Derfor fokuserede vi på det. Det var meget vigtigt, at dukken ikke blev en vittighed, morsom eller let at grine af. Derfor måtte den være realistisk nok til, at man forstod alvoren, men ikke så alvorlig, at man blev helt rystet. (5 jun 2014, da hun forklarede, hvorfor dukken skulle være realistisk, især med tanke på skægget)
| Derfor fokuserte vi på det. Det var veldig viktig at dukken ikke ble en vits, morsom eller lett å le av. Derfor måtte det være realistisk nok at man skulle skjønne alvoret, men ikke så alvorlig at man ble helt satt ut. (5 jun 2014, da hun forklarte hvorfor dukken måtte være realistisk, spesielt med tanke på skjegget)
| | Därför fokuserade vi på det. Det var väldigt viktigt att dockan inte blev ett skämt, rolig eller lätt att skratta åt. Därför var den tvungen att vara realistisk nog för att man skulle förstå allvaret, men inte så allvarlig att man blev helt lamslagen. (5 jun 2014, när hon förklarade varför dockan var tvungen att vara realistisk, särskilt med tanke på skägget)
| That's why we focused on it. It was very important that the doll didn't become a joke, something funny or easy to laugh at. Therefore, it had to be realistic enough for people to understand the gravity of the situation, but not so serious that it became completely overwhelming. (5 jun 2014, explaining why the doll had to be realistic, especially regarding the beard)
|