6 ordspråk av John McCrae

CA  John McCrae

    John McCrae
Foto: William Notman and Son, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John McCrae föddes den 30 november 1872 och dog den 28 januar 1918 - canadisk poet, læge, forfatter, kunstner og soldat under 1. verdenskrig (1872-1918)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Overtag vores kamp mod fjenden: Fra faldende hænder kaster vi den til jer.
no Ta opp vår strid med fienden: Til dere kaster vi stafetten fra våre fallende hender.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta upp vår strid mot fienden: till er från fallande händer kastar vi den.
en Take up our quarrel with the foe: To you from falling hands we throw.

dk På Flanderns marker blomstrer valmuerne / mellem korsene, række efter række.
no På Flanders marker blomstrer valmuene / mellom korsene, rad på rad.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Flanderns fält växer valmorna upp / Mellan korsen, led efter led.
en In Flanders fields the poppies blow / Between the crosses, row on row.

dk På Flanderns marker blomstrer valmuerne / mellem korsene, række efter række.
no På Flanders marker blomstrer valmuene / Mellom korsene, rad etter rad.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Flanderns fält blommar vallmon / Mellan korsen, led efter led.
en In Flanders fields the poppies blow / Between the crosses, row on row. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse.

dk På Flanderns marker vajer valmuerne
mellem korsene, række efter række,
der markerer vores plads; og på himlen
flyver lærkerne, stadig modigt syngende,
knap hørbare midt i kanonerne herunder.

Vi er de Døde. For få dage siden
levede vi, følte daggryet, så solnedgangens glød,
elskede og blev elsket, og nu ligger vi
på Flanderns marker.

Tag vores strid op mod fjenden:
Til jer, fra svigtende hænder, kaster vi
faklen; det er jeres opgave at holde den højt.
Hvis I svigter troen på os, der dør,
vil vi ikke finde hvile, selvom valmuerne gror
på Flanderns marker.
no På Flanders marker blomstrer valmuene
Mellom korsene, rad på rad
Som markerer vår plass; og på himmelen
Flyr lerkene, som fremdeles synger tappert
Knapt hørbare over kanonene der nede.

Vi er de døde. For kort tid siden
Levde vi, følte demringen, så solnedgangens glød,
Elsket og ble elsket, og nå ligger vi
På Flanders marker.

Ta opp vår strid mot fienden:
Til dere, fra sviktende hender, kaster vi
fakkelen; det er deres oppgave å holde den høyt.
Hvis dere svikter oss som dør
Vil vi ikke få hvile, selv om valmuene vokser
På Flanders marker.
Mer information om detta ordspråk och citat! På Flanderns fält blommar vallmon
Mellan korsen, rad efter rad
Som markerar vår plats; och i skyn
Lärkorna, fortfarande modigt sjungandes, flyga
Knappt hörda bland kanonerna nedan.

Vi är de döda. För några korta dagar sedan
Levde vi, kände gryningen, såg solnedgångens glöd,
Älskade och blev älskade, och nu ligger vi
På Flanderns fält.

Ta upp vår strid med fienden:
Till er från sviktande händer kastar vi
Facklan; låt den vara ert att hålla högt.
Om ni bryter troheten mot oss som dör
Skall vi inte sova, även om vallmon växer
På Flanderns fält.
en In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

dk På Flanders Field bøjer valmuerne
Mellem korsene, række efter række, som markerer vores plads;
og på himlen flyver lærkerne, stadig modigt syngende,
knap hørbare midt i kanonerne herunder
no På Flanders felt bøyer valmuene seg
Mellom korsene, rad på rad, som markerer vår plass;
og på himmelen flyr lerkene, som fremdeles synger tappert,
knapt hørbare over kanonene der nede
Mer information om detta ordspråk och citat! I Flanderns fält böjer sig vallmon mellan korsen, rad efter rad, Som markerar vår plats; och i skyn Stigande lärkor, fortfarande tappra sjungandes, knappt hörda bland kanonerna nedan.
en In Flanders Field the poppies bow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below

dk På Flanders Field bøjer valmuerne
mellem korsene, række efter række,
der markerer vores plads; og på himlen
flyver lærkerne, stadig modigt syngende,
knap hørbare midt i kanonerne herunder
no På Flanders felt bøyer valmuene seg
mellom korsene, rad på rad, som markerer vår plass;
og på himmelen flyr lerkene, som fremdeles synger modig,
knapt hørbare over kanonene der nede
Mer information om detta ordspråk och citat! I Flanderns fält böjer sig valmorna Mellan korsen, rad efter rad, Som markerar vår plats; och i skyn Sjunger lärkorna fortfarande tappra, Flyger knappt hörda bland kanonerna nedan
en In Flanders Field the poppies bow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John McCrae ordtak
se John McCrae ordspråk
en John McCrae proverb