8 ordspråk av John Thorn

John Thorn

    John Thorn
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Thorn föddes den 12 december 1847 och dog den 30 april 1896 - australsk politiker (1847-1896)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Baseball efterlader et aftryk af alle sine kampe i vores bevidsthed på en måde, som sportsgrene med kontinuerlig action ikke kan.
no Baseball etterlater et avtrykk av alle kampene i sinnet vårt på en måte som idretter med kontinuerlig handling ikke kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baseboll lämnar ett fotavtryck av alla sina matcher i våra sinnen på ett sätt som sporter med kontinuerlig verksamhet inte kan.
en Baseball leaves a footprint of all its games on our minds in a way continuous-action sports can't.

dk Baseball er den første af vores nationale holdsportsgrene. Det er mindernes spil fra vores barndom – ikke kun når det kommer til at lære, hvor mange home runs Babe Ruth eller Hank Aaron slog, men i at huske resultatet af den kamp, vores fædre tog os med til første gang, eller hvor vi tog den griber i center field, som vi stadig ikke kan tro på.
no Baseball er den første av våre nasjonale lagidretter. Det er minnenes spill fra barndommen, ikke bare når det gjelder å lære hvor mange home runs Babe Ruth eller Hank Aaron slo, men i å huske resultatet av kampen fedrene våre tok oss med på for første gang, eller hvor vi tok den fangsten i center field som vi fortsatt ikke kan tro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baseboll är den första av våra nationella lagsportgrenar. Det är spelet från minnet sedan vi var barn, inte bara när det gäller att lära sig hur många homeruns Babe Ruth eller Hank Aaron slog, utan också att komma ihåg resultatet av den match som våra pappor första tog oss till eller var vi gjorde den där fångsten på centerfältet som vi fortfarande inte kan tro på.
en Baseball is the first of our national team sports. It is the game of memory from when we are children, not only in terms of learning how many home runs Babe Ruth or Hank Aaron hit, but in remembering the score of the game our dads first took us to or where we made that catch in center field that we still can't believe.

dk De får en form for patina med alderen.
no De får en slags patina med alderen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De får en sorts patina med åldern.
en They acquire a kind of patina with age.

dk Desperate skribenter og overskriftsforfattere forsøgte at spare på antallet af tegn.
no Desperate skribenter og overskriftsforfattere forsøkte å spare på antall tegn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Desperata skribenter och rubriksättare försökte rädda teckenantalet.
en Desperate scribes and headline writers were trying to save character counts. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness).

dk Det lyder bare fjollet. Det antyder, at det her hold kan gøre noget, ingen andre kan, nemlig at være to steder på én gang. Især to steder med 35 miles imellem sig.
no Det høres bare tåpelig ut. Det antyder at dette laget kan gjøre det ingen andre kan, nemlig å være på to steder samtidig. Spesielt to steder som ligger 35 miles fra hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dumt, bara för öronen. Det antyder att detta lag kan göra något som ingen annan kan, nämligen vara på två ställen samtidigt. Speciellt två ställen som ligger 35 miles ifrån varandra.
en It's silly, just to the ear. It implies that this team can do what no one else can, which is to be in two places at one time. Especially two places that are 35 miles apart.

dk En andenplads ville ikke være så vigtig, undtagen i dette tilfælde, hvor andenpladsen indehaves af Babe Ruth, som er den centrale figur i baseballhistorien. Han er mere som Paul Bunyan. Han er en mytisk skikkelse. At overhale Babe Ruth er en stor ting, men ikke fordi han ligger på andenpladsen.
no Andreplassen ville ikke vært så viktig, bortsett fra at andreplassen i dette tilfellet innehas av Babe Ruth, som er den sentrale skikkelsen i baseballhistorien. Han er mer som Paul Bunyan. Han er en mytisk skikkelse. Å passere Babe Ruth er en stor bragd, men ikke fordi han ligger på andreplass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andraplatsen skulle inte vara så viktig, förutom att andraplatsen i det här fallet innehas av Babe Ruth, som är den centrala figuren i basebollens historia. Han är mer som Paul Bunyan. Han är en mytisk figur. Att passera Babe Ruth är en stor sak, men inte för att han är på andraplats.
en Second place wouldn't be that important, except in this case second place is held by Babe Ruth, who is the central figure in baseball history. He is more like Paul Bunyan. He's a mythical figure. Passing Babe Ruth is a big deal, but not because he's in second place.

dk Resultatet var meget forudsigeligt: Ingenting. De vendte tilbage til Braves.
no Resultatet var svært forutsigbart: Ingenting. De dro tilbake til Braves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet var mycket förutsägbart: Inget. De återvände till Braves.
en The result was very predictable: Nothing. They went back to the Braves.

dk Uanset hvad jeg ellers foretager mig, før jeg til sidst ender i graven, håber jeg, at det ikke bliver at passe unge mennesker.
no Uansett hva annet jeg gjør før jeg til slutt går i graven, håper jeg det ikke blir å passe på unge mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad annat jag gör innan jag slutligen går till min grav, hoppas jag att det inte kommer att vara att ta hand om unga människor.
en Whatever else I do before finally I go to my grave, I hope it will not be looking after young people.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Thorn ordtak
se John Thorn ordspråk
en John Thorn proverb