For klubbens omdømme er dette en udfordring. Vi må komme os igennem dette på en ordentlig måde. (28 okt 2011, efter at anklagemyndigheden i det norske fodboldforbund foreslog både rekordhøje bøder og udelukkelser som straf for transfer-sagen med Veigar Pall Gunnarson)
| For omdømmet til en klubb er dette en utfordring. Vi må komme oss gjennom dette på en ålreit måte. (28 okt 2011, etter at påtalenemnda i Norges fotballforbund foreslo både rekordhøye bøter og utestengelser som straff for overgangssaken med Veigar Pall Gunnarson)
| | För anseendet hos en klubb är detta en utmaning. Vi må komma oss igenom detta på ett smidigt sätt. (28 okt 2011, efter att anklagelämnanden i Norges fotbollsförbund föreslog både rekordhöga böter och avstängningar som straff för övergångssaken med Veigar Pall Gunnarson)
| For a club's reputation, this is a challenge. We have to get through this in a decent manner. (28 okt 2011, after the disciplinary committee of the Football Association of Norway proposed both record-high fines and suspensions as punishment for the transfer case involving Veigar Pall Gunnarson)
|