15 ordspråk av John Walker Lindh
John Walker Lindh
Foto: Alexandria County Sheriff's Department, Alexandria Va., Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Walker Lindh föddes den
9 februar
1981
- amerikansk talibanmedlem
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det betragtes som en alvorlig synd at bryde en kontrakt, hvis man har givet sit ord, især i militære sammenhænge.
Det anses som en alvorlig synd å bryte en kontrakt man har gått med på, spesielt i militære sammenhenger.
Det anses vara en stor synd att bryta ett avtal, om du har gått med på det, särskilt i militära situationer.
It is considered a major sin to break a contract, if you agreed, especially with military situations.
Aftalebrud
Det er en alvorlig synd at bryde en kontrakt, især i militære sammenhænge.
Det er en alvorlig synd å bryte en kontrakt, spesielt i militære situasjoner.
Det är en stor synd att bryta ett avtal, särskilt i militära situationer.
It is a major sin to break a contract, especially in military situations.
Aftalebrud
Det er en trøst at vide, at du har fundet en advokat.
Det er betryggende å vite at du har funnet deg en advokat.
Det är tröstfullt att veta att du har hittat en advokat.
It is comforting to know that you have found a lawyer.
Domstolsafgørelser
en stor tilknytning til Amerika var det hele
stor tilknytning til Amerika var det hele
stor fästelse vid Amerika handlade om.
big attachment to America was all about.
USA og amerikanere
holdt i en metalcontainer, med bind for øjnene og immobiliseret af hånd- og fodlænker samt gaffatape, der bandt hans nøgne krop til en båre.
holdt i en container av metall, med bind for øynene og immobilisert av hånd- og fotlenker og gaffateip som bandt den nakne kroppen hans til en båre.
Hållen i en metallfraktcontainer, förblindad och fastspänd vid händer och fötter med bojor och tejp som band hans nakna kropp till en bår.
kept in a metal shipping container, blindfolded and immobilized by hand and foot shackles and duct tape that bound his naked body to a stretcher.
Lidelse og skader
Jeg boede i en region i den nordvestlige provins – folkene derovre har generelt en stor kærlighed til Taliban, så jeg begyndte at læse noget af de lærdes litteratur og bevægelsens historie. Og mit hjerte blev knyttet til dem.
Jeg bodde i en region i den nordvestlige provinsen – folk der har generelt en stor kjærlighet for Taliban, så jeg begynte å lese noe av litteraturen til de lærde og bevegelsens historie. Og hjertet mitt ble knyttet til dem.
Jag bodde i en region i den nordvästra provinsen - folk där har i allmänhet en stor kärlek för talibanerna, så jag började läsa litteratur av lärda och historien om rörelsen. Och mitt hjärta blev fäst vid dem.
I lived in a region in the northwestern province - the people there in general have a great love for the Taliban, so I started to read some of the literature of the scholars and the history of the movement. And my heart became attached to them.
Opvækst og identitet
Jeg forstår, hvorfor så mange amerikanere var vrede, da jeg først blev fundet i Afghanistan. Jeg er klar over, at mange stadig er det, men jeg håber, at den følelse med tiden vil ændre sig.
Jeg forstår hvorfor så mange amerikanere var sinte da jeg først ble oppdaget i Afghanistan. Jeg innser at mange fortsatt er det, men jeg håper at denne følelsen vil endre seg med tiden.
Jag förstår varför så många amerikaner var arga när jag först upptäcktes i Afghanistan. Jag inser att många fortfarande är det, men jag hoppas att den känslan med tiden kommer att förändras.
I understand why so many Americans were angry when I was first discovered in Afghanistan. I realize many still are, but I hope in time that feeling will change.
Indsats i Afghanistan
Jeg har aldrig forstået jihad som værende lig med antiamerikanisme eller terrorisme,
Jeg har aldri forstått jihad som anti-amerikanisme eller terrorisme,
Jag har aldrig förstått jihad som att det skulle betyda anti-amerikanism eller terrorism.
I have never understood jihad to mean anti-Americanism or terrorism,
Benægtelser
Jeg har ikke talt engelsk med modersmålstalere i flere måneder. Jeg har talt arabisk.
Jeg har ikke snakket engelsk med morsmålstalere på flere måneder. Jeg har snakket arabisk.
Jag har inte pratat engelska med infödda talare på flera månader. Jag har pratat arabiska.
I haven't spoken English with native speakers in several months. I've been speaking Arabic.
Sprog og kommunikation
Jeg siger dig, for at være ærlig, hver eneste af os, uden nogen overdrivelse, hver eneste af os var 100 procent sikre på, at vi alle ville blive... alle blive martyrer, men du ved, Allah vælger at tage et menneskes liv, når han vælger det. Og det har vi ingen kontrol over.
Jeg skal være ærlig med deg, hver eneste en av oss, uten noen overdrivelse, hver eneste en av oss var 100 prosent sikre på at vi alle ville... alle bli martyrer, men du vet, Allah velger å ta et menneskes liv når han selv ønsker det. Og det har vi ingen kontroll over.
Jag ska vara ärlig mot dig, var och en av oss, utan överdrift, var och en av oss var hundra procent säker på att vi alla skulle... alla skulle bli martyrer, men du vet, Allah väljer när han vill ta en persons liv. Och vi har ingen kontroll över det.
I tell you, to be honest, every single one of us, without any exaggeration, every single one of us was 100 percent sure that we would all be... all be martyred, but you know, Allah chooses to take a person's life when he chooses. And we have no control over.
Vold og død
Jeg var studerende i Pakistan og læste islam. Og jeg kom i kontakt med mange mennesker, der havde forbindelser til Taliban.
Jeg var student i Pakistan og studerte islam. Der kom jeg i kontakt med mange mennesker som hadde forbindelser til Taliban.
Jag var student i Pakistan och studerade islam. Och jag kom i kontakt med många människor som var kopplade till Taliban.
I was a student in Pakistan studying Islam. And I came into contact with many people who were connected with Taliban.
Kritik af islam
Jeg var studerende i Pakistan, hvor jeg studerede islam. Her kom jeg i kontakt med mange mennesker, der havde forbindelser til Taliban.
Jeg var student i Pakistan og studerte islam. Jeg kom i kontakt med mange mennesker som hadde forbindelser til Taliban.
Jag var student i Pakistan och studerade islam. Jag kom i kontakt med många människor som hade kopplingar till talibanerna.
I was a student in Pakistan, studying Islam. I came into contact with many people who were connected with the Taliban.
Kritik af islam
kilden kom med antagelser og formodninger baseret på snak blandt sine kolleger.
kilden kom med antakelser og gjetninger basert på prat blant kollegene hans.
Källan gjorde antaganden och spekulationer baserat på samtal bland sina kollegor.
source was making assumptions and conjectures based on talk among his colleagues.
Sandhed og løgne
Og da skuddene lød, rejste alle sig og løb. Og jeg var – hele tiden stod jeg bare op ad væggen.
Og da skuddene begynte, reiste alle seg og løp. Og jeg – hele tiden sto jeg bare opp mot veggen.
Och när skottlossningen började, reste sig alla upp och sprang. Och jag – hela tiden lutade jag bara mot väggen.
I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. And when the gun shots started, everybody stood up and ran. And I was - the whole time I was just up against the wall.
Panik og flugt
Vi er lidt skuffede, men vagterne fortalte os, at John var ved godt helbred.
Vi er litt skuffet, men vaktene fortalte oss at John var ved god helse.
Vi är lite besvikna, men vakterna berättade för oss att John mår bra.
We're a little disappointed, but the guards did tell us that John was in good health.
Helbred og tilstand
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7032829
varav 20500229 på nordiska
Ordsprog
(7032829 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5491 st)
Søg
Kilder
(382165 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139321 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Walker Lindh ordtak
John Walker Lindh ordspråk
John Walker Lindh proverb