7 ordspråk av Joseph Deiss
Joseph Deiss
Joseph Deiss föddes den
18 januar
1946
- schweizisk økonom, medlem af det schweiziske forbundsråd
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Et 'nej' ville efterlade os i en meget svær situation
Et «nei» ville satt oss i en svært vanskelig situasjon,
Ett "nej" skulle lämna oss i en mycket svår situation.
A 'no' would leave us in a very difficult situation,
Svære situationer
fordi han ikke længere effektivt kan varetage sin mission i Berlin.
fordi han ikke lenger effektivt kan utføre sitt oppdrag i Berlin.
därför att han inte längre kan effektivt fullfölja sin uppdrag i Berlin.
because he can no longer effectively fulfil his mission in Berlin.
International politik
Tiden er inde til, at vi bliver fuldgyldigt medlem. Udover Vatikanstaten er vi det eneste land, der ikke er det. Vi er nødt til at tage del i beslutningerne og kunne bringe vores egne emner på dagsordenen.
Tiden er inne for å bli fullverdig medlem. Ved siden av Den hellige stol er vi det eneste landet som ikke er det. Vi må ta del i beslutningene og kunne bringe inn våre egne temaer.
Tiden har kommit att bli en fullständig medlem. Vid sidan av Heliga stolen är vi det enda land som inte är det. Vi måste delta i beslut och kunna ta upp egna ämnen.
The time has come to be a full member. Beside the Holy See we are the only country which is not. We have to take part in decisions and be able to bring in our own topics.
EU-medlemskab
Vi er fortsat overbeviste om, at det er nødvendigt at uddybe og udvide vores relationer på det økonomiske område.
Vi er fortsatt overbevist om at det er nødvendig å fordype og utvide våre relasjoner på det økonomiske feltet.
Vi är fortfarande övertygade om att det är nödvändigt att fördjupa och utöka våra relationer inom det ekonomiska området.
We are still convinced that it is necessary to deepen and increase our relations in the economic field. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner.
Udholdenhed
Vi er gået ind i slutspillet. Det arbejde, der skal gøres i år, er enormt.
Vi går inn i sluttspillet. Arbeidet som gjenstår i år er enormt.
Vi går in i slutskedet. Arbetet som ska göras i år är enormt.
We are entering the end game. The work to be done this year is huge.
Arbejde og opgaver
Vi ved ikke præcis, hvad der ville ske efter et 'nej'. Det ville ikke være op til os at beslutte. Det ville være op til EU.
Vi vet ikke nøyaktig hva som ville skjedd etter et «nei». Det ville ikke vært opp til oss å avgjøre. Det ville vært opp til EU.
Vi vet inte exakt vad som skulle hända efter ett "nej". Vi skulle inte besluta om det. Det skulle vara upp till EU.
We don't know exactly what would happen after a 'no.' We wouldn't decide on that. It would be up to the EU.
Beslutningstagning
Vi ønskede ikke at være involveret i forhandlingsprocessen.
Vi ønsket ikke å være involvert i forhandlingsprosessen.
Vi ville inte vara involverade i förhandlingsprocessen.
We didn't want to be involved in the bargaining process.
Forsigtighed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog
(7135585 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5516 st)
Søg
Kilder
(385369 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139497 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Joseph Deiss ordtak
Joseph Deiss ordspråk
Joseph Deiss proverb