11 ordspråk av Jorunn Monrad

Jorunn Monrad

Jorunn Monrad - byantikvar i Kristiansand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke sådan, at gamle huse brænder specielt bedre end gamle bygninger. Men vi vil ikke have nogen storbrand i et tætbebygget træhusområde. (2 dec 2025, i en afsluttende kommentar om risikoen for storbrand i området.)
no Det er ikke sånn at gamle hus brenner spesielt bedre enn gamle bygg. Men vi vil ikke ha noen storbrann i et tett bebygd trehusområde. (2 dec 2025, i en avsluttende kommentar om risikoen for storbrann i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att gamla hus brinner särskilt bättre än gamla byggnader. Men vi vill inte ha någon storbrand i ett tättbebyggt trähusområde. (2 dec 2025, i en avslutande kommentar om risken för storbrand i området.)
en It's not that old houses burn particularly better than old buildings. But we don't want a conflagration in a densely populated wooden housing area. (2 dec 2025, in a closing comment on the risk of a major fire in the area.)

dk Jeg tror rigtig mange, som ikke havde alarmsystem før, er blevet rigtig godt informeret og har anskaffet sig det nu. (2 dec 2025, i en kommentar om arbejdet med at informere beboerne om nye varslingssystemer.)
no Jeg tror veldig mange som ikke hadde alarmanlegg fra før, har blitt veldig godt informert og skaffet seg det nå. (2 dec 2025, i en kommentar om arbeidet med å informere beboerne om nye varslingssystemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att väldigt många som inte hade larm tidigare har blivit väldigt väl informerade och skaffat det nu. (2 dec 2025, i en kommentar om arbetet med att informera boende om nya varningssystem.)
en I believe many people who didn't have an alarm system before have become very well informed and have installed one now. (2 dec 2025, in a comment on the work to inform residents about new notification systems.)

dk Det er særdeles vigtigt at have fungerende brandalarmanlæg, når man bor i tæt træhusbebyggelse. Disse områder er sådan, at brand let kan sprede sig videre fra bygning til bygning og hurtigt kan forårsage store ødelæggelser. (9 okt 2025, begrundelse for hvorfor det er vigtigt med fungerende anlæg i Posebyen.)
no Det er særs viktig å ha fungerande brannvarslingsanlegg når ein bur i tett trehusbusetnad. Desse områda er slik at brann lett kan spreie seg vidare frå bygg til bygg og kan fort forårsake store øydeleggingar. (9 okt 2025, begrunnelse for hvorfor det er viktig med fungerende anlegg i Posebyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att ha fungerande brandvarnaranläggningar när man bor i tät träbebyggelse. Dessa områden är sådana att brand lätt kan sprida sig från byggnad till byggnad och snabbt kan orsaka stora förstörelser. (9 okt 2025, motivering till varför det är viktigt med fungerande anläggningar i Posebyen.)
en It is extremely important to have functioning fire alarm systems when living in dense wooden housing areas. In these areas, fire can easily spread from building to building and can quickly cause extensive damage. (9 okt 2025, reasoning for why functioning systems are important in Posebyen.)

dk Det synes jeg er bra. Nogle vil vente til det gamle anlæg holder op med at virke. (9 okt 2025, kommentar til at halvdelen af husejerne i Posebyen har anskaffet sig nyt brandalarmanlæg.)
no Det synest eg er bra. Nokon vil vente til det gamle anlegget sluttar å verke. (9 okt 2025, kommentar til at halvparten av huseierne i Posebyen har skaffet seg nytt brannvarslingsanlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är bra. Vissa vill vänta tills den gamla anläggningen slutar fungera. (9 okt 2025, kommentar till att hälften av husägarna i Posebyen har skaffat sig nytt brandvarningssystem.)
en I think that's good. Some people will wait until the old system stops working. (9 okt 2025, comment on the fact that half of the homeowners in Posebyen have installed new fire alarm systems.)

dk Dette er ikke et krav, kun røgalarmer er påbudte i hver etasje. (9 okt 2025, forklaring på hvad der er lovbestemt når det gælder brandvarsling.)
no Dette er ikkje eit krav, berre røykvarslarar er påbodne i kvar etasje. (9 okt 2025, forklaring på hva som er lovpålagt når det gjelder brannvarsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte ett krav, endast brandvarnare är obligatoriska i varje våningsplan. (9 okt 2025, förklaring av vad som är lagstadgat när det gäller brandvarnare.)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. This is not a requirement; only smoke detectors are mandatory on each floor. (9 okt 2025, explanation of what is legally required regarding fire alarms.)

dk Nogle af bygningerne er fra 1600- og 1700-tallet. (9 okt 2025, information om bygningernes alder i Posebyen.)
no Nokre av bygningane er frå 1600–1700-talet. (9 okt 2025, informasjon om alderen på bygningene i Posebyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av byggnaderna är från 1600- och 1700-talet. (9 okt 2025, information om byggnadernas ålder i Posebyen.)
en Some of the buildings date back to the 17th and 18th centuries. (9 okt 2025, information about the age of the buildings in Posebyen.)

dk De ligger lidt afsides for brandvæsenet. Der er tæt træhusbebyggelse. Der har været brande i Norge, hvor det har været svært at stoppe dem på grund af tilgroning. (15 sep 2024, under diskussionen om brandbæltets betydning for at beskytte de historiske bygninger i Ny-Hellesund.)
no De ligger litt avsides til for brannvesenet. Det er tett trehusbebyggelse. Det har vært branner i Norge hvor det har vært vanskelig å stanse på grunn av gjengroing. (15 sep 2024, under diskusjonen om branngatens betydning for å beskytte de historiske byggene i Ny-Hellesund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ligger lite åt sidan för brandkåren. Det är tät trähusbebyggelse. Det har varit bränder i Norge där det har varit svårt att stoppa på grund av igenväxt. (15 sep 2024, under diskussionen om brandgångens betydelse för att skydda de historiska byggnaderna i Ny-Hellesund.)
en They are a bit remote for the fire department. There is a dense concentration of wooden houses. There have been fires in Norway that were difficult to stop due to overgrowth. (15 sep 2024, during the discussion on the importance of the firebreak for protecting the historical buildings in Ny-Hellesund.)

dk Dette er et af de vigtigste kulturmiljøer i Norge. (15 sep 2024, under diskussionen om brandgaden betydning for at beskytte de historiske bygninger i Ny-Hellesund.)
no Dette er et av de viktigste kulturmiljøene i Norge. (15 sep 2024, under diskusjonen om branngatens betydning for å beskytte de historiske byggene i Ny-Hellesund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av de viktigaste kulturmiljöerna i Norge. (15 sep 2024, under diskussionen om brandgångens betydelse för att skydda de historiska byggnaderna i Ny-Hellesund.)
en This is one of the most important cultural heritage environments in Norway. (15 sep 2024, during the discussion on the importance of the firebreak in protecting the historical buildings in Ny-Hellesund.)

dk Jeg har indtil videre ikke fundet nogen eksempler på dette i Norge. Det bliver et sjovt projekt at arbejde med. (31 mar 2024, under arbejdet med projektet om at etablere brandbælter i Ny-Hellesund)
no Jeg har hittil ikke funnet noen eksempler på dette i Norge. Det blir et artig prosjekt å jobbe med. (31 mar 2024, under arbeid med prosjektet for å etablere branngater i Ny-Hellesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hittills inte funnit några exempel på detta i Norge. Det blir ett trevligt projekt att arbeta med. (31 mar 2024, under arbete med projektet för att etablera brandgångar i Ny-Hellesund)
en So far, I haven't found any examples of this in Norway. It will be an interesting project to work on. (31 mar 2024, while working on the project to establish firebreaks in Ny-Hellesund)

dk Normalt brændes brandbælter under en skovbrand. Her skal de planlægges og etableres på forhånd. (31 mar 2024, under arbejdet med projektet for at etablere brandbælter i Ny-Hellesund)
no Vanligvis brennes branngater under en skogbrann. Her skal de planlegges og etableres i forkant. (31 mar 2024, under arbeid med prosjektet for å etablere branngater i Ny-Hellesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis brinner brandgångar under en skogsbrand. Här ska de planeras och etableras i förväg. (31 mar 2024, under arbete med projektet för att etablera brandgångar i Ny-Hellesund)
en Usually, firebreaks are burned during a forest fire. Here, they are to be planned and established in advance. (31 mar 2024, while working on the project to establish firebreaks in Ny-Hellesund)

dk Prisen er væsentligt højere, end vi først fik et overslag på, fordi vi skal have træerne ud med helikopter. (31 mar 2024, under arbejdet med projektet for at etablere brandbælter i Ny-Hellesund)
no Prisen er vesentlig høyere enn vi først fikk anslag på, fordi vi må ha ut trærne med helikopter. (31 mar 2024, under arbeid med prosjektet for å etablere branngater i Ny-Hellesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priset är betydligt högre än vad vi först fick uppskattning om, eftersom vi måste ta ut träden med helikopter. (31 mar 2024, under arbete med projektet för att etablera brandgångar i Ny-Hellesund)
en The price is significantly higher than the initial estimate we received, because we have to remove the trees by helicopter. (31 mar 2024, while working on the project to establish firebreaks in Ny-Hellesund)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jorunn Monrad ordtak
se Jorunn Monrad ordspråk
en Jorunn Monrad proverb