12 ordspråk av Jorge Chabat

Jorge Chabat

Läs om Jorge Chabat på Google. Hitta foto...


dk Desværre ser korruption ud til at være en del af vores DNA.
no Dessverre virker det som om korrupsjon er en del av vårt DNA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr verkar korruption vara en del av vårt DNA.
en Unfortunately, corruption seems to be part of our DNA.

dk Det betyder ikke, at der findes en politik om at fremme narkohandel for at tiltrække den kapital, det producerer, ... men der er reelle incitamenter, der rækker ud over korruption, som afholder myndighederne fra at bekæmpe det.
no Det betyr ikke at det finnes en politikk for å fremme narkotikahandel for å tiltrekke seg kapitalen det skaper, ... men det finnes reelle insentiver som går utover korrupsjon, som hindrer myndighetene i å bekjempe det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär inte att det finns en politik för att främja narkotikahandel för att locka till sig den kapital som produceras, ... men det finns verkliga incitament som går bortom korruption, som hindrar myndigheter från att bekämpa den.
en That does not mean that there exists a policy to foment drug trafficking to attract the capital it produces, ... but there are real incentives that go beyond corruption, that stop authorities from fighting it.

dk Det er som om Fox slog ind i en bikube uden at tænke over, hvordan han ville beskytte sig mod de vrede bisværme, ... Staten har kapaciteten til at fange narkohandlere, men den har ikke ressourcerne til at håndtere den efterfølgende vold, fordi politiet er det samme, fængselssystemerne er de samme, og resten af institutionerne er lige så svage som altid.
no Det er som om Fox slo inn i en bikube, men ikke tenkte på hvordan han skulle beskytte seg mot de sinte bisvermene, ... Staten har kapasitet til å pågripe narkotikasmuglere, men den har ikke ressursene til å håndtere volden som følger, fordi politiet er det samme, fengselssystemene er de samme og resten av institusjonene er like svake som alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om Fox klubbade en bikupa, men inte tänkte på hur han skulle skydda sig från de arga svärmarna av bin... Staten har förmågan att fånga knarklangare, men den har inte resurserna för att hantera det våld som följde eftersom polisen är densamma, fängelsesystemen är desamma och resten av institutionerna är lika svaga som någonsin.
en It's as if Fox clubbed a beehive, but didn't think about how he would protect himself from the angry swarms of bees, ... The state has the capacity to capture drug traffickers, but it does not have the resources to deal with the violence that followed because the police are the same, the prison systems are the same and the rest of the institutions are as weak as ever.

dk Det er tydeligt, at den [mexicanske] regering ikke har kapaciteten til at stoppe denne bølge af vold.
no Det er tydelig at den [meksikanske] regjeringen ikke har kapasitet til å stoppe denne voldsbølgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att den mexikanska regeringen inte har kapacitet att stoppa denna våldsvåg.
en It's clear that the [Mexican] government does not have the capacity to stop this wave of violence.

dk Det faktum, at Vicente Fox ikke blot vandt med stor margin i et rent valg, men også repræsenterer et andet parti end PRI, gør ham til en mere pålidelig partner,
no Det faktum at Vicente Fox ikke bare vant med stor margin i et rent valg, men også representerer et annet parti enn PRI, gjør ham til en mer pålitelig partner,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att Vicente Fox inte bara vann med stor marginal i ett rent val, utan också representerar ett annat parti än PRI gör honom till en mer pålitlig partner.
en The fact that Vicente Fox not only won by a wide margin in a clean election, but also represents another party different from the PRI makes him a more reliable partner,

dk Det faktum, at Vicente Fox ikke blot vandt med stor margin i et rent valg, men også repræsenterer et andet parti end PRI, gør ham til en mere pålidelig partner.
no Det faktum at Vicente Fox ikke bare vant med stor margin i et rent valg, men også representerer et annet parti enn PRI, gjør ham til en mer pålitelig partner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att Vicente Fox inte bara vann med stor marginal i ett rent val, utan också representerar ett annat parti än PRI gör honom till en mer pålitlig partner.
en The fact that Vicente Fox not only won by a wide margin in a clean election, but also represents another party different from the PRI makes him a more reliable partner.

dk Det her er meget alvorligt, uanset om de var militærfolk eller ej, for nogen burde have opdaget dem.
no Dette er svært alvorlig, uavhengig av om de var militære eller ikke, for noen burde ha oppdaget dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket allvarligt, oavsett om de var militärer eller inte, för någon borde ha upptäckt dem.
en This is very serious, whether they were military or not, because someone should have detected them.

dk Hvis han ikke vinder stemmer fra venstrefløjen og midten, vinder han det ikke på PAN-basen alene.
no Hvis han ikke vinner stemmer fra venstresiden og sentrum, vil han ikke vinne på PAN-basen alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han inte vinner röster från vänstern och mitten kommer han inte att vinna enbart på PAN-basen.
en If he doesn't win votes from the left and center, he won't win it on the PAN base alone.

dk Illegale immigranter er bange for at indsende personoplysninger, da de ikke kan være sikre på, hvem der ender med at have dem ... og det kan meget vel have haft en betydning.
no Ulovlige immigranter er redde for å sende inn personopplysninger fordi de ikke kan være sikre på hvem som ender opp med dem ... og dette kan meget vel ha hatt en innvirkning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Olagliga immigranter är rädda för att skicka in personuppgifter eftersom de inte kan vara säkra på vems händer de hamnar i... och det kan mycket väl ha haft en inverkan.
en Illegal immigrants are afraid to send in personal data as they can't be sure in whose hands it will end up ... and this may well have had an impact.

dk Med alle narkokartellernes penge og magt var det uundgåeligt, at AFI ville blive korrumperet.
no Med all pengemakten og innflytelsen til narkokartellene var det uunngåelig at AFI ville bli korrumpert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med alla pengar och makten hos drogkartellerna var det oundvikligt att AFI skulle korrumperas.
en With all the money and power of the drug cartels, it was inevitable the AFI would become corrupted.

dk Med den succesfulde opløsning af nogle af de største karteller i Colombia var det kun naturligt, at mexicanerne, som i årevis havde haft tætte kontakter til colombianerne og kendte ruterne og forretningen, ville tage over, ... Nu bekæmper de hinanden.
no Etter den vellykkede oppløsningen av noen av de største kartellene i Colombia, var det bare naturlig at meksikanerne, som i årevis hadde hatt tette kontakter med colombianerne og kjente rutene og virksomheten, tok over, ... Nå bekjemper de hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den framgångsrika nedmonteringen av några av de största kartellerna i Colombia var det bara naturligt att mexikanerna, som i åratal hade haft nära kontakter med colombianerna och kände till rutterna och affärerna, skulle ta över... Nu slåss de sinsemellan.
en With the successful dismantling of some of the biggest cartels in Colombia, it was only natural that the Mexicans, who had for years had close contacts with the Colombians and knew the routes and the business, would take over, ... En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. Now, they are fighting among themselves.

dk Når det kommer til mexicansk nationalisme, bidrager det meget til selvforståelsen og til følelsen af stolthed.
no Når det gjelder meksikansk nasjonalisme, bidrar det mye til selvfølelsen og til denne følelsen av stolthet.
Mer information om detta ordspråk och citat! På mexikansk nationell nivå bidrar det mycket till självkänslan och bidrar till den känsla av stolthet.
en In terms of Mexican nationalism it contributes a lot to the feeling of self, and contributes to that sense of pride.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jorge Chabat ordtak
se Jorge Chabat ordspråk
en Jorge Chabat proverb