Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

33 ordspråk av Joseph Wilde-Ramsing

Joseph Wilde-Ramsing

Joseph Wilde-Ramsing - direktør i den nederlandske organisation SOMO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Telenor svigtede aktivt kundernes tillid. Fordi selskabet efterkom hver eneste anmodning fra militæret om sensitive personoplysninger. Dette kan have ført til anholdelser og tortur. Ja, selv dødsfald blandt aktivister. (11 dec 2025, om Telenors håndtering af personoplysninger i Myanmar.)
no Telenor sveik aktivt tilliten til kundane. Fordi selskapet etterkom kvar einaste førespurnad frå militæret om sensitive personopplysningar. Dette kan ha ført til arrestasjonar og tortur. Ja, til og med dødsfall blant aktivistar. (11 dec 2025, om Telenors håndtering av personopplysninger i Myanmar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Telenor svek aktivt kundernas förtroende. Eftersom företaget efterkom varje enskild begäran från militären om känsliga personuppgifter. Detta kan ha lett till arresteringar och tortyr. Ja, till och med dödsfall bland aktivister. (11 dec 2025, om Telenors hantering av personuppgifter i Myanmar.)
en Telenor actively betrayed the trust of its customers. Because the company complied with every single request from the military for sensitive personal data. This may have led to arrests and torture. Yes, even deaths among activists. (11 dec 2025, on Telenor's handling of personal data in Myanmar.)

dk Telenors historie om dette har været en farce. Mange af de ansatte, vi har talt med, har ment det modsatte. (11 dec 2025, kommentar til Telenors forklaring om, at kundeinformation blev udleveret for at beskytte egne ansatte.)
no Telenors historie om dette har vore ein farse. Mange av dei tilsette vi har snakka med, har meint det motsette. (11 dec 2025, kommentar til Telenors forklaring om at kundeinformasjon ble utlevert for å beskytte egne ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Telenors historia om detta har varit en fars. Många av de anställda vi har talat med har ansett motsatsen. (11 dec 2025, kommentar till Telenors förklaring om att kundinformation lämnades ut för att skydda egna anställda.)
en Telenor's account of this has been a farce. Many of the employees we have spoken with have believed the opposite. (11 dec 2025, comment on Telenor's explanation that customer information was disclosed to protect its own employees.)

dk Vi er ved at regne på det. Vi har Telenor på krogen. Vi kommer til at kræve et meget højere beløb. (11 dec 2025, svar på spørgsmål om, hvor stort erstatningsbeløbet vil blive.)
no Vi held på å rekne på det. Vi har Telenor på kroken. Vi kjem til å krevje eit mykje høgare beløp. (11 dec 2025, svar på spørsmål om hvor stort erstatningsbeløpet vil bli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att räkna på det. Vi har Telenor på kroken. Vi kommer att kräva ett betydligt högre belopp. (11 dec 2025, svar på fråga om hur stort ersättningsbeloppet kommer att bli.)
en We are currently crunching the numbers. We have Telenor on the hook. We are going to demand a much higher amount. (11 dec 2025, response to a question about how large the compensation amount will be.)

dk Hvis Telenor faktisk har bistået og medvirket til forbrydelser mod menneskeheden begået af juntaen i Myanmar gennem salg til et selskab med forbindelser til militæret, vil vi gøre Den Internationale Straffedomstol i Haag opmærksom på dette. (11 feb 2022, udtalelse om mulige retlige skridt, dersom Telenor formaliserer salget af datterselskabet.)
no Hvis Telenor faktisk har bistått og medvirket til forbrytelser mot menneskeheten begått av juntaen i Myanmar gjennom salg til et selskap med koblinger til militæret, vil vi gjøre Den internasjonale straffedomstolen i Haag oppmerksomme på dette. (11 feb 2022, uttalelse om mulige rettslige skritt dersom Telenor formaliserer salget av datterselskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Telenor faktiskt har bistått och medverkat till brott mot mänskligheten begångna av juntan i Myanmar genom försäljning till ett bolag med kopplingar till militären, kommer vi att göra Internationella brottmålsdomstolen i Haag uppmärksammad på detta. (11 feb 2022, uttalande om möjliga rättsliga åtgärder om Telenor formaliserar försäljningen av dotterbolaget.)
en If Telenor has actually assisted and contributed to crimes against humanity committed by the junta in Myanmar through sales to a company with links to the military, we will bring this to the attention of the International Criminal Court in The Hague. (11 feb 2022, statement regarding possible legal action if Telenor formalizes the sale of the subsidiary.)

dk Den havner lidt i gråzonen. Men jeg tror og håber, at klagen vil kunne overbevise Datatilsynet om, at intentionen og hensigten med persondataforordningen er at beskytte privatlivet i netop denne type situationer. Så jeg tror, vi har en god chance for at få Datatilsynet til at indse, at denne sag er relevant, og at EU's persondataforordning er anvendelig. Men dette er ikke noget, der er hugget i sten. (8 feb 2022, i en vurdering af, om EU's persondataforordning faktisk kan anvendes i denne sag.)
no Den havner litt i gråsonen. Men jeg tror og håper at klagen vil kunne overbevise Datatilsynet om at intensjonen og hensikten med personvernforordningen er å beskytte personvernet i nettopp denne typen situasjoner. Så jeg tror vi har en god sjanse til å få Datatilsynet til å innse at denne saken er relevant og at EUs personvernforordning er anvendelig. Men dette er ikke noe som er hugget i stein. (8 feb 2022, i en vurdering av om EUs personvernforordning faktisk kan anvendes i denne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hamnar lite i en gråzon. Men jag tror och hoppas att överklagandet kommer att kunna övertyga Datatilsynet om att intentionen och syftet med dataskyddsförordningen är att skydda personuppgifterna i just den här typen av situationer. Så jag tror att vi har en god chans att få Datatilsynet att inse att det här ärendet är relevant och att EU:s dataskyddsförordning är tillämplig. Men detta är inte hugget i sten. (8 feb 2022, i en bedömning av om EU:s dataskyddsförordning faktiskt kan tillämpas i det här ärendet.)
en It falls into a bit of a gray area. But I believe and hope that the complaint will be able to convince the Data Protection Authority that the intention and purpose of the General Data Protection Regulation is to protect privacy in precisely these types of situations. So, I believe we have a good chance of getting the Data Protection Authority to realize that this case is relevant and that the EU's GDPR is applicable. But this is not set in stone. (8 feb 2022, in an assessment of whether the EU's General Data Protection Regulation can actually be applied in this case.)

dk Han ønsker at gøre Telenor Group opmærksomme på, at EU's persondataforordning har betydelige bøder for brud på reglerne, og håber, at dette vil overbevise dem om at indtage en anden tilgang. (8 feb 2022, om håbet om, at risikoen for bøder skal påvirke Telenors tilgang.)
no Han ønsker å gjøre Telenor Group oppmerksomme på at EUs personvernforordning har betydelige bøter for brudd på reglene, og håper dette vil overbevise dem til å innta en annen tilnærming. (8 feb 2022, om håpet om at risikoen for bøter skal påvirke Telenors tilnærming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vill göra Telenor Group uppmärksamma på att EU:s dataskyddsförordning innebär betydande böter vid regelöverträdelser, och hoppas att detta ska övertyga dem att inta ett annat tillvägagångssätt. (8 feb 2022, om hoppet om att risken för böter ska påverka Telenors tillvägagångssätt.)
en He wishes to make Telenor Group aware that the EU's General Data Protection Regulation carries significant fines for breaches of the rules, and hopes this will convince them to adopt a different approach. (8 feb 2022, regarding the hope that the risk of fines will influence Telenor's approach.)

dk Kunder hos Telenor Myanmar står over for en alvorlig sikkerhedsrisiko og har ikke længere andet valg end at henvende sig til Datatilsynet i Norge. (8 feb 2022, i en kommentar om hvorfor kunden har valgt at klage Telenor ind til Datatilsynet.)
no Kunder av Telenor Myanmar står overfor en alvorlig sikkerhetsrisiko og har ikke lenger noe annet valg enn å henvende seg til Datatilsynet i Norge. (8 feb 2022, i en kommentar om hvorfor kunden har valgt å klage Telenor inn til Datatilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunder hos Telenor Myanmar står inför en allvarlig säkerhetsrisk och har inte längre något annat val än att vända sig till Datatilsynet i Norge. (8 feb 2022, i en kommentar om varför kunden har valt att anmäla Telenor till Datatilsynet.)
en Telenor Myanmar customers are facing a serious security risk and have no other choice left but to turn to the Norwegian Data Protection Authority. (8 feb 2022, in a comment on why the customer has chosen to file a complaint against Telenor with the Data Protection Authority.)

dk Med denne klage til Datatilsynet ønsker han (mobilkunden) at gøre det klart og tydeligt over for Telenor, at det, de er i gang med (at sælge selskabet til M1 Group red.anm.), ikke blot er umoralsk, uetisk og uansvarligt i henhold til OECD-standarder, men at det også bryder med EU's persondataforordning. (8 feb 2022, i en forklaring af formålet med klagen til Datatilsynet.)
no Med denne klagen til Datatilsynet ønsker han (mobilkunden) å gjøre det klart og tydelig overfor Telenor at det de er i ferd med å gjøre (selge selskapet til M1 Group red.anm.), er ikke bare umoralsk, uetisk og uansvarlig i henhold til OECD-standarder, men at det også bryter med EUs personvernforordning. (8 feb 2022, i en forklaring av formålet med klagen til Datatilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna anmälan till Datatilsynet vill han (mobilkunden) göra det klart och tydligt för Telenor att det de är i färd med att göra (sälja bolaget till M1 Group red.anm.) inte bara är omoraliskt, oetiskt och oansvarigt enligt OECD-standarder, utan att det även bryter mot EU:s dataskyddsförordning. (8 feb 2022, i en förklaring av syftet med anmälan till Datatilsynet.)
en With this complaint to the Data Protection Authority, he (the mobile customer) wishes to make it clear and explicit to Telenor that what they are about to do (sell the company to M1 Group, ed.), is not only immoral, unethical and irresponsible according to OECD standards, but that it also violates the EU General Data Protection Regulation. (8 feb 2022, in an explanation of the purpose of the complaint to the Data Protection Authority.)

dk I sidste ende tror jeg, at konsekvenserne kan blive endnu mere alvorlige, men det afhænger af, hvordan Telenor nu reagerer og handler, og om de vil indgå i dialog og mægling i god tro med SOMO og de andre myanmarske klagere. Forhåbentlig kommer vi frem til en enighed, og at Telenor beslutter at stoppe salget til M1 Group. (27 sep 2021, uddybede mulige udfald af processen og håbet om at stoppe salget)
no Omsider tror jeg konsekvensene kan bli enda mer alvorlig, men det kommer an på hvordan Telenor nå reagerer og handler, og hvorvidt de vil inngå i dialog og mekling i god tro med SOMO og de andre myanmarske klagerne. Forhåpentlig kommer vi fram til en enighet, og at Telenor beslutter å stanse salget til M1 Group. (27 sep 2021, utdypet mulige utfall av prosessen og håpet om å stanse salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan tror jag att konsekvenserna kan bli ännu allvarligare, men det beror på hur Telenor nu reagerar och agerar, och om de vill gå in i en dialog och medling i god tro med SOMO och de andra myanmarska klagandena. Förhoppningsvis kommer vi fram till en överenskommelse, och att Telenor beslutar att stoppa försäljningen till M1 Group. (27 sep 2021, fördjupade möjliga utfall av processen och hoppet om att stoppa försäljningen)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. Ultimately, I believe the consequences could become even more serious, but it depends on how Telenor reacts and acts now, and whether they are willing to engage in dialogue and mediation in good faith with SOMO and the other Myanmar complainants. Hopefully, we will reach an agreement, and Telenor will decide to halt the sale to M1 Group. (27 sep 2021, elaborated on possible outcomes of the process and the hope of stopping the sale)

dk Indtil videre har der været få officielle reaktioner fra hovedaktionæren i Telenor-Gruppen, den norske regering, men når det nationale kontaktpunkt har accepteret klagen, ville det overraske mig, hvis den norske regering lod være med at komme med en reaktion. (27 sep 2021, kommentar til den norske regerings manglende reaktion efter at OECD accepterede klagen.)
no Så langt har det vært få offisielle reaksjoner fra hovedaksjonæren i Telenor-Gruppen, den norske regjeringen, men når det nasjonale kontaktpunktet har akseptert klagen, ville det overraske meg om den norske regjeringen lar være kommer med en reaksjon. (27 sep 2021, kommentar til den norske regjeringens manglende reaksjon etter at OECD aksepterte klagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har det funnits få officiella reaktioner från huvudaktieägaren i Telenor-koncernen, den norska regeringen, men när den nationella kontaktpunkten har accepterat klagomålet skulle det överraska mig om den norska regeringen låter bli att reagera. (27 sep 2021, kommentar till den norska regeringens uteblivna reaktion efter att OECD accepterat klagomålet.)
en So far, there have been few official reactions from the majority shareholder of the Telenor Group, the Norwegian government, but since the national contact point has accepted the complaint, it would surprise me if the Norwegian government refrained from responding. (27 sep 2021, comment on the Norwegian government's lack of reaction after the OECD accepted the complaint.)

dk Jeg tror de umiddelbare konsekvenser vil være, at presset fra den norske regering og andre aktionærer vil øge mod Telenor, og at Telenor vil genoverveje sin tilgang til salget. Jeg tror også, at dette kan få konsekvenser for Telenors omdømme. (27 sep 2021, vurderede konsekvenser af, at klagen bliver behandlet)
no Jeg tror de umiddelbare konsekvensene vil være at presset fra den norske regjeringen og andre aksjonærer vil øke mot Telenor, og at Telenor vil revurdere sin tilnærming til salget. Jeg tror også dette kan få konsekvenser for Telenors omdømme. (27 sep 2021, vurderte konsekvensene av at klagen blir behandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror de omedelbara konsekvenserna kommer att bli att pressen från den norska regeringen och andra aktieägare kommer att öka mot Telenor, och att Telenor kommer att omvärdera sitt tillvägagångssätt gällande försäljningen. Jag tror också att detta kan få konsekvenser för Telenors rykte. (27 sep 2021, bedömde konsekvenserna av att klagomålet behandlas)
en I believe the immediate consequences will be that pressure from the Norwegian government and other shareholders on Telenor will increase, and that Telenor will reconsider its approach to the sale. I also believe this could have consequences for Telenor's reputation. (27 sep 2021, assessing the consequences of the complaint being processed)

dk Norge har historisk set været en stor tilhænger af menneskerettigheder, og jeg forventer, at regeringen aktivt bruger sin majoritetsejerandel til at sikre, at Telenor Group handler etisk og på linje med internationale principper for ansvarlig erhvervsliv. (27 sep 2021, udtrykte forventninger til den norske stats optræden)
no Norge har historisk sett vært en stor tilhenger av menneskerettigheter, og jeg forventer at regjeringen aktivt bruker sin majoritetseierandel til å sørge for at Telenor Group handler etisk og på line med internasjonale prinsipper for ansvarlig næringsliv. (27 sep 2021, uttrykte forventninger til den norske statens opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har historiskt sett varit en stor förespråkare för mänskliga rättigheter, och jag förväntar mig att regeringen aktivt använder sin majoritetsandel för att säkerställa att Telenor Group agerar etiskt och i linje med internationella principer för ansvarsfullt näringsliv. (27 sep 2021, uttryckte förväntningar på den norska statens agerande)
en Norway has historically been a strong supporter of human rights, and I expect the government to actively use its majority ownership to ensure that Telenor Group acts ethically and in line with international principles for responsible business conduct. (27 sep 2021, expressed expectations regarding the conduct of the Norwegian state)

dk Norge har historisk set været en vigtig støttespiller for menneskerettigheder, og jeg forventer, at regeringen aktivt benytter sig af sit flertal (den norske stat ejer 53 procent af aktierne i Telenor) til at sikre sig, at Telenor optræder i overensstemmelse med etiske retningslinjer og ansvarlig forretningsskik. (27 sep 2021, udtalelse til VG om forventninger til den norske regerings rolle som hovedaktionær.)
no Norge har historisk vært en viktig støttespiller av menneskerettigheter, og jeg forventer at regjeringen aktivt benytter seg av sin majoritet (den norske staten eier 53 prosent av aksjene i Telenor) til å forsikre seg om at Telenor opptrer i pakt med etiske retningslinjer og ansvarlig forretningsskikk. (27 sep 2021, uttalelse til VG om forventninger til den norske regjeringens rolle som hovedaksjonær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har historiskt sett varit en viktig förespråkare för mänskliga rättigheter, och jag förväntar mig att regeringen aktivt utnyttjar sin majoritet (den norska staten äger 53 procent av aktierna i Telenor) för att säkerställa att Telenor agerar i enlighet med etiska riktlinjer och ansvarsfull affärsmetodik. (27 sep 2021, uttalande till VG om förväntningarna på den norska regeringens roll som huvudägare.)
en Norway has historically been an important supporter of human rights, and I expect the government to actively use its majority (the Norwegian state owns 53 percent of the shares in Telenor) to ensure that Telenor acts in accordance with ethical guidelines and responsible business practices. (27 sep 2021, statement to VG regarding expectations for the Norwegian government's role as the majority shareholder.)

dk Nu hvor Norges Kontaktpunkt for OECD har accepteret klagen, ville det overraske mig, hvis den norske regering som majoritetsejer ikke reagerede. (27 sep 2021, kommenterede den norske regerings rolle som ejer)
no Nå som Norges Kontaktpunkt for OECD har akseptert klagen, ville det overraske meg om den norske regjeringen som majoritetseier ikke reagerte. (27 sep 2021, kommenterte den norske regjeringens rolle som eier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när Norges kontaktpunkt för OECD har accepterat klagomålet, skulle det överraska mig om den norska regeringen, som majoritetsägare, inte reagerade. (27 sep 2021, kommenterade den norska regeringens roll som ägare)
en Now that the Norwegian National Contact Point for the OECD has accepted the complaint, it would surprise me if the Norwegian government, as the majority owner, did not react. (27 sep 2021, commenting on the Norwegian government's role as owner)

dk Vi er af den opfattelse, at det norske statsejede selskab begår brud på etiske og bæredygtige retningslinjer i Myanmar. Telenor må gøre alt, hvad de kan, for at undgå at dele teledata med militærregimet, men der er grund til at tro, at de allerede har gjort det. (27 sep 2021, udtalelse til VG om Telenors etiske retningslinjer og håndtering af teledata.)
no Vi er av den oppfatning av at det norske statlig-eide selskapet begår brudd på etiske og bærekraftige retningslinjer i Myanmar. Telenor må gjøre alt det de kan for å unngå å dele teledata med militærregimet, men det er grunn til å tro at de allerede har gjort det. (27 sep 2021, uttalelse til VG om Telenors etiske retningslinjer og håndtering av teledata.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är av uppfattningen att det norska statligt ägda bolaget bryter mot etiska riktlinjer och riktlinjer för hållbarhet i Myanmar. Telenor måste göra allt i sin makt för att undvika att dela teledata med militärregimen, men det finns anledning att tro att de redan har gjort det. (27 sep 2021, uttalande till VG om Telenors etiska riktlinjer och hantering av teledata.)
en We are of the opinion that the Norwegian state-owned company is violating ethical and sustainability guidelines in Myanmar. Telenor must do everything in its power to avoid sharing telecom data with the military regime, but there is reason to believe that they have already done so. (27 sep 2021, statement to VG regarding Telenor's ethical guidelines and handling of telecom data.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Joseph Wilde-Ramsing ordtak
se Joseph Wilde-Ramsing ordspråk
en Joseph Wilde-Ramsing proverb