28 ordspråk av John Mortimer
John Mortimer
Fler foton...
John Mortimer föddes den
21 april
1923
och dog den 16 januar
2009
- britisk advokat, dramatiker, manusforfatter og forfatter (1923-2009)
Mer info via
Google
.
Alle blomsterbørnene lignede hinanden lige så meget som en forsamling af revisorer, og var omtrent lige så interessante.
Alle blomsterbarna var like like som en forsamling av regnskapsførere, og omtrent like interessante.
Alla blomsterbarnen var lika varandra som en kongress av revisorer och ungefär lika intressanta.
All the flower children were as alike as a congress of accountants and about as interesting.
Born
Børn og unge
Arbejderklassens værste fejl er at fortælle deres børn, at de ikke vil få succes, og sige: ''Der findes et godt liv, men det er ikke for dig.''
Den verste feilen arbeiderklassen gjør, er å fortelle barna sine at de ikke kommer til å lykkes, ved å si: «Det finnes et godt liv, men det er ikke for deg.»
Den värsta fel som arbetarklassen begår är att berätta sina barn att de inte kommer att lyckas, och säga: "Det finns liv, men det är inte för dig."
The worst fault of the working classes is telling their children they're not going to succeed, saying: ''There is life, but it's not for you.''
Børn
bør anerkende den sande betydning af et enkelt øjeblik, det nu, hvor man er fuldt og helt i live.
bør anerkjenne den sanne betydningen av et enkelt øyeblikk, det øyeblikket hvor du er fullt og helt levende.
att inse den verkliga betydelsen av ett enda ögonblick, stunden då man är fullständigt och helt levande.
should recognize the true importance of a single moment in time, the instant when you are fully and completely alive.
Livet og døden
Børn kan spotte pompøsitet, uærlighed og selvoptagethed på en mils afstand og er den bedst tænkelige modgift mod sådanne sygdomme.
Barn kan gjennomskue pompøsitet, uærlighet og selvgodhet på mils avstand, og er den beste motgiften mot slike sykdommer.
Barn ser igenom pompösa attityder, falskhet och självgodhet på långt håll och är det bästa botemedlet mot sådana åkommor.
Children can spot pomposity, insincerity and self-regard a mile off and are the best possible antidote to such diseases.
Forældreskab og børn
Champagne-socialist
Sjampanjesosialist
Champagnesocialist.
Champagne socialist
Luksus og glamour
De største rædsler i vores verden, fra henrettelserne i Iran til IRA's brutaliteter, begås af mennesker, der er fuldstændig oprigtige
De største grusomhetene i vår verden, fra henrettelsene i Iran til IRAs brutalitet, begås av mennesker som er fullstendig oppriktige
De största fasorna i vår värld, från avrättningarna i Iran till brutaliteterna hos IRA, utförs av människor som är fullständigt ärliga.
The greatest horrors of our world, from the executions in Iran to the brutalities of the IRA, are committed by people who are totally sincere
Verden
Alvorlige forbrydelser
Den eneste regel, jeg har fundet, som har nogen gyldighed i skrivningen, er ikke at kede sig selv.
Den eneste regelen jeg har funnet som har noen gyldighet i skrivingen, er å ikke kjede seg selv.
Den enda regel jag har funnit vara giltig när det gäller skrivande är att inte tråka ut dig själv.
The only rule I have found to have any validity in writing is not to bore yourself.
Indre fred
Der er altid tid til at fejle.
Det er alltid tid til å mislykkes.
Det finns alltid tid för misslyckanden.
There is always time for failure.
Misslyckanden
Livets imperfektioner
Der er ikke brug for genialitet i juraen. Intet andet end sund fornuft og relativt rene negle.
Det kreves ingen genialitet i jussen. Ingenting annet enn sunn fornuft, og relativt rene negler.
Ingen genialitet behövs inom juridiken. Inget annat än sunt förnuft och relativt rena naglar.
No brilliance is needed in the law. Nothing but common sense, and relatively clean finger nails.
Lovlydighed
Der er ingen nydelse, der er værd at give afkald på, blot for at få tre ekstra år på en plejehjemafdeling.
Det finnes ingen nytelse som er verdt å gi avkall på bare for tre ekstra år på en sykehjemsavdeling.
Det finns ingen njutning som är värd att försaka bara för ytterligare tre år på geriatrikavdelningen.
There is no pleasure worth forgoing just for an extra three years in the geriatric ward.
Ældrepleje
Der er mange ofre forbundet med at løbe, og det kan bestemt være svært til tider,
Det kreves mange ofre for å drive med løping, og det kan sannelig være vanskelig til tider,
Det finns många uppoffringar förknippade med löpning, och det kan verkligen vara svårt ibland.
There are a lot of sacrifices involved in running and it can certainly be difficult at times, En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab.
Hårdt arbejde
Der er mange ofre forbundet med at løbe, og det kan bestemt være svært til tider. Som pige i 20'erne bosat i Boston er der utallige sjove distraktioner i centrum en lørdag aften.
Det kreves mange ofre for å drive med løping, og det kan sannelig være vanskelig til tider. Som jente i 20-årene bosatt i Boston, finnes det utallige morsomme distraksjoner i sentrum på en lørdagskveld.
Det finns många uppoffringar förknippade med löpning, och det kan verkligen vara svårt ibland. Att vara en ung kvinna i 20-årsåldern och bo i Boston innebär att det finns otaliga roliga distraktioner i centrum en lördagskväll.
There are a lot of sacrifices involved in running and it can certainly be difficult at times. Being a girl in her 20s and living in Boston, there are any number of fun distractions downtown on a Saturday night.
Langdistanceløb
Der findes ingen menneskelig aktivitet, hvad enten det er at spise, drikke, sove eller elske, som en læge før eller siden ikke finder fører direkte til hjertesvigt.
Det finnes ingen menneskelig aktivitet, enten det er å spise, drikke, sove eller elske, som en lege før eller siden ikke finner fører direkte til hjertesvikt.
Det finns ingen mänsklig verksamhet, att äta, dricka, sova eller älska, som någon läkare förr eller senare inte finner leda direkt till hjärtsvikt.
There is no human activity—eating, drinking, sleeping, or loving—that some doctor, sooner or later, does not find leads directly to heart failure.
Yrke
Hjerte-kar-sygdomme
Der kræves ingen genialitet i jura, blot sund fornuft og relativt rene negle.
Det kreves ingen genialitet i jusen, bare sunn fornuft og relativt rene negler.
Ingen briljans krävs i juridiken, bara sunda förnuft och relativt rena naglar.
No brilliance is required in law, just common sense and relatively clean fingernails.
Enkelhed
Farce er tragedie spillet med tusind omdrejninger i minuttet.
Farce er tragedie spilt i tusen omdreininger i minuttet.
Fars är tragedi spelad i tusen varv per minut.
Farce is tragedy played at a thousand revolutions per minute.
Skuespil
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Mortimer ordtak
John Mortimer ordspråk
John Mortimer proverb