23 ordspråk av Jonathan Zittrain
Jonathan Zittrain
Foto: Joi Ito from Inbamura, Japan,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jonathan Zittrain föddes den
24 december
1969
- amerikansk professor i jura
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
(Med DMCA) har man Damokles' sværd hængende over sig,
(Med DMCA) har du Damokles' sverd hengende over deg,
Med DMCA har du Damokles svärd hängande över dig.
(With the DMCA) you have the sword of Damocles,
Kropslige fornemmelser
[Advokater specialiseret i intellektuel ejendomsret indrømmer, at der er meget plads til fortolkning.] Fair use er meget uklart her, ... Vi har virkelig ikke nogen fast vejledning fra tidligere sager.
[Advokater innen immaterialrett innrømmer at det er stort rom for tolkning.] Rimelig bruk er svært uklart her, ... Vi har virkelig ingen faste retningslinjer fra tidligere saker.
"Förespråkare för immateriella rättigheter medger att det finns mycket utrymme för tolkning." Rättvis användning är mycket oklar här, ... Vi har verkligen ingen fast vägledning från tidigare fall.
[Intellectual-property lawyers admit there is a lot of room for interpretation.] Fair use is very murky here, ... We really don't have firm guidance from prior cases.
Usikkerhed
Der er nogle samtaler, som utvivlsomt bliver bedre, når reglen er, at man skal stå på mål for det, man siger, og bære et navneskilt, mens man gør det. Men det gælder bestemt ikke alle samtaler. Folk er måske villige til etisk set at stå inde for det, de siger, men befinder sig i en situation, hvor de ikke har råd til at miste deres hus på grund af det. Ytringsfrihed bør ikke kun være for folk med advokater.
Det finnes samtaler som utvilsomt blir bedre når regelen er at man må stå inne for det man sier, og at man må bære navneskilt mens man gjør det. Men det gjelder slett ikke alle samtaler. Folk er kanskje villige til å stå etisk inne for det de sier, men kan være i en situasjon der de ikke har råd til å miste huset sitt på grunn av det. Ytringsfrihet bør ikke bare være for folk med advokater.
Det finns samtal som otvivelaktigt blir bättre när regeln är att man måste stå för det man säger och bära en namntag när man gör det. Men det gäller inte alla samtal. Folk kan vara beredda att etiskt stå för det de säger, men kan vara i en situation där de inte har råd att förlora sitt hem på grund av det. Yttrandefrihet ska inte bara vara för dem som har råd med advokater.
There are some conversations that are undeniably improved when the rule going in is that you have to stand behind what you say and have to wear a name tag when you do it. But that's certainly not all conversations. People might be prepared to ethically stand behind what they say, but might be in a position that they can't afford to lose their house over it. Speech shouldn't just be for people with lawyers.
Kommunikation og ærlighed
Der er så en gruppe lande, anført af Iran, Cuba og Kina, som gerne vil se en proces, hvor verdens regeringer har en langt større hånd i at kontrollere internettets udformning.
Det finnes altså én gruppe land, anført av Iran, Cuba og Kina, som ønsker seg en prosess der verdens regjeringer får langt større kontroll over hvordan internett utformes.
Så det finns en grupp länder, med Iran, Kuba och Kina i spetsen, som skulle vilja se en process där världens regeringar har ett mycket större inflytande över internets utformning.
So there's one set of countries, anchored by Iran, Cuba and China, that would like to see some process by which governments of the world have a much larger hand in controlling the shape of the internet. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet.
Irans atomprogram
Der har været en misforståelse – og en hjælpsom en af slagsen – blandt mange embedsmænd om, at internettet er et ikke-geografisk fænomen. Men det kan omstruktureres til at svare til nationale jurisdiktioner og grænser.
Det har eksistert en misoppfatning – og en nyttig en – blant mange byråkrater i forvaltningen om at internett er et ikke-geografisk fenomen. Men det kan omformes til å samsvare med nasjonale jurisdiksjoner og grenser.
Det har funnits en missuppfattning – och en hjälpsam sådan – bland många offentliga tjänstemän om att internet är ett icke-geografiskt fenomen. Men det kan omformas för att motsvara nationella jurisdiktioner och gränser.
There has been a misconception -- and a helpful one -- among many government bureaucrats that the Internet is a non-geographic phenomenon. But it can be reworked to correspond to national jurisdictions and boundaries.
Digital transformation
Det andet spørgsmål, det rejser, er, hvilken form for tale vi vil høre. Den mest slagkraftige tale, folk møder, når de stemmer, er den tale, de hører, når de er på vej til stemmeurnerne.
Det andre spørsmålet dette reiser, er hva slags tale vi vil høre. Den sterkeste talen folk opplever når de skal stemme, er talen de hører idet de går til valgurnene.
En annan fråga det väcker är vilken typ av tal vi kommer att höra. Det starkaste talet människor hör när de ska rösta är talet precis när de är på väg till vallokalen.
The other issue it raises is the kind of speech we'll hear. The strongest speech people see when they're voting is the speech when they're going to the ballot.
Valg og kampagner
Det er en politisk kamp, hvor jeg tror, det var Henry Kissinger, der engang sagde: 'kampen er så indædt, netop fordi der er så lidt på spil'
Det er en politisk kamp hvor, jeg tror det var Henry Kissinger som en gang sa, «kampen er så innbitt nettopp fordi innsatsen er så lav»,
Det är en politisk strid där, vad jag minns, Henry Kissinger en gång sa: "striden är så häftig, just för att insatserna är så små".
It's a political battle where, I think it was Henry Kissinger who once said, 'the fighting is so fierce, precisely because the stakes are so small',
Krig og konflikt
Det her er en hån mod vores love. Det er en komplet joke. Det faktum, at Kongressen højtideligt har indsat denne bestemmelse, som vil blive brugt præcis nul gange over de næste 25 år ... gør mig flov over at sige, at jeg er professor i jura i USA.
Dette er en hån mot lovene våre. Det er en fullstendig vits. Det faktum at Kongressen høytidelig satte inn denne bestemmelsen, som vil bli brukt nøyaktig null ganger i løpet av de neste 25 årene ... gjør at jeg skammer meg over å si at jeg er jusprofessor i USA.
Detta är en hån mot våra lagar. Det är ett totalt skämt. Att kongressen allvarligt införde detta tillägg som kommer att användas exakt noll gånger under de närmaste 25 åren ... får mig att bli generad över att säga att jag är en juridikprofessor i USA.
This is a mockery of our laws. It's a complete joke. The fact that Congress solemnly inserted this provision that will be used over the next 25 years exactly zero times ... makes me embarrassed to say that I am a law professor in the U.S.
Lovgivning og politik
Det her er fuldstændig irrelevant. Lad mig gentage det: det her er fuldstændig irrelevant. Domænenavne er næsten betydningsløse på nuværende tidspunkt.
Dette er fullstendig irrelevant. La meg gjenta det: dette er fullstendig irrelevant. Domenavn er nesten betydningsløse på dette tidspunktet.
Det här är fullständigt irrelevant. Låt mig upprepa det, det här är fullständigt irrelevant. Domännamn är nästan meningslösa i dagsläget.
This is completely irrelevant. Let me repeat that, this is completely irrelevant. Domain names are nearly meaningless at this point.
Benægtelser og dementier
Domænenavne i sig selv betyder næsten ikke noget længere. Vi finder alligevel vej til det, vi leder efter, via søgemaskiner. Det er i høj grad en symbolsk kamp.
Domenenavn i seg selv betyr knapt noe lenger. Vi kommer oss uansett dit vi skal ved hjelp av søkemotorer. Det er i stor grad en symbolsk kamp.
Domännamn i sig själva spelar knappt någon roll längre. Vi hittar ändå dit vi ska med sökmotorer. Det är en till stor del symbolisk kamp.
Domain names themselves hardly matter anymore. We get to where we are going with search engines anyway. It's a largely symbolic battle.
Søgemaskiner
Et andet synspunkt er, at vestlige virksomheder, der er stiftet i samfund, som ikke tror på denne form for censur, ikke bør gøre det beskidte arbejde for samfund, der gør.
Et annet synspunkt er at vestlige selskaper, hjemmehørende i samfunn som ikke tror på denne typen sensur, ikke bør gjøre skittent arbeid for samfunn som gjør det.
En annan åsikt är att västerländska företag, registrerade i samhällen som tror på denna typ av censur, inte borde underlätta för samhällen som gör det.
Another view is Western companies chartered in societies that believe in this kind of censorship shouldn't be carrying water for societies that do.
Økonomi og politik
For mig ville det have været klogt af Kongressen at sige: 'Hvis I bygger et system, der tilnærmer sig balancen af rettigheder i selve ophavsretten, så beskytter vi det. Hvis I går for vidt, er I overladt til jer selv,' ... Det ville have været sværere at skabe, fordi det ville have indeholdt en gråzone ... men det er jo det, vi betaler lovgiverne for – at skrive nuanceret lovgivning.
For meg ville det vært klokt av Kongressen å si: «Hvis dere bygger et system som tilnærmer seg balansen av rettigheter i selve opphavsretten, skal vi beskytte det. Hvis dere går for langt, er dere på egen hånd» ... Det ville vært vanskeligere å utforme fordi det ville innebåret en gråsone ... men det er det vi betaler lovgivere for – å skrive nyansert lovgivning.
För mig hade det varit klokt av kongressen att säga: "Om ni bygger ett system som närmar sig balansen mellan rättigheter och upphovsrätt i sig, kommer vi att skydda det. Om ni går för långt, är ni på egen hand..." Det hade varit en svårare lag att skapa eftersom den hade haft en gråzon... men det är det vi betalar lagstiftare för att göra – att skriva nyanserad lagstiftning.
To me, Congress would have been wise to say 'If you build a system that approximates the balance of rights with copyright itself, we'll protect it. If you go overboard, you are on your own,' ... It would have been a harder act to create because it would have had a gray zone ... but that's what we pay legislators to do -- to write subtle legislation.
USA's kongres
Hvad er loven i sidste ende andet end udøvelsen af magt?
Hva er loven, i bunn og grunn, annet enn utøvelse av makt?
Vad är lag, i grund och botten, annat än utövandet av våld?
What is law, ultimately, but the exercise of force?
Retoriske spørgsmål
Indsigten i, at enhver digital bevægelse bliver registreret og overvåget, vil i sig selv have en afskrækkende effekt på privat adfærd.
Erkjennelsen av at enhver digital bevegelse blir registrert og overvåket, vil i seg selv ha en avskrekkende effekt på privat atferd.
Insikten om att varje digital rörelse registreras och övervakas kommer i sig att kyla ner privat beteende.
The realization that every digital movement is recorded and monitored itself will chill private behavior.
Masseovervågning
Internettets styrke og løfte er, at hvem som helst kan skrive og distribuere kode, som millioner af andre kan tage til sig og køre. Bagsiden er, at dårlig kode alt for let kan ende på folks pc'er. Det er nu, der skal sættes ind med en langsigtet indsats for at hjælpe folk med at gennemskue, hvad de får, når de møder kode – så de ikke trækker sig tilbage til lukkede sandkasser, hvor de går glip af potentielt transformativ, god kode.
Kraften og løftet i internett er at hvem som helst kan skrive og distribuere kode som titalls millioner andre kan ta i bruk og kjøre. Baksiden av dette er at dårlig kode altfor lett kan havne på folks PC-er. Nå er tiden inne for en langsiktig innsats for å hjelpe folk med å vite hva de får når de møter kode – slik at de ikke trekker seg tilbake til låste sandkasser hvor de går glipp av potensielt transformativ god kode.
Internets styrka och löfte ligger i att vem som helst kan skriva och distribuera kod som tiotals miljoner andra kan använda och köra. Nackdelen med detta är att dålig kod alltför lätt kan hamna på allmänhetens datorer. Nu är det dags för en långsiktig satsning för att hjälpa människor att veta vad de får när de stöter på kod – så att de inte drar sig tillbaka till låsta sandlådor där de riskerar att missa potentiellt omvälvande bra kod.
The power and promise of the Internet is that anyone can write and distribute code for tens of millions of others to adopt and run. The downside of this is that bad code can too readily get onto the public's PCs. Now is the time for a long- term effort to help people know what they're getting when they encounter code - so that they won't retreat to locked-down sandboxes where they'll miss out on potentially transformative good code.
Cybersikkerhed
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jonathan Zittrain ordtak
Jonathan Zittrain ordspråk
Jonathan Zittrain proverb