that about the men. It’s such an irresponsible thing to do, and it feeds directly into young women aspiring to ideas of perfection that don’t exist. (6 okt 2025, criticizing the language used to describe women's bodies in an interview with Vogue.)
|