17 ordspråk av Jonatan Tholin

SE  Jonatan Tholin

Jonatan Tholin - Kystbevakningens efterforskningsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jo frivilligt for dem, for folkeretten tillader ikke, at Sverige tvinger skibe til at afgive denne information ude i den svenske økonomiske zone. (1 sep 2025, forklaring om, at det er frivilligt for skibene at deltage.)
no Det er jo frivillig for dem, for folkeretten tillater ikke at Sverige tvinger skip til å oppgi denne informasjonen ute i svensk økonomisk sone. (1 sep 2025, forklaring om at det er frivillig for skipene å delta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju frivilligt för dem, för internationell rätt medger inte att Sverige tvingar fartyg att lämna den här informationen ute på svensk ekonomisk zon. (1 sep 2025, förklaring om att det är frivilligt för fartygen att delta.)
en It is voluntary for them, as international law does not allow Sweden to compel ships to provide this information while out in the Swedish exclusive economic zone. (1 sep 2025, explanation that it is voluntary for the ships to participate.)

dk Det, vi har gjort i dag, må ses som en lille del af arbejdet med at pålægge skibe EU-sanktioner. (1 sep 2025, forklaring om den information, der indsamles og deles med myndighederne.)
no Det vi har gjort i dag må man se på som en liten del av arbeidet med å ilegge skip EU-sanksjoner. (1 sep 2025, forklaring om informasjonen som samles inn og deles med myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har gjort i dag får man se som en liten del i arbetet med att belägga fartyg med EU-sanktioner. (1 sep 2025, förklaring om informationen som samlas in och delas med myndigheter.)
en What we have done today should be seen as a small part of the work to impose EU sanctions on ships. (1 sep 2025, explanation regarding the information being collected and shared with authorities.)

dk I bund og grund må man foretage udledninger til havet. Bare det aspekt gør, at det er meget svært at undersøge. (11 okt 2022, interview med SVT om kemikalieudledninger til havet.)
no I bunn og grunn får man gjennomføre utslipp til havs. Bare det aspektet gjør at det er veldig vanskelig å utrede. (11 okt 2022, intervju med SVT om kjemikalieutslipp til havs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten får man genomföra utsläpp till havs. Bara den aspekten gör att det är väldigt svårt att utreda. (11 okt 2022, intervju med SVT om kemikalieutsläpp till havs.)
en Fundamentally, you have discharges into the sea. That aspect alone makes it very difficult to investigate. (11 okt 2022, interview with SVT about chemical discharges into the sea.)

dk Det er enten rå fyrretræolie eller fyrretrædiesel. (7 jul 2022, da han kommenterede resultatet af analysen, som landede på hans bord torsdag morgen.)
no Det er enten råtallolje eller talldiesel. (7 jul 2022, da han kommenterte resultatet av analysen som landet på bordet hans torsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är antingen råtallolja eller talldiesel. (7 jul 2022, när han kommenterade resultatet av analysen som landade på hans bord på torsdagsmorgonen.)
en It is either raw tall oil or tall diesel. (7 jul 2022, commenting on the results of the analysis that landed on his desk on Thursday morning.)

dk Skibet skal have forladt svensk havn, har losset last i den nordlige del af Sverige og har renset sine tanke ude på havet, men jeg kan ikke gå ind på flere detaljer om skibet end det. Vi skal gennemføre flere efterforskningsskridt først. (7 jul 2022, da han diskuterede den igangværende efterforskning og det specifikke skib, der er blevet indkredset.)
no Skipet skal ha forlatt svensk havn, har losset last i den nordlige delen av Sverige og har rengjort tankene sine ute til havs, men jeg kan ikke gå inn på flere detaljer om skipet enn det. Vi må gjennomføre flere etterforskningsskritt først. (7 jul 2022, da han diskuterte den pågående etterforskningen og det spesifikke skipet som er ringet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget ska ha lämnat svensk hamn har har lossat last i norra halvan av Sverige och har rengjort sina tankar ute till havs, men jag kan inte gå in på fler detaljer om fartyget än så. Vi behöver genomföra fler utredningsåtgärder först. (7 jul 2022, när han diskuterade den pågående utredningen och det specifika fartyget som har ringats in.)
en The vessel is said to have left a Swedish port, having unloaded cargo in the northern half of Sweden and cleaned its tanks at sea, but I cannot provide more details about the vessel than that. We need to carry out further investigative measures first. (7 jul 2022, while discussing the ongoing investigation and the specific vessel that has been identified.)

dk Som regelværket er konstrueret i dag, må man udlede visse mængder i havet, men med tanke på størrelsen på dette, ser det ikke ud til at være tale om et lovligt udslip. (7 jul 2022, da han diskuterede regelværket for udslip i havet og dets relevans for den aktuelle sag.)
no Slik regelverket er konstruert i dag, får man slippe ut visse mengder i havet, men med tanke på størrelsen på dette, virker det ikke som om det dreier seg om et lovlig utslipp. (7 jul 2022, da han diskuterte regelverket for utslipp i havet og dets relevans for det aktuelle tilfellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som regelverket är konstruerat i dag får man släppa ut vissa mängder i havet, men med tanke på storleken på det här så verkar det inte röra sig om ett lagligt utsläpp. (7 jul 2022, när han diskuterade regelverket för utsläpp i havet och dess relevans för det aktuella fallet.)
en As the regulatory framework is currently constructed, you are allowed to release certain amounts into the sea, but given the scale of this, it does not appear to be a legal discharge. (7 jul 2022, when discussing the regulations for marine discharges and their relevance to the case at hand.)

dk Vi har ikke modtaget nogen rapporter om, at tallolie ligger ved strandbredderne, og vores fly har ikke rapporteret nogen udslip, der kan tilskrives dette. (7 jul 2022, da han beskrev den aktuelle situation og manglen på rapporter om tallolie ved strandbredderne.)
no Vi har ikke fått noen rapporter om at tallolje ligger inne ved strandkantene, og flyene våre har ikke rapportert noen utslipp som kan spores til dette. (7 jul 2022, da han beskrev den aktuelle situasjonen og mangelen på rapporter om tallolje ved strandkantene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått några rapporter om att tallolja ligger inne vid strandkanterna och våra flygplan har inte rapporterat några utsläpp som kan härledas till detta. (7 jul 2022, när han beskrev den aktuella situationen och bristen på rapporter om tallolja vid strandkanterna.)
en We have not received any reports of tall oil accumulating along the shorelines, and our aircraft have not reported any spills that can be attributed to this. (7 jul 2022, when describing the current situation and the lack of reports regarding tall oil along the shorelines.)

dk Vi kan ikke handle, så længe vi ikke ved, hvor det befinder sig. (7 jul 2022, da han forklarede begrænsningerne i indsatsen mod udslipset.)
no Vi kan ikke handle så lenge vi ikke vet hvor det befinner seg. (7 jul 2022, da han forklarte begrensningene i tiltakene mot utslippet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte agera så länge vi inte vet var det finns. (7 jul 2022, när han förklarade begränsningarna i åtgärderna mot utsläppet.)
en We cannot act as long as we don't know where it is. (7 jul 2022, when explaining the limitations of the measures against the leak.)

dk Dette er et af de største udslip, vi har set, af et skadeligt stof, der ikke er mineralolie. (14 jun 2022, da udslippet i Bottenhavet blev rapporteret.)
no Dette er et av de største utslippene vi har sett av et skadelig stoff som ikke er mineralolje. (14 jun 2022, da utslippet i Bottenhavet ble rapportert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett av det största utsläpp vi sett av ett skadligt ämne som inte är mineralolja. (14 jun 2022, när utsläppet i Bottenhavet rapporterades.)
en This is one of the largest releases we have seen of a harmful substance that is not mineral oil. (14 jun 2022, when the spill in the Baltic Sea was reported.)

dk De kontakter er vi kommet ret godt videre med. (10 jun 2022, i et klip, hvor han fortæller om arbejdet med at spore udledningen i Bottenhavet)
no De kontaktene har vi kommet ganske langt med. (10 jun 2022, i et klipp der han forteller om arbeidet med å spore utslippet i Bottenhavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kontakterna har vi kommit ganska långt med. (10 jun 2022, i ett klipp där han berättar om arbetet med att spåra utsläppet i Bottenhavet)
en We have come quite a long way with those contacts. (10 jun 2022, in a clip where he talks about the work to track the leak in the Baltic Sea)

dk Der har været mange skibe i området, men vi har kunnet reducere antallet. (10 jun 2022, i et klip, hvor han fortæller om arbejdet med at spore udledningen i Bottenhavet)
no Det har vært mange skip i området, men vi har kunnet redusere antallet. (10 jun 2022, i et klipp der han forteller om arbeidet med å spore utslippet i Bottenhavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit många fartyg i området, men vi har kunnat krympa antalet. (10 jun 2022, i ett klipp där han berättar om arbetet med att spåra utsläppet i Bottenhavet)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. There have been many ships in the area, but we have been able to reduce the number. (10 jun 2022, in a clip where he talks about the work to track the leak in the Baltic Sea)

dk Der transporteres en lang række forskellige stoffer til søs, og de opfører sig forskelligt på vandoverfladen. Nogle spreder sig meget, mens andre er mere koncentrerede. I øjeblikket ved vi ikke, hvilket stof der er tale om, men vi ser ofte denne type udslip i vores overvågningsarbejde. (10 jun 2022, i et klip, hvor han forklarer, hvordan rengøring af tanke kan få store konsekvenser)
no Det transporteres en mengde ulike stoffer til sjøs, og disse oppfører seg forskjellig på vannoverflaten. Noen sprer seg over et stort område, mens andre er mer konsentrerte. For øyeblikket vet vi ikke hvilket stoff dette er, men vi ser ofte denne typen utslipp i overvåkningsarbeidet vårt. (10 jun 2022, i et klipp der han forklarer hvordan rengjøring av tanker kan få store konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det transporteras en mängd olika ämnen till havs och de beter sig olika på vattenytan. En del får stor spridning och vissa är mer koncentrerade. I nuläget vet vi inte vad det här är för ämne, men vi ser ofta den här typen av utsläpp i vår övervakningsverksamhet. (10 jun 2022, i ett klipp där han förklarar hur rengöring av tankar kan få stora konsekvenser)
en A wide variety of substances are transported by sea, and they behave differently on the water's surface. Some disperse widely, while others remain more concentrated. At this stage, we do not know what this substance is, but we often see this type of spill in our monitoring activities. (10 jun 2022, in a clip where he explains how cleaning tanks can have major consequences)

dk Kommet lidt tættere på udledningskilden. (10 jun 2022, i et klip, hvor han fortæller om arbejdet med at spore udledningen i Bottenhavet)
no Kommet litt nærmere utslippskilden. (10 jun 2022, i et klipp der han forteller om arbeidet med å spore utslippet i Bottenhavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommit lite närmare utsläppskällan. (10 jun 2022, i ett klipp där han berättar om arbetet med att spåra utsläppet i Bottenhavet)
en Got a bit closer to the source of the leak. (10 jun 2022, in a clip where he talks about the work to track the leak in the Baltic Sea)

dk Der transporteres store mængder stoffer i store tanke på skibe, og vurderingen af, at udslipset er relateret til tankrensning, baserer vi på den erfaring, vi har med denne type udslip. (9 jun 2022, da teorien om, at udslipset stammede fra tankrensning, blev præsenteret.)
no Det transporteres mengder av stoffer i store tanker på skip, og vurderingen av at utslippet er knyttet til tankrengjøring, baserer vi på den erfaringen vi har med denne typen utslipp. (9 jun 2022, da teorien om at utslippet stammet fra tankrengjøring ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det transporteras mängder av ämnen i stora tankar på fartyg och bedömningen att utsläppet är kopplat till tankrengöring grundar vi på den erfarenhet vi har av den här typen av utsläpp. (9 jun 2022, när teorin om att utsläppet härrörde från tankrengöring presenterades.)
en Vast quantities of substances are transported in large tanks on ships, and our assessment that the spill is linked to tank cleaning is based on our experience with this type of discharge. (9 jun 2022, when the theory that the spill originated from tank cleaning was presented.)

dk Udslipet er ikke væk, blot fordi det ikke kan ses. Vi ved, at stoffer opfører sig meget forskelligt. Det kan forsvinde og flytte sig under vandoverfladen. (9 jun 2022, i eftermiddag, da udslipet ikke længere var synligt via satellitovervågning.)
no Utslippet er ikke borte bare fordi det ikke synes. Vi vet at stoffer oppfører seg veldig forskjellig. Det kan forsvinne og flytte seg under vannoverflaten. (9 jun 2022, i ettermiddag, da utslippet ikke lenger var synlig gjennom satellittovervåking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsläppet är inte borta bara för att det inte syns. Vi vet att ämnen beter sig väldigt olika. Det kan försvinna och förflytta sig under vattenytan. (9 jun 2022, i eftermiddagen, när utsläppet inte längre var synligt genom satellitövervakning.)
en The spill isn't gone just because it's no longer visible. We know that substances behave very differently. It can disappear and shift beneath the water's surface. (9 jun 2022, this afternoon, when the spill was no longer visible via satellite monitoring.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonatan Tholin ordtak
se Jonatan Tholin ordspråk
en Jonatan Tholin proverb