10 ordspråk av John Singer Sargent
John Singer Sargent
Foto: James E. Purdy, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Singer Sargent föddes den
12 januar
1856
och dog den 15 april
1925
- italiensk-amerikansk kunstner
Mer info via
Google
.
At arbejde er at bede.
Å arbeide er å be.
Att arbeta är att be.
To work is to pray.
Inspiration
Bøn
Et portræt er et maleri, hvor der er noget galt med munden.
Et portrett er et maleri hvor det er noe galt med munnen.
Ett porträtt är en målning där det finns fel på munnen.
A portrait is a painting with something wrong with the mouth.
Malerkunst
Farve er en medfødt gave, men forståelsen for valør er blot en træning af øjet, som enhver bør være i stand til at tilegne sig.
Farge sans er en medfødt gave, men forståelsen for valører er kun en trening av øyet, noe alle burde være i stand til å tilegne seg.
Färg är en medfödd gåva, men uppskattningen av valör är bara träning av ögat, vilket alla borde kunna förvärva.
Color is an inborn gift, but appreciation of value is merely training of the eye, which everyone ought to be able to acquire.
Kendskab og sandhed
Hver gang jeg maler et portræt, mister jeg en ven.
Hver gang jeg maler et portrett, mister jeg en venn.
Varje gång jag målar ett porträtt förlorar jag en vän.
Every time I paint a portrait I lose a friend. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager.
Maleri og kunst
Jeg dømmer ikke, jeg kronikerer blot.
Jeg dømmer ikke, jeg kronikker bare.
Jag dömer inte, jag skildrar bara.
I do not judge, I only chronicle.
Identitet og værdier
Jeg graver ikke under overfladen efter ting, som ikke viser sig for mine egne øjne.
Jeg graver ikke under overflaten etter ting som ikke viser seg for mine egne øyne.
Jag gräver inte under ytan efter saker som inte dyker upp framför mina egna ögon.
I don't dig beneath the surface for things that don't appear before my own eyes.
Intentioner og grænser
Jeg hader at male portrætter! Jeg håber aldrig at male et eneste portræt mere i mit liv. Portrætkunst er måske fint for en mand i hans ungdom, men efter fyrti år tror jeg, at den manuelle fingerfærdighed svigter én, og desuden bliver farvesansen mindre skarp. Ungdommen kan bedre holde til de personlige krav, som er uadskillelige fra portrætkunsten. Jeg har fået nok af det.
Jeg hater å male portretter! Jeg håper jeg aldri skal male et eneste portrett mer i mitt liv. Portrettmaleri kan være greit for en mann i ungdommen, men etter fylte førti tror jeg at den manuelle fingerferdigheten forsvinner, og dessuten blir fargeoppfatningen mindre akutt. Ungdommen tåler bedre de personlige kravene som er uadskillelige fra portrettkunsten. Jeg har fått nok av det.
Jag hatar att måla porträtt! Jag hoppas aldrig mer behöva måla ett porträtt i mitt liv. Porträttmålning kan vara bra för en man i sin ungdom, men efter fyrtio tror jag att den manuella skickligheten överger en, och dessutom blir färgseendet mindre skarpt. Ungdomen tål bättre de personliga kraven som är oupplösligt förbundna med porträttmålning. Jag har fått nog av det.
I hate to paint portraits! I hope never to paint another portrait in my life. Portraiture may be all right for a man in his youth, but after forty I believe that manual dexterity deserts one, and, besides, the color-sense is less acute. Youth can better stand the exactions of a personal kind that are inseparable from portraiture. I have had enough of it.
Had og afsky
Jeg har nu fået et bombesikkert tilflugtssted [kontinentet], som jeg trækker mig tilbage til, når jeg lugter et kommende portræt eller dets bane.
Jeg har nå fått meg et bombesikkert tilfluktssted [kontinentet] som jeg trekker meg tilbake til når jeg lukter et kommende portrett eller dets bane.
Jag har nu fått ett bombäkert skyddsrum [Kontinenten] dit jag drar mig tillbaka när jag känner lukten av det kommande porträttet eller dess bana.
I have now got a bombproof shelter [the Continent] into which I retire when I sniff the coming portrait or its trajectory.
Steder og omgivelser
Man kan ikke lave for mange skitser. Skitsér alt og hold din nysgerrighed i live.
Du kan ikke lage for mange skisser. Skisser alt og hold nysgjerrigheten ved like.
Man kan inte göra tillräckligt med sketchar. Skissa allt och håll din nyfikenhet pigg.
You can't do sketches enough. Sketch everything and keep your curiosity fresh.
Originalitet og kreativitet
Min er slidets hårdhudede hånd.
Min er det hardbarkede arbeiderhånd.
Min är den förhärdade handen av arbete.
Mine is the horny hand of toil.
Personlige ejendele og relationer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Singer Sargent ordtak
John Singer Sargent ordspråk
John Singer Sargent proverb