193 ordspråk av Joseph Lieberman

Joseph Lieberman

Joseph Lieberman

Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Joseph Lieberman föddes den 24 februar 1942 och dog den 27 marts 2024 - amerikansk politiker (1942–2024)
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg håber, at vi kan give slip på vreden, passionerne og nogle af de splittelser, der har opslugt os i den seneste tid, for loven om den uafhængige anklager handler ikke om sexskandaler, spin-doktorer og mudderkastning,

Jeg håper at vi kan legge bort sinnet, lidenskapene og noen av splittelsene som har fortært oss i den siste tiden, for loven om uavhengig spesialetterforsker handler ikke om sexskandaler, spinndoktorer og gjørmekasting,

Jag hoppas att vi kan släppa taget om ilskan och passionerna och en del av de splittringar som har uppslukat oss på senare tid, för lagen om den oberoende åklagaren handlar inte om sexskandaler och spinndoktorer och smutskastning.

I hope that we can let go of the anger and the passions and some of the divisions that have consumed us in recent times, because the independent counsel law is not about sex scandals and spin doctors and mud throwing,

Forebyggelse og forsigtighed

Jeg kæmpede for McCain-Feingold, fordi jeg mente, at det ikke blot var i overensstemmelse med forfatningen, men nødvendigt for at bevare dens grundlæggende løfte om én person, én stemme, og for at stoppe de store penges nedbrydende indflydelse på vores politiske system.

Jeg kjempet for McCain-Feingold fordi jeg mente det ikke bare var i samsvar med grunnloven, men at det var nødvendig for å bevare det grunnleggende løftet om én person, én stemme, og for å stoppe den tærende påvirkningen av store penger på vårt politiske system,

Jag kämpade för McCain-Feingold eftersom jag trodde att det inte bara var förenligt med konstitutionen, utan också nödvändigt för att bevara dess grundläggande löfte om en person, en röst, och stoppa det korroderande inflytandet av stora pengar på vårt politiska system.

I fought for McCain-Feingold because I believed it was not just consistent with the Constitution, it was necessary to preserve its basic promise of one person, one vote and stop the corrosive influence of big money on our political system,

Politisk ansvar

Jeg læste for et stykke tid siden et studie, der førte det argument – og det er et plausibelt argument – at der har været mere forfølgelse af kristne i det 20. århundrede end i nogen af de foregående 19 århundreder,

Jeg leste en studie for en tid siden som argumenterte for, og det er et plausibelt argument, at det har vært mer forfølgelse av kristne i det 20. århundre enn i noen av de foregående 19 århundrene,

Jag läste en studie för ett tag sedan som hävdade, och det är en trovärdig hävdning, att det har funnits mer förföljelse av kristna under 1900-talet än under något av de föregående 19 århundradena.

I read a study a while ago that made the argument, and it is a plausible argument, that there has been more persecution of Christians in the 20th century than in any of the preceding 19 centuries,

Jeg mener bestemt, at det gjorde det svært for israelerne at acceptere, at der blev sat en hård deadline.

Jeg tror at det å sette en hard frist gjorde det vanskelig for israelerne å akseptere.

Jag tror att det faktum att man satte en hård tidsfrist gjorde det svårt för israelerna att acceptera det.

I do think that setting a hard deadline made it difficult for the Israelis to accept.

International politik

Jeg mener, at ideologi er noget relevant.

Jeg mener at ideologi er noe relevant.

Jag tror att ideologi är en relevant sak.

I think ideology is a relevant thing.

Personlige holdninger

Jeg mener, at vi skal være meget forsigtige her, så vi ikke lader temperaturen stige for meget i forhold til Bush-administrationens involvering på nuværende tidspunkt,

Jeg mener vi må være svært forsiktige her, slik at vi ikke lar temperaturen stige for høyt når det gjelder Bush-administrasjonens involvering på nåværende tidspunkt,

Jag tror att vi måste vara väldigt försiktiga här för att inte låta temperaturen stiga för högt när det gäller Bushadministrationens inblandning i detta skede.

I think we've got to be very careful here not to let the temperature rise too high about the Bush administration involvement at this point,

Forebyggelse og forsigtighed

Jeg mener, at vi som følge af Bush-administrationens politik over for Nordkorea risikerer at forvandle en situation, der er svær, til en situation, der er direkte farlig, ... Vi kan ikke acceptere et atombevæbnet Nordkorea. Det er en fare.

Jeg tror vi løper en risiko, som følge av Bush-administrasjonens politikk overfor Nord-Korea, for å forvandle en situasjon som er vanskelig til en som er direkte farlig, ... Vi kan ikke ha et atombevæpnet Nord-Korea. Det er en fare.

Jag tror att vi befinner oss i fara som en följd av Bush-administrationens politik gentemot Nordkorea, som förvandlar en svår situation till en mycket farlig situation... Vi kan inte acceptera ett kärnvapenbeväpnat Nordkorea. Det är ett hot.

I think we're in danger as a result of the Bush administration policy towards North Korea of turning a situation which is difficult into one which is quite dangerous, ... We cannot have a nuclear North Korea. That is a danger.

Kernevåbenspredning

Jeg opfordrer Bush-administrationen til at genoverveje sine prioriteringer. Vi kan ikke tale om fællesskabsværdier uden at være villige til at investere i netop disse fællesskaber.

Jeg oppfordrer Bush-administrasjonen til å tenke nytt om sine prioriteringer. Vi kan ikke snakke om samfunnsverdier uten å være villige til å investere i nettopp disse lokalsamfunnene.

Jag uppmanar Bush-administrationen att ompröva sina prioriteringar. Vi kan inte tala om gemenskapsvärden utan att vara beredda att investera i just dessa samhällen.

I urge the Bush Administration to rethink its priorities. We can't talk about community values without being prepared to invest in those very same communities.

Handlingskraft

Jeg sagde: 'det lyder for mig som en grundlæggende erklæring om menneskerettighedspolitik,' ... Det var det. Jeg tilføjede, at jeg ligesom så mange andre støttede positiv særbehandling. Jeg har ikke støttet kvoter. Jeg ved, at der er visse spørgsmål om, hvorvidt nogle former for positiv særbehandling er blevet til kvoter.

Jeg sa: «for meg høres det ut som en grunnleggende erklæring om menneskerettighetspolitikk», ... Det var omtrent alt. Jeg la til, i likhet med så mange andre, at jeg støttet positiv særbehandling. Jeg har ikke støttet kvoter. Jeg vet det er visse spørsmål om hvorvidt enkelte former for positiv særbehandling har blitt til kvoter.

Jag sa, "det låter för mig som ett grundläggande uttalande om mänskliga rättigheter,"... Det var ungefär allt. Jag tillade, liksom så många andra, att jag stödde positiv särbehandling. Jag har inte stött kvotsystem. Jag vet att det finns vissa frågor om huruvida vissa former av positiv särbehandling har blivit kvotsystem.

I said, 'that sounds to me like a basic statement of human rights policy,' ... That was about it. I added, like so many others, I supported affirmative action. I've not supported quotas. I know there are some questions about whether some sorts of affirmative actions have become quotas.

Politik og ideologi

Jeg støtter en sådan gennemgang, ... Men virkeligheden er, at vi ikke behøver resultaterne af et strategisk studie for at vide, at der er nogle presserende problemer i vores militær, som kræver vores opmærksomhed og bistand nu.

Jeg støtter en slik gjennomgang, ... Men realiteten er at vi ikke trenger resultatene fra en strategisk studie for å vite at det finnes noen presserende problemer i militæret vårt som krever vår oppmerksomhet og vår bistand nå.

Jag stöder en sådan översyn... Men verkligheten är att vi inte behöver resultaten av en strategisk studie för att veta att det finns några angelägna problem inom vårt militärväsen som kräver vår uppmärksamhet och vår hjälp just nu.

I support such a review, ... But the reality is that we don't need the results of a strategic study to know that there are some pressing problems in our military that demand our attention and our assistance now.

Handlingskraft

Jeg støtter udviklingen og implementeringen af et begrænset nationalt missilforsvar. Få, hvis nogen, af vores pligter overgår vores forpligtelse til at sikre nationens fælles forsvar.

Jeg støtter utviklingen og utplasseringen av et begrenset nasjonalt missilforsvar. Få, om noen, av våre plikter overgår vår forpliktelse til å sørge for nasjonens felles forsvar.

Jag stöder utvecklingen och utplaceringen av ett begränsat nationellt missilförsvar. Få, om några, av våra plikter överträffar vår skyldighet att säkerställa vårt lands gemensamma försvar.

I support development and deployment of a limited national missile defense. Few if any of our duties surpass our obligation to provide for the common defense of our nation.

Jeg tror ikke, vi kan vente... Uanset hvor meget jeg støtter det, vi gør i Irak, tror jeg ikke, vi kan sige: 'Nordkorea, glem alt om det, indtil vi er færdige med det her.'

Jeg tror ikke vi kan vente ... Uansett hvor mye jeg støtter det vi gjør i Irak, tror jeg ikke vi kan si: «Nord-Korea, glem det inntil vi er ferdige med dette.»

Jag tror inte vi kan vänta... Även om jag stöder det vi gör i Irak, tror jag inte vi kan säga: "Nordkorea, glöm det tills vi är klara med detta."

I don't think we can wait, ... As much as I support what we're doing in Iraq, I don't think we can say, 'North Korea, forget about it until we're done with this.'

Krigen i Irak

Jeg tror på, at vores nationale sikkerhed ikke kun ligger i at beskytte vores grænser, men i at bygge bro over kløfterne.

Jeg tror at vår nasjonale sikkerhet ikke bare ligger i å beskytte grensene våre, men i å bygge broer over kløftene.

Jag tror att vår nationella säkerhet inte bara ligger i att skydda våra gränser, utan i att överbrygga klyftor.

I believe that our national security lies not just in protecting our borders, but in bridging divides.

National enhed

Jeg var personligt vred, fordi præsident Clinton med sin skandaløse opførsel havde sat sin administrations historiske resultater på spil – resultater, hvoraf mange udsprang af de principper og programmer, som han, jeg og mange andre havde arbejdet på sammen i den nye demokratiske bevægelse,

Jeg var personlig sint fordi president Clinton, gjennom sin skammelige oppførsel, hadde satt administrasjonens historiske resultater i fare – resultater som i stor grad sprang ut av prinsippene og programmene som han, jeg og mange andre hadde arbeidet med sammen i den nye demokratiske bevegelsen,

Jag var personligen arg eftersom president Clinton, genom sitt skamliga beteende, hade äventyrat hans administrations historiska resultat, mycket av vilket växte fram ur de principer och program som han och jag och många andra hade arbetat med tillsammans i den nya demokratiska rörelsen.

I was personally angry because President Clinton had, by his disgraceful behavior, jeopardized his administration's historic record of accomplishment, much of which grew out of the principles and programs that he and I and many others had worked on together in the new Democratic movement, For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet.

Politisk kritik

Jeg var skuffet, fordi USA's præsident netop havde tilstået at have haft en affære med en ung kvinde i sin ansættelse og bevidst at have ført nationen bag lyset omkring sin opførsel.

Jeg var skuffet fordi USAs president nettopp hadde tilstått at han hadde hatt et utenfasekteskapelig forhold til en ung kvinne ansatt hos ham, og at han bevisst hadde ført nasjonen bak lyset når det gjaldt hans oppførsel.

Jag var besviken eftersom USA:s president just hade erkänt att han haft en utomäktenskaplig affär med en ung kvinna i sin tjänst och att han medvetet hade vilselett nationen om sitt beteende.

I was disappointed because the president of the United States had just confessed to engaging in an extramarital affair with a young woman in his employ and to willfully deceiving the nation about his conduct.

Politisk kritik

Sidan 9 av 13

<tidigare nästa>

...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Joseph Lieberman ordtak

Joseph Lieberman ordspråk

Joseph Lieberman proverb