4 ordspråk av John Jalkiewicz

John Jalkiewicz

John Jalkiewicz - direktør for John’s Turistfart
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bekymrer mig, og jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad vi skal gøre i sådan en situation. (4 jan 2016, i forbindelse med usikkerheden omkring håndteringen af passagerer uden gyldigt id.)
no Det bekymrer meg, og jeg skulle gjerne vite hva vi skal gjøre i en slik situasjon. (4 jan 2016, i forbindelse med usikkerheten rundt håndteringen av passasjerer uten gyldig ID.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bekymrar mig, och jag skulle gärna vilja veta vad vi ska göra i en sådan situation. (4 jan 2016, i samband med osäkerheten kring hanteringen av passagerare utan giltig legitimation.)
en It concerns me, and I would like to know what we should do in such a situation. (4 jan 2016, in connection with the uncertainty surrounding the handling of passengers without valid ID.)

dk Det er jo svenskernes regler, så der er nok ikke så meget, vi kan gøre. (4 jan 2016, da han beskrev sine lave forhåbninger om at ændre reglerne via Danske Busvognmænd.)
no Det er jo svenskenes regler, så det er nok ikke så mye vi kan gjøre. (4 jan 2016, da han beskrev sine lave forventninger til å endre reglene via Danske Busvognmænd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju svenskarnas regler, så det är nog inte så mycket vi kan göra. (4 jan 2016, när han beskrev sina låga förhoppningar om att ändra reglerna via Danske Busvognmænd.)
en These are the Swedes' rules, so there's probably not much we can do. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. (4 jan 2016, while describing his low expectations of changing the rules via Danske Busvognmænd.)

dk Jeg mener ikke, at man bør sende dette ansvar ud til os. Hvordan skal en busschauffør, som er ansat til at køre bus, kunne vurdere om id’et er i orden eller ej? Det synes jeg ikke, man kan pålægge en buschauffør. (4 jan 2016, da han argumenterede imod, at det bør være chaufførernes opgave at kontrollere id.)
no Jeg mener ikke at man bør sende dette ansvaret videre til oss. Hvordan skal en bussjåfør, som er ansatt til å kjøre buss, kunne vurdere om id-et er i orden eller ikke? Det synes jeg ikke man kan pålegge en bussjåfør. (4 jan 2016, da han argumenterte imot at det bør være sjåførenes oppgave å kontrollere id.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att man bör lägga detta ansvar på oss. Hur ska en busschaufför, som är anställd för att köra buss, kunna bedöma om id-handlingen är korrekt eller inte? Det tycker jag inte att man kan pålägga en busschaufför. (4 jan 2016, när han argumenterade emot att det bör vara chaufförernas uppgift att kontrollera id-handlingar.)
en I don't believe this responsibility should be pushed onto us. How is a bus driver, who is employed to drive a bus, supposed to judge whether an ID is valid or not? I don't think that's something you can impose on a bus driver. (4 jan 2016, while arguing against the idea that it should be the drivers' responsibility to check IDs.)

dk Vi har mange passagerer, der hver dag bliver kørt til behandling på hospitaler i København. Hvad gør vi, hvis vi en dag står med en kræft- eller dialysepatient, som ikke har gyldigt id med? Skal vi tage vedkommende med alligevel og risikere en bøde på 50.000 kroner eller skal vi afvise ham? (4 jan 2016, da han udtrykte bekymring over dilemmaet ved at afvise syge passagerer uden id grundet svensk grænsekontrol.)
no Vi har mange passagerer som hver dag blir kjørt til behandling på sykehus i København. Hva gjør vi hvis vi en dag står med en kreft- eller dialysepasient som ikke har gyldig ID med seg? Skal vi ta vedkommende med likevel og risikere en bot på 50 000 kroner, eller skal vi avvise ham? (4 jan 2016, da han uttrykte bekymring over dilemmaet ved å avvise syke passasjerer uten ID på grunn av svensk grensekontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många passagerare som varje dag körs till behandling på sjukhus i Köpenhamn. Vad gör vi om vi en dag står med en cancer- eller dialyspatient som inte har giltig legitimation med sig? Ska vi ta med personen ändå och riskera en böter på 50 000 kronor, eller ska vi neka denne? (4 jan 2016, när han uttryckte oro över dilemmat med att neka sjuka passagerare utan id på grund av svensk gränskontroll.)
en We have many passengers who are driven to treatment at hospitals in Copenhagen every day. What do we do if we one day have a cancer or dialysis patient who doesn't have a valid ID? Should we take them anyway and risk a fine of 50,000 kroner, or should we turn them away? (4 jan 2016, when expressing concern over the dilemma of refusing sick passengers without ID due to Swedish border controls.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Jalkiewicz ordtak
se John Jalkiewicz ordspråk
en John Jalkiewicz proverb