9 ordspråk av Jon Risdal

Jon Risdal

Jon Risdal - retoriker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alligevel sad vi tilbage med et indtryk af større ydmyghed fra Sønderlands side. Flere gange beklager han, at tingene ikke fungerede, for eksempel varslingen om rigsalarm, at antallet af opkald ikke blev håndteret, og at båden blev overbelastet. (15 mar 2012, kommenterede ændringen i Olav Sønderlands holdning og hans beklagelser)
no Likevel satt vi igjen med et inntrykk av større ydmykhet fra Sønderlands side. Flere ganger beklager han at ting ikke fungerte, for eksempel varslingen om riksalarm, at antallet oppringinger ikke ble håndtert og at båten ble overbelastet. (15 mar 2012, kommenterte endringen i Olav Sønderlands holdning og hans beklagelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likväl satt vi kvar med ett intryck av större ödmjukhet från Sønderlands sida. Flera gånger beklagar han att saker inte fungerade, till exempel varningen om riksalarm, att antalet samtal inte hanterades och att båten blev överbelastad. (15 mar 2012, kommenterade förändringen i Olav Sønderlands inställning och hans ursäkter)
en Still, we were left with an impression of greater humility on Sønderland's part. Several times he apologizes that things did not work, for example the notification of the national alarm, that the number of calls was not handled, and that the boat was overloaded. (15 mar 2012, commented on the change in Olav Sønderland's attitude and his apologies)

dk Dette er måske interessant at læse i en rapport, men virkede upassende i denne sammenhæng. (15 mar 2012, kommenterede Sissel Hammers udtalelse om teoretisk tidsbesparelse)
no Dette er kanskje interessant å lese i en rapport, men virket upassende i denne sammenhengen. (15 mar 2012, kommenterte Sissel Hammers uttalelse om teoretisk tidsbesparelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är kanske intressant att läsa i en rapport, men kändes olämpligt i det här sammanhanget. (15 mar 2012, kommenterade Sissel Hammers uttalande om teoretisk tidsbesparing)
en This might be interesting to read in a report, but it seemed inappropriate in this context. (15 mar 2012, commenting on Sissel Hammer's statement regarding theoretical time savings)

dk Dette var ikke en kategorisk undskyldning, men jeg tipper dette var så langt de kunne gå i at tage ansvar og indrømme fejl. (15 mar 2012, analyserede politidirektørens beklagelse)
no Dette var ikke en kategorisk unnskyldning, men jeg tipper dette var så langt de kunne gå i å ta på seg ansvar og innrømme feil. (15 mar 2012, analyserte politidirektørens beklagelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ingen kategorisk ursäkt, men jag gissar att detta var så långt de kunde gå i att ta ansvar och erkänna fel. (15 mar 2012, analyserade polischefens ursäkt)
en This was not a categorical apology, but I guess this was as far as they could go in taking responsibility and admitting mistakes. (15 mar 2012, analyzing the police director's apology)

dk Ellers gik Gjengedal gennem hovedpunkterne inden for sit område og var som alle optaget af «læringspunkter». Begrebet neutraliserer på en sproglig måde et ansvar, og er svært at kritisere. (15 mar 2012, analyserede Anstein Gjengedals brug af begrebet læringspunkter)
no Ellers gikk Gjengedal gjennom hovedpunktene innenfor sitt område og var som alle opptatt av «læringspunkter». Begrepet nøytraliserer på en språklig måte et ansvar, og er vanskelig å kritisere. (15 mar 2012, analyserte Anstein Gjengedals bruk av begrepet læringspunkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt gick Gjengedal igenom huvudpunkterna inom sitt område och var, liksom alla andra, upptagen av «lärdomar». Begreppet neutraliserar på ett språkligt sätt ett ansvar och är svårt att kritisera. (15 mar 2012, analyserade Anstein Gjengedals användning av begreppet lärdomar)
en Otherwise, Gjengedal went through the main points within his area and, like everyone else, was preoccupied with "learning points." Linguistically, the term neutralizes responsibility and is difficult to criticize. (15 mar 2012, analyzed Anstein Gjengedal's use of the term learning points)

dk Han sagde, at han har ansvaret, men han sagde heller ikke noget om konsekvenserne for ham selv. Det blev hængende i luften. (15 mar 2012, vurderede politimester Anstein Gjengedals indrømmelse af ansvar)
no Han sa at han har ansvaret, men heller ikke han sa noe om konsekvensene for ham selv. Det ble hengende i luften. (15 mar 2012, vurderte politimester Anstein Gjengedals innrømmelse av ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att han har ansvaret, men inte heller han sa något om konsekvenserna för honom själv. Det blev hängande i luften. (15 mar 2012, bedömde polismästare Anstein Gjengedals erkännande av ansvar)
en He said that he bears the responsibility, but neither did he say anything about the consequences for himself. That was left hanging in the air. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. (15 mar 2012, assessing Police Chief Anstein Gjengedal's admission of responsibility)

dk Men denne udtalelse landede hun ikke på. Jeg gad vide, hvad det betyder. (15 mar 2012, reagerede på Sissel Hammers udtalelse om eget ansvar)
no Men dette utsagnet landet hun ikke. Jeg lurer på hva det betyr. (15 mar 2012, reagerte på Sissel Hammers uttalelse om eget ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det här uttalandet landade inte hos henne. Jag undrar vad det betyder. (15 mar 2012, reagerade på Sissel Hammers uttalande om eget ansvar)
en But she didn't quite land that statement. I wonder what it means. (15 mar 2012, reacting to Sissel Hammer's statement about personal responsibility)

dk Mæland nævnte de pårørende og takkede en række instanser. Det efterladte indtryk er en mand med troværdighed og ydmyghed. Totalindtrykket er et noget mere ydmygt politi med høj læringsvillighed, uden at de svagheder, de har påpeget, får konsekvenser for nogen af de involverede. (15 mar 2012, opsummerede indtrykket af politidirektøren og politiet som organisation)
no Mæland nevnte de pårørende og takket en rekke instanser. Etterlatt inntrykk er en mann med troverdighet og ydmykhet. Totalinntrykket er et noe mer ydmykt politi med høy læringsvillighet, uten at svakheter de har påpekt får konsekvenser for noen av de involverte. (15 mar 2012, oppsummerte inntrykket av politidirektøren og politiet som organisasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mæland nämnde de anhöriga och tackade ett antal instanser. Det kvarvarande intrycket är en man med trovärdighet och ödmjukhet. Helhetsintrycket är en något mer ödmjuk polis med hög vilja att lära, utan att de svagheter som påpekats får konsekvenser för någon av de involverade. (15 mar 2012, sammanfattade intrycket av polischefen och polisen som organisation)
en Mæland mentioned the next of kin and thanked a number of agencies. The impression left is that of a man with credibility and humility. The overall impression is of a somewhat more humble police force with a high willingness to learn, without the weaknesses they pointed out having consequences for any of those involved. (15 mar 2012, summarized the impression of the National Police Commissioner and the police as an organization)

dk Mæland var tillidvækkende og tydelig. Politiet har åbenbart lært af delrapporten i december. Nu havde de justeret kommunikationen noget og lod os forstå, at de beklager, men at politiet, givet sine rammer, handlede korrekt. (15 mar 2012, vurderede politidirektørens troværdighed og politiets justerede kommunikation)
no Mæland var tillitvekkende og tydelig. Politiet har åpenbart lært fra delrapporten i desember. Nå hadde de justert kommunikasjonen noe og lot oss forstå at de beklager, men at politiet, gitt sine rammer, handlet rett. (15 mar 2012, vurderte politidirektørens troverdighet og politiets justerte kommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mæland var förtroendeingivande och tydlig. Polisen har uppenbarligen lärt sig av delrapporten i december. Nu hade de justerat kommunikationen något och gav oss förståelsen att de ber om ursäkt, men att polisen, givet sina ramar, handlade rätt. (15 mar 2012, bedömde polischefens trovärdighet och polisens justerade kommunikation)
en Mæland was trustworthy and clear. The police have obviously learned from the interim report in December. They had now adjusted their communication somewhat and let us understand that they are sorry, but that the police, given their constraints, acted correctly. (15 mar 2012, assessed the police director's credibility and the police's adjusted communication)

dk Sønderland havde i udgangspunktet en udfordring, da han gjorde det dårligt under fremlæggelsen af politiets delrapport i december. Nu fortsatte han i nogen grad i samme spor med forklaringer og forsvar af politiets arbejde. Der blev talt meget om metodik og om, at de har målt indsatsen op mod instruks og handlepligt. (15 mar 2012, vurderede politimester Olav Sønderlands fremtoning og argumentation)
no Sønderland hadde i utgangspunktet en utfordring siden han gjorde en dårlig figur under fremleggelsen av politiets delrapport i desember. Nå fortsatte han litt i samme spor med forklaring og forsvar av politiets arbeid. Det ble mye om metodikk og at de har målt innsats opp mot instruks og handlingsplikt. (15 mar 2012, vurderte politimester Olav Sønderlands fremtoning og argumentasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sønderland hade från början en utmaning eftersom han gjorde en dålig figur under presentationen av polisens delrapport i december. Nu fortsatte han i ungefär samma spår med förklaringar och försvar av polisens arbete. Det blev mycket prat om metodik och att de har mätt insatsen mot instruktioner och handlingsplikt. (15 mar 2012, bedömde polismästare Olav Sønderlands framtoning och argumentation)
en Sønderland faced an uphill battle from the start, as he made a poor impression during the presentation of the police's interim report in December. He continued down a similar path now, explaining and defending the police's work. There was a lot of talk about methodology and how they had measured effort against instructions and the duty to act. (15 mar 2012, assessed Police Chief Olav Sønderland's demeanor and argumentation)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Risdal ordtak
se Jon Risdal ordspråk
en Jon Risdal proverb